Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At vi virkelig har mulighed for at træffe et valg, fremgår af følgende skriftsted: „Jeg har forelagt dig livet og døden, velsignelsen og forbandelsen; og du skal vælge livet for at du kan blive i live, du og dit afkom, ved at elske Jehova din Gud, ved at adlyde hans røst og ved at holde dig til ham; for han er dit liv og rækken af dine dage.“
English[en]
That a choice does exist is evident from the following scripture: “I have put life and death before you, the blessing and the malediction; and you must choose life in order that you may keep alive, you and your offspring, by loving Jehovah your God, by listening to his voice and by sticking to him; for he is your life and the length of your days.”
Spanish[es]
El hecho de que sí existe el albedrío se hace evidente en el siguiente texto bíblico: “He puesto delante de ti la vida y la muerte, la bendición y la invocación de mal; y tienes que escoger la vida a fin de que te mantengas vivo, tú y tu prole, amando a Jehová tu Dios, escuchando su voz y adhiriéndote a él; porque él es tu vida y la longitud de tus días” (Deuteronomio 30:19, 20).
Indonesian[id]
Memang ada pilihan, dan hal ini nyata dari ayat berikut: ”Kepadamu kuperhadapkan kehidupan dan kematian, berkat dan kutuk. Pilihlah kehidupan, supaya engkau hidup, baik engkau maupun keturunanmu, dengan mengasihi [Yehuwa], Allahmu, mendengarkan suaraNya dan berpaut padaNya, sebab hal itu berarti hidupmu dan lanjut umurmu.”
Norwegian[nb]
At det finnes en valgmulighet, fremgår tydelig av følgende skriftsted: «Jeg har lagt fram for dere liv og død, velsignelse og forbannelse. Velg da livet, så du og din ætt kan få leve! Du skal elske Herren din Gud, adlyde ham og holde fast ved ham! Da skal du få leve.» (5.
Dutch[nl]
Dat er een keus bestaat, blijkt heel duidelijk uit de volgende bijbeltekst: ’Ik heb u het leven en de dood voorgelegd, de zegen en de vervloeking; en gij moet het leven kiezen, opdat gij moogt blijven leven, gij en uw nageslacht, door Jehovah, uw God, lief te hebben, door naar zijn stem te luisteren en door hem aan te hangen; want hij is uw leven en de lengte uwer dagen’ (Deuteronomium 30:19, 20).
Portuguese[pt]
Que deveras existe tal escolha é evidente do seguinte texto: “Pus diante de ti a vida e a morte, a bênção e a invocação do mal; e tens de escolher a vida para ficares vivo, tu e tua descendência amando a Jeová, teu Deus, escutando a sua voz e apegando-te a ele; pois ele é a tua vida e a longura dos teus dias.”
Tagalog[tl]
Na ang isang pagpili ay umiiral ay makikita sa sumusunod na kasulatan: “Aking inilagay sa harap mo ang buhay at kamatayan, ang pagpapala at ang sumpa; kaya’t piliin mo ang buhay upang ikaw ay mabuhay, ikaw at ang iyong binhi, na iyong ibigin si Jehova mong Diyos, na sundin ang kaniyang tinig at lumakip sa kaniya; sapagkat siya ang iyong buhay at ang kalaunan ng iyong mga araw.”
Turkish[tr]
Böyle bir seçimin var olduğu, aşağıdaki ayetten açıkça anlaşılır: “Senin önüne hayatla ölümü, bereketle lâneti koydum .... bunun için hayatı seç, ta ki Tanrın Yehova’yı sevmek, onun sözünü dinlemek ve ona bağlanmak için, zürriyetinle sen yaşıyasın; çünkü senin hayatın, ve günlerinin uzunluğu odur”.