Besonderhede van voorbeeld: -2086469070335356986

Bulgarian

На вниманието на военното крило на ливанската „Хизбула“ — „Hizballah Military Wing“ (известно също като „Hezbollah Military Wing“, известно също като „Hizbullah Military Wing“, известно също като „Hizbollah Military Wing“, известно също като „Hezballah Military Wing“, известно също като „Hisbollah Military Wing“, известно също като „Hizbu'llah Military Wing“, известно също като „Hizb Allah Military Wing“, известно също като „Jihad Council“, както и всички единици, които му докладват, включително Организацията за външна сигурност), включено в списъка към Регламент (ЕС) No 714/2013 на Съвета (1), се представя следната информация.

Czech

Vojenskému křídlu hnutí Hizballáh (rovněž známému jako „Hezbollah Military Wing“, „Hizbullah Military Wing“, „Hizbollah Military Wing“, „Hezballah Military Wing“, „Hisbollah Military Wing“, „Hizbu'llah Military Wing“, „Hizb Allah Military Wing“, „Jihad Council“ (a všem podřízeným složkám včetně organizace pro vnitřní bezpečnost)) uvedenému v prováděcím nařízení Rady (EU) č. 714/2013 (1) se dávají na vědomí tyto informace.

German

Dem in der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 714/2013 des Rates (1) aufgeführten „Hizballah Military Wing“ (alias „Hezbollah Military Wing“, alias „Hizbullah Military Wing“, alias „Hizbollah Military Wing“, alias „Hezballah Military Wing“, alias „Hisbollah Military Wing“, alias „Hizbu'llah Military Wing“, alias „Hizb Allah Military Wing“, alias „Jihad Council“) (und alle ihm unterstellten Einheiten einschließlich der Organisation für äußere Sicherheit) wird Folgendes mitgeteilt:

Greek

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη του στρατιωτικού σκέλους της λιβανικής Χεζμπολάχ, «Hizballah Military Wing» [άλλως «Hezbollah Military Wing», άλλως «Hizbullah Military Wing», άλλως «Hizbollah Military Wing», άλλως «Hezballah Military Wing», άλλως «Hisbollah Military Wing», άλλως «Hizbu’llah Military Wing» άλλως «Hizb Allah Military Wing», άλλως «Jihad Council» (και όλες τις μονάδες που αναφέρονται σε αυτήν, συμπεριλαμβανομένης της Οργάνωσης Εξωτερικής Ασφάλειας)] που έχει υπαχθεί στον κατάλογο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 714/2013 του Συμβουλίου (1).

English

‘Hizb Allah Military Wing’, a.k.a. ‘Jihad Council’ (and all units reporting to it, including the External Security Organisation)), listed in Council Implementing Regulation (EU) No 714/2013 (1).

Spanish

Se comunica a la rama militar de Hizbulá (y a todas las unidades bajo su mando incluida la Organización de Seguridad Exterior), incluida en la lista del Reglamento de Ejecución (UE) no 714/2013 del Consejo (1), la siguiente información.

Estonian

Nõukogu rakendusmääruse (EL) nr 714/2013 (1) loetellu kantud Hezbollahi sõjalisele tiivale (teise nimega Hizballah sõjaline tiib, teise nimega Hizbullah sõjaline tiib, teise nimega Hizbollah sõjaline tiib, teise nimega Hezballah sõjaline tiib, teise nimega Hisbollah sõjaline tiib, teise nimega Hizbu'llah sõjaline tiib, teise nimega Hizb Allah sõjaline tiib, teise nimega Džihaadi nõukogu (ja kõik sellele alluvad üksused, sealhulgas välisjulgeolekuorganisatsioon)) tehakse teatavaks järgmine teave.

Finnish

Seuraavat tiedot ilmoitetaan neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 714/2013 (1) luetteloon merkitylle Hizbollahin sotilaalliselle siivelle ”Hizballah Military Wing” (alias ”Hezbollah Military Wing”, alias ”Hizbullah Military Wing”, alias ”Hizbollah Military Wing”, alias ”Hezballah Military Wing”, alias ”Hisbollah Military Wing”, alias ”Hizbu'llah Military Wing” alias ”Hizb Allah Military Wing”, alias ”Jihad Council” (ja kaikille sen alaisuuteen kuuluville yksiköille, mukaan lukien ulkoisesta turvallisuudesta vastaava organisaatio)).

French

Les informations ci-après sont portées à l'attention du «Hizballah Military Wing» (branche militaire du Hezbollah) (également connu sous les noms de «Hezbollah Military Wing», «Hizbullah Military Wing», «Hizbollah Military Wing», «Hezballah Military Wing», «Hisbollah Military Wing», «Hizbu'llah Military Wing», «Hizb Allah Military Wing» et «Jihad Council» («conseil du Djihad») (et toutes les unités placées sous son autorité, dont l'organisation de la sécurité extérieure), inclus dans la liste figurant dans le règlement d'exécution (UE) no 714/2013 du Conseil (1).

