Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За субсидиите по тази схема допустимите разходи са покупната цена на поземлените имоти, другите разноски по придобиване и разходите за прекратяване на договорите за земеделска аренда на посочените поземлени имоти.
Czech[cs]
Způsobilými náklady pro dotace v tomto režimu byly kupní cena pozemků, další náklady spojené s nabytím a náklady spojené s ukončením zemědělských nájmů uvedených pozemků.
Danish[da]
De støtteberettigede udgifter i henhold til denne ordning var arealets købspris, de øvrige erhvervelsesomkostninger og udgifterne til ophævelse af de forpagtningsaftaler, der var gældende for de nævnte arealer.
German[de]
Die nach dieser Regelung zuschussfähigen Kosten waren der Grundstückskaufpreis, die sonstigen Anschaffungskosten und die Kosten der Kündigung der Pachtverträge für die Grundstücke.
Greek[el]
Οι επιλέξιμες δαπάνες για επιδότηση στο πλαίσιο του καθεστώτος αυτού περιελάμβαναν το τίμημα της αγοράς των γεωτεμαχίων, τα λοιπά έξοδα αγοράς και τα έξοδα καταγγελίας των συμβάσεων αγρομίσθωσης που βάρυναν τα εν λόγω γεωτεμάχια.
English[en]
The costs which were eligible for the subsidies under that scheme were the purchase price of the land, other acquisition costs and the costs of terminating the leases which encumbered that land.
Spanish[es]
Los costes subvencionables en el marco del régimen PNB eran el precio de compra de los terrenos, los demás gastos de adquisición y los costes de cancelación de los contratos de arrendamiento rústico que gravaban dichos terrenos.
Estonian[et]
Toetuskõlblikud kulud selles toetuskavas olid maa ostuhind, muud soetuskulud ja neid maatükke koormavate põllumajanduslike kasutusvalduste lõpetamisega seotud kulud.
Finnish[fi]
Järjestelmässä tukikelpoisia kustannuksia olivat maa-alueiden ostohinta, muut hankintakulut ja kyseisiä maa-alueita rasittaneiden maatilojen vuokrasopimusten purkamisesta aiheutuneet kulut.
French[fr]
Les coûts éligibles aux subventions dans ce régime étaient le prix d’achat des terrains, les autres frais d’acquisition et les coûts de résiliation des baux de ferme grevant lesdits terrains.
Croatian[hr]
Opravdani troškovi za subvencije u tom programu bili su cijena za kupnju zemljišta, drugi troškovi stjecanja i troškovi raskida zakupa gospodarstva kojima su navedena zemljišta opterećena.
Hungarian[hu]
A támogatás terhére a földterületek vételárát, az adásvétel egyéb költségeit és az említett területek haszonbérletének felmondásából származó költségeket lehetett e szabályozás értelmében elszámolni.
Italian[it]
I costi che potevano essere coperti dalle sovvenzioni nell’ambito di tale regime erano il prezzo di acquisto dei terreni, le altre spese di acquisto e i costi di scioglimento degli affitti di azienda agricola gravanti su detti terreni.
Lithuanian[lt]
Pagal šią tvarką subsidijos galėjo būti skirtos padengti žemės plotų pirkimo kainai, kitoms įsigijimo išlaidoms ir žemės nuomos sutarčių, sudarytų dėl minėtų žemės plotų, nutraukimo sąnaudoms.
Latvian[lv]
Izmaksas, kas saskaņā ar šo shēmu tika segtas no subsīdijām, bija zemesgabalu iegādes cena, citas iegādes izmaksas un izmaksas ar šiem zemesgabaliem saistīto nomas līgumu atcelšanai.
Maltese[mt]
L-ispejjeż eliġibbli għas-sussidji f’din l-iskema kienu l-prezz tax-xiri tal-artijiet, l-ispejjeż l-oħra tal-akkwist u l-ispejjeż tax-xoljiment tal-kirjiet agrikoli gravanti l-imsemmija artijiet.
Dutch[nl]
De kosten die in het kader van deze regeling in aanmerking kwamen voor subsidies omvatten de aankoopprijs van de terreinen, de overige verwervingskosten en de kosten voor het afkopen van pachtovereenkomsten die op die terreinen rustten.
Polish[pl]
Kosztami kwalifikującymi się do subwencji w tym programie były cena nabycia gruntów, inne koszty nabycia i koszty rozwiązania umów dzierżawy obciążających te grunty.
Portuguese[pt]
Nesse regime, os custos elegíveis para as subvenções eram o preço de compra dos terrenos, as demais despesas de aquisição e os custos de rescisão dos contratos de arrendamento rural que oneravam os referidos terrenos.
Romanian[ro]
Costurile eligibile pentru subvențiile din acest regim erau prețul de cumpărare al terenurilor, celelalte cheltuieli de achiziție și costurile de reziliere a contractelor de arendare care grevau terenurile menționate.
Slovak[sk]
Oprávnenými nákladmi na účely grantu v rámci tohto režimu boli kúpna cena pozemku, ostatné obstarávacie náklady a náklady spojené s vypovedaním agrárnych nájomných zmlúv zaťažujúcich uvedené pozemky.
Slovenian[sl]
Stroški, ki so bili v okviru te sheme upravičeni do subvencij, so bili nakupna cena zemljišč, drugi stroški, povezani z nakupom, in stroški razveljavitve najemnih pogodb za pašo, ki so bremenile navedena zemljišča.
Swedish[sv]
Bidragsberättigande kostnader i denna ordning var inköpspriset på marken, andra kostnader för förvärv och kostnader för uppsägning av arrenden på nämnda mark.