Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه من جبال ( كوش ) الهندوسية مسقط رأسي.
Bulgarian[bg]
То е от планините на Хиндукуш, където съм роден.
Bosnian[bs]
To je sa planina Hindu Kush gdje sam rođen.
Czech[cs]
Pochází z pohoří Hindu Kush, kde jsem se narodil.
Danish[da]
Det stammer fra Hindu Kush-bjergene.
German[de]
Er stammt aus den Bergen des Hindukusch.
Greek[el]
Είναι από τα βουνά Χίντου Κους, όπου γεννήθηκα.
English[en]
It's from the mountains of the Hindu Kush where I was born.
Spanish[es]
Es de las montañas Hindu Kush donde nací.
Estonian[et]
See on pärit minu sünnikohast, Hindukuði mäestikust.
Persian[fa]
براي کوه هاي هندوکش هستش جايي که دَرِش به دنيا اومدم.
Finnish[fi]
Se on peräisin Hindu Kushin vuorilta jossa synnyin.
French[fr]
Il vient des montagnes de l'Hindu Kush, où je suis né.
Hebrew[he]
זה מרכס הרי הינדו-כוש, היכן שנולדתי.
Croatian[hr]
Potiče iz planina Hindu Kusha gdje sam rođen.
Hungarian[hu]
Hindu Kush hegyeiből származik, ahol születtem.
Indonesian[id]
Nama itu berasal dari pegunungan Hindu Kush tempat kelahiranku.
Italian[it]
E'dalle montagne del Hindu Kush dove sono nato.
Macedonian[mk]
Потекнува од планината Хиндукуш каде сум роден.
Norwegian[nb]
Det kommer fra Hindu Kush der jeg ble født.
Dutch[nl]
Komt uit de bergen van de Hindu Kush waar ik geboren ben.
Polish[pl]
To jest od gór Hindu Kush gdzie się urodziłem.
Portuguese[pt]
É das montanhas do Hindu Kush, onde nasci.
Romanian[ro]
E din muntii Hinu Kush, unde m-am născut.
Russian[ru]
Мое имя с гор Гиндукуш, где я родился.
Slovenian[sl]
Izhaja iz gorovja Hindukuša, kjer sem bil rojen.
Albanian[sq]
Është e maleve Hindu Kush, ku kam lindur.
Serbian[sr]
Potiče iz planina Hindukuša gde sam rođen.
Swedish[sv]
Det kommer från Hindu Kush där jag föddes.
Thai[th]
มันมาจากภูเขาของทางฮินดู ที่ซึ่งผมเกิด
Turkish[tr]
Doğduğum yer olan Hindukuş Dağlarından almışım.
Vietnamese[vi]
Nó đến từ những ngọn núi của người Hindu Kush, nơi tôi được sinh ra.