Hungarian

Az alábbi információt hozzuk a Hezbollah katonai szárnya (más néven: Hizballah katonai szárnya, Hizbullah katonai szárnya, Hizbollah katonai szárnya, Hezballah katonai szárnya, Hisbollah katonai szárnya, Hizbu’llah katonai szárnya, Hizb Allah katonai szárnya vagy Dzsihád Tanács (és minden alá tartozó egység, többek között a Külső Biztonsági Szervezet)) tudomására, amelyet a Tanács 714/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelettel jegyzékbe vett (1):

Italian

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione dell'«Ala militare di Hezbollah» («Hizballah Military Wing») [anche nota come «Hezbollah Military Wing», anche nota come «Hizbullah Military Wing», anche nota come «Hizbollah Military Wing», anche nota come «Hezballah Military Wing», anche nota come «Hisbollah Military Wing», anche nota come «Hizbu'llah Military Wing», anche nota come «Hizb Allah Military Wing», anche nota come «Consiglio della Jihad» (e tutte le unità che dipendono da essa, compresa l'Organizzazione per la sicurezza esterna)], elencata nel regolamento di esecuzione (UE) n. 714/2013 del Consiglio (1)

Lithuanian

Toliau pateikta informacija skirta „Hizballah Military Wing“ („Hizballah kariniam sparnui“) (dar žinomam kaip „Hezbollah Military Wing“, dar žinomam kaip „Hizbullah Military Wing“, dar žinomam kaip „Hizbollah Military Wing“, dar žinomam kaip „Hezballah Military Wing“, dar žinomam kaip „Hisbollah Military Wing“, dar žinomam kaip „Hizbu'llah Military Wing“, dar žinomam kaip „Hizb Allah Military Wing“, dar žinomam kaip „Jihad Council“ („Džihado taryba“), (ir visiems jam atsiskaitantiems padaliniams, įskaitant External Security Organisation (Išorės saugumo organizaciją)), įtrauktam į Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 714/2013 sąrašą (1).

Latvian

“Hizballah Military Wing” (Hizballah militārajam grupējumam) (jeb “Hezbollah Military Wing”, jeb “Hizbullah Military Wing”, jeb “Hizbollah Military Wing”, jeb “Hezballah Military Wing”, jeb “Hisbollah Military Wing”, jeb “Hizbu'llah Military Wing” jeb “Hizb Allah Military Wing”, jeb “Jihad Council” (Jihad padomei) (un visām tam pakļautajām vienībām, tostarp Ārējās drošības organizācijai)), kas iekļauts sarakstā, kurš paredzēts Padomes Īstenošanas regulā (ES) Nr. 714/2013 (1), tiek darīta zināma šī informācija.

Maltese

L-informazzjoni li ġejja nġiebet għall-attenzjoni ta' “Hizballah Military Wing” (magħruf ukoll bħala “Hezbollah Military Wing”, magħruf ukoll bħala “Hizbullah Military Wing”, magħruf ukoll bħala “Hizbollah Military Wing”, magħruf ukoll bħala “Hezballah Military Wing”, magħruf ukoll bħala “Hisbollah Military Wing”, magħruf ukoll bħala “Hizbu'llah Military Wing”, magħruf ukoll bħala “Hizb Allah Military Wing”, magħruf ukoll bħala “Jihad Council” (u l-unitajiet kollha li jirrappurtaw lilu, inkluż l-Organizzazzjoni Esterna tas-Sigurtà)), elenkat fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 714/2013 (1).

Dutch

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de „Militaire vleugel van Hezbollah” (ook bekend als „Militaire vleugel van (respectievelijk) Hizballah, Hizbullah, Hizbollah, Hezballah, Hisbollah, Hizbu'llah, Hizb Allah” en „Raad van de Jihad”) (en alle daaraan rapporterende eenheden, waaronder de Externe Veiligheidsorganisatie), die op de lijst in Uitvoeringsverordening (EU) nr. 714/2013 van de Raad is geplaatst (1).

Polish

Poniższa informacja skierowana jest do Hizballah Military Wing (Zbrojnego Ramienia Hezbollahu) (znanego również pod nazwami „Hezbollah Military Wing”, „Hizbullah Military Wing”, „Hizbollah Military Wing”, „Hezballah Military Wing”, „Hisbollah Military Wing”, „Hizbu'llah Military Wing”, „Hizb Allah Military Wing”, „Jihad Council”) (i wszystkich podlegających mu jednostek, w tym Organizacji Bezpieczeństwa Zewnętrznego)) wymienionego w rozporządzeniu wykonawczym Rady (UE) nr 714/2013 (1)

Portuguese

«Hezbollah Military Wing», «Hizbullah Military Wing», «Hizbollah Military Wing», «Hezballah Military Wing», «Hisbollah Military Wing», «Hizbu'llah Military Wing», «Hizb Allah Military Wing» e «Jihad Council» («Conselho da Jihad») (e a todas as unidades sob a sua alçada, incluindo a Organização de Segurança Externa)], que figura na lista constante do Regulamento de Execução (UE) n.o 714/2013 do Conselho (1).

Romanian

Următoarele informații sunt supuse atenției „Hizballah Military Wing” [alias „Hezbollah Military Wing”, alias „Hizbullah Military Wing”, alias „Hizbollah Military Wing”, alias „Hezballah Military Wing”, alias „Hisbollah Military Wing”, alias „Hizbu'llah Military Wing” alias „Hizb Allah Military Wing”, alias „Jihad Council” (și toate unitățile subordonate acesteia, inclusiv Organizația pentru Securitate Externă)], inclusă pe lista prevăzută în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 714/2013 al Consiliului (1).

Slovenian

Skupini „Hizballah Military Wing“ (tudi „Hezbollah Military Wing“, tudi „Hizbullah Military Wing“, tudi „Hizbollah Military Wing“, tudi „Hezballah Military Wing“, tudi „Hisbollah Military Wing“, tudi „Hizbu'llah Military Wing“ tudi „Hizb Allah Military Wing“, tudi „Jihad Council“(in vse enote, ki ji poročajo, vključno s službo za zunanjo varnost)), ki je uvrščena