Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kravet om, at man skal være i besiddelse af en ORAD-autorisation, finder uden forskel anvendelse på indenlandske og udenlandske virksomheder og på køretøjer uanset produktionssted.
German[de]
Die Vorschrift, dass die Unternehmen über eine ORAD-Anerkennung verfügen müssen, sei unterschiedslos auf inländische und ausländische Unternehmen und auf Fahrzeuge ungeachtet ihres Herstellungsorts anwendbar.
Greek[el]
Η προϋπόθεση αναγνώρισης από τον ORAD ισχύει χωρίς διάκριση για τις επιχειρήσεις εθνικής ή ξένης προέλευσης και σε αυτοκίνητα ανεξάρτητα από τη χώρα κατασκευής τους.
English[en]
The requirement of being recognised by ORAD is applicable without distinction to companies of domestic and foreign origin and to cars irrespective of where they have been produced.
Spanish[es]
El requisito de ser reconocida por ORAD es aplicable sin distinción a empresas de origen nacional y extranjero y a los automóviles con independencia de donde han sido producidos.
Finnish[fi]
ORAD-hyväksyntää koskevaa vaatimusta sovelletaan erottelematta kotimaisiin ja ulkomaisiin yrityksiin sekä autoihin niiden valmistusmaasta riippumatta.
French[fr]
L'obligation de détenir l'agrément ORAD est applicable sans discrimination aux entreprises néerlandaises et étrangères et pour toutes les voitures, quel que soit leur lieu de production.
Dutch[nl]
De eis om over een ORAD-erkenning te beschikken is zonder onderscheid van toepassing op binnenlandse en buitenlandse bedrijven en op auto's ongeacht waar deze zijn geproduceerd.
Swedish[sv]
Kravet på godkännande för att få delta i on-linesystemet för bildemontering gäller utan åtskillnad både inhemska och utländska företag och bilar, oberoende av var de tillverkats.