Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، أتى و عبر عن مشاعره تجاهي لكنني سيطرت على نفسي بعكسكِ
Bulgarian[bg]
Да, той ме сваляше, но за разлика от теб се овладях.
German[de]
Ja, er kam auf mich zu, aber im Gegensatz zu dir, hatte ich mich unter Kontrolle.
Greek[el]
Ναι, μου τα'ριξε, αλλά αντίθετα μ'εσένα, ήλεγξα τον εαυτό μου.
English[en]
Yes, he came on to me, but unlike you, I controlled myself.
Spanish[es]
Sí, él me entro, pero aunque no te guste, me controlé.
Estonian[et]
Ta lõi mulle külge, aga vastupidiselt sinule, mina kontrollisin ennast.
Finnish[fi]
Hän tuli kyllä luokseni, mutta toisin kuin sinä, minä hallitsen itseni.
French[fr]
Oui, il m'a fait des avances, mais je me suis contrôlée, pas comme toi.
Hebrew[he]
כן, הוא התחיל איתי, אבל להבדיל ממך, שלטתי בעצמי.
Croatian[hr]
Da, htio je biti sa mnom, ali za razliku od tebe, ja sam se kontrolirala.
Italian[it]
Si', lui si e'fatto avanti, ma a differenza tua, mi sono controllata.
Norwegian[nb]
Ja, han prøvde seg på meg, men til forskjell fra deg, så holdt jeg meg.
Dutch[nl]
Hij wou me versieren, maar in tegenstelling tot jou deed ik niks.
Polish[pl]
Zgadza się, uwodził mnie, ale w przeciwieństwie do ciebie, panowałam nad sobą.
Portuguese[pt]
Sim, ele veio até a mim, mas diferente de você, eu me controlei.
Slovenian[sl]
Ja, osvajal me je, ampak za razliko od tebe sem se jaz kontrolirala.