Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато предаденият файл не е в съответствие с действащите стандарти SDMX, той се отхвърля автоматично и държавите членки получават уведомление за успешно/неуспешно предаване по електронна поща.
Czech[cs]
Není-li předávaný soubor v souladu s platnými standardy SDMX, automaticky se zamítne a členským státům se doručí oznámení o úspěchu či selhání e-mailem.
Danish[da]
Når den fremsendte fil ikke er i overensstemmelse med de gældende SDMX-standarder, afvises den automatisk, og medlemsstaterne modtager automatisk pr. e-mail besked om, hvorvidt indberetningen var vellykket.
German[de]
Wenn die übermittelte Datei nicht dem geltenden SDMX-Standard entspricht, wird sie automatisch abgewiesen, und die Mitgliedstaaten werden per EMail darüber verständigt, ob der Vorgang erfolgreich verlaufen ist oder nicht.
Greek[el]
Όταν το διαβιβασθέν αρχείο δεν είναι σύμφωνο με τα ισχύοντα πρότυπα SDMX, απορρίπτεται αυτομάτως και τα κράτη μέλη λαμβάνουν μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μια κοινοποίηση επιτυχίας/αποτυχίας.
English[en]
When the file transmitted is not in line with the SDMX standards in force, it is automatically rejected, and Member States receive a success / failure notification by email.
Spanish[es]
Si el archivo transmitido no está en consonancia con las normas SDMX en vigor, se rechaza automáticamente, y los Estados miembros reciben una notificación de aceptación o error por correo electrónico.
Estonian[et]
Kui edastatud fail ei ole kehtivate SDMX-standarditega kooskõlas, lükatakse see automaatselt tagasi ja liikmesriik saab e-posti teel teavituse edastamise õnnestumise või ebaõnnestumise kohta.
Finnish[fi]
Jos siirretty tiedosto ei ole voimassa olevien SDMX-standardien mukainen, se hylätään automaattisesti, ja jäsenvaltiot saavat sähköpostilla ilmoituksen onnistumisesta/epäonnistumisesta.
French[fr]
Lorsque le fichier transmis n’est pas conforme aux normes SDMX en vigueur, il est automatiquement rejeté et les États membres reçoivent une notification de réussite/d’échec par courrier électronique.
Croatian[hr]
Ako prenesena datoteka nije u skladu sa standardima SDMX koji su na snazi, ona se automatski odbija te države članice e-poštom dobivaju obavijest o uspješnom odnosno neuspješnom prijenosu.
Hungarian[hu]
Amikor a továbbított fájl nem áll összhangban az érvényben lévő statisztikai adat- és metaadatcsere-szabványokkal, az automatikusan elutasításra kerül, a tagállamok pedig értesítést kapnak a művelet sikerességéről/sikertelenségéről.
Italian[it]
Quando il file trasmesso non è conforme agli standard SDMX vigenti, il sistema lo respinge automaticamente e gli Stati membri ricevono per email una notifica di operazione riuscita / non riuscita.
Lithuanian[lt]
Galiojančių SDMX standartų neatitinkantis perduotas failas automatiškai atmetamas, o valstybės narės elektroniniu paštu gauna pranešimą apie sėkmingą arba nesėkmingą failų perdavimą.
Latvian[lv]
Ja pārsūtītais fails neatbilst spēkā esošajam SDMX standartam, to automātiski noraida; dalībvalstis saņem e-pasta paziņojumu par sekmīgu vai nesekmīgu iesniegšanu.
Maltese[mt]
Meta l-fajl trażmess ma jkunx konformi mal-istandards tal-SDMX fis-seħħ, jiġi rrifjutat awtomatikament, u l-Istati Membri jirċievu notifika ta’ suċċess/falliment permezz ta’ email.
Dutch[nl]
Wanneer het bestand niet wordt overgezonden volgens de geldende SDMX-standaarden, wordt het automatisch verworpen. Lidstaten ontvangen per e-mail een bericht dat de transmissie is geslaagd dan wel een foutbericht.
Polish[pl]
Jeżeli przekazany plik nie spełnia obowiązujących standardów SDMX, jest on automatycznie odrzucany, a państwa członkowskie otrzymują e-mailem powiadomienie o pomyślnym/nieudanym przeprowadzeniu operacji.
Portuguese[pt]
Quando o ficheiro transmitido não está em conformidade com as normas SDMX em vigor, é automaticamente rejeitado e os Estados-Membros recebem uma notificação de sucesso/ erro por correio eletrónico.
Romanian[ro]
Atunci când fișierul transmis nu este în conformitate cu standardele SDMX în vigoare, acesta este respins în mod automat, iar statele membre primesc prin e-mail o notificare privind succesul/eșecul demersului.
Slovak[sk]
Ak prenášaný súbor nie je v súlade s platnými štandardmi SDMX, automaticky sa zamietne a členským štátom sa doručí e-mailom oznámenie o tom, či proces úspešne/neúspešne prebehol.
Slovenian[sl]
Če prenesena datoteka ni v skladu z veljavnimi standardi SDMX, je samodejno zavrnjena, država članica pa je po elektronski pošti obveščena o uspešnem/neuspelem prenosu.
Swedish[sv]
Om den överförda filen inte överensstämmer med de gällande SDMX-standarderna avvisas den automatiskt och medlemsstaten får ett e-postmeddelande som anger om filen har godkänts eller avvisats.