Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het saam met bekende kunstenaars opgetree, terwyl ek terselfdertyd ’n groot naam vir myself as ’n jongleur en ’n akrobaat gemaak het.
Arabic[ar]
وكنت اظهر مع مؤدِّين مشهورين، فيما كنت في الوقت نفسه اصنع في الواقع اسما لنفسي كلاعب ألعاب خفة اليد ولاعب بهلواني.
Cebuano[ceb]
Nakauban nako pagtrabaho ang iladong mga tigpasundayag, samtang, sa samang panahon, nagkapopular ako ingong maayong mokalaki sa kamot ug ingong sirkiro.
Czech[cs]
Vystupoval jsem se známými umělci a současně jsem si vytvářel jméno jako žonglér a akrobat.
Danish[da]
Jeg optrådte sammen med store, kendte artister mens jeg samtidig skabte mig et navn som jonglør og akrobat.
German[de]
Mein Name stand neben dem namhafter Künstler; gleichzeitig machte ich mir selbst einen Namen als Jongleur und Akrobat.
Greek[el]
Εμφανιζόμουν με διάσημους καλλιτέχνες, ενώ, ταυτόχρονα, γινόμουν όλο και πιο γνωστός ως ζογκλέρ και ακροβάτης.
English[en]
I was appearing with big-name artists, while, at the same time, making quite a name for myself as a juggler and an acrobat.
Spanish[es]
Actuaba con artistas de renombre, y, al mismo tiempo, adquiría fama como malabarista y acróbata.
Finnish[fi]
Työskentelin nimekkäiden artistien rinnalla ja niitin samanaikaisesti itsekin mainetta jonglöörinä ja akrobaattina.
French[fr]
Je travaillais avec des artistes très connus, tout en me faisant un nom comme jongleur et acrobate.
Hiligaynon[hil]
Nakaupod ko ang bantog nga mga artista, samtang, sa amo man nga tion, nagahimo sang akon kaugalingon nga ngalan subong isa ka juggler kag sirkero.
Hungarian[hu]
Jó nevű színészekkel léptem fel, miközben arra törekedtem, hogy elég jó hírnevet szerezzek magamnak mint bűvész és akrobata.
Iloko[ilo]
Kaduak nga agpabpabuya dagiti mabigbigbig nga artista, a maigiddato iti dayta, magunggun-odak ti pakabigbigan kas maysa a managpallatok ken sirkero.
Italian[it]
Mi esibivo insieme ad artisti famosi, e al tempo stesso mi facevo un nome come giocoliere e acrobata.
Japanese[ja]
私は大物の芸人と共演していましたが,同時に,品玉の曲芸師,またアクロバット芸人として名をはせました。
Korean[ko]
일류 연기자들과 함께 출연했고, 동시에 나 역시 묘기 연기자와 곡예사로서 꽤 이름을 떨쳤다.
Norwegian[nb]
Jeg opptrådte sammen med velkjente artister, mens jeg samtidig skaffet meg litt av et navn selv som sjonglør og akrobat.
Dutch[nl]
Ik verscheen met artiesten van naam, terwijl ik tevens zelf aardig naam maakte als jongleur en acrobaat.
Polish[pl]
Występowałem obok wielkich sław i jednocześnie robiłem karierę jako żongler i akrobata.
Portuguese[pt]
Eu me apresentava junto com artistas famosos e, ao mesmo tempo, ficava cada vez mais famoso como malabarista e acrobata.
Russian[ru]
Работая бок о бок со знаменитыми артистами, я попутно обретал собственную славу как жонглер и акробат.
Slovak[sk]
Objavoval som sa po boku slávnych artistov a zároveň som si aj ja vytváral celkom dobré meno ako žonglér a akrobat.
Slovenian[sl]
Tam sem se znašel med velikimi imeni, pa tudi sam sem postal bolj znan kot akrobat in žongler.
Serbian[sr]
Pojavljivao sam se s velikim imenima glume, dok sam, istovremeno, sticao prilično dobro ime za samog sebe kao žongler i akrobata.
Swedish[sv]
Jag uppträdde tillsammans med kända artister, samtidigt som jag själv började skapa mig ett namn som jonglör och akrobat.
Swahili[sw]
Nilikuwa nikitoa wonyesho pamoja na watumbuizaji mashuhuri, ingawa, kwa wakati uo huo, nikijifanyia mwenyewe jina zuri katika mchezo wa kiinimacho na wa viungo vya mwili.
Thai[th]
ผม ปรากฏ ตัว พร้อม กับ นัก แสดง ชื่อ ดัง ใน ขณะ เดียว กัน ก็ สร้าง ชื่อเสียง โด่งดัง ให้ ตัว เอง ใน ฐานะ นัก แสดง กล และ นัก กายกรรม.
Tagalog[tl]
Ako’y nakasama ng mga sikat na artista, samantala, sa panahon ding iyon, ay sumisikat naman ako bilang isang juggler at isang sirkero.
Turkish[tr]
Adım büyük sanatçılarla beraber görülmeye başladı, bu arada tek başıma hokkabaz ve akrobat olarak da isim yaptım.
Ukrainian[uk]
Я грав ролі з багатьма відомими артистами і в той самий час здобував популярність як жонглер і акробат.
Zulu[zu]
Ngangidlala nabadlali abadumile, kuyilapho, ngesikhathi esifanayo, ngizenzela udumo njengomdlali we-jugglery (ukuphonsa izinto eziningi phezulu ubuye uzinqake ngayinye) nanjengomdlali wezokuzivocavoca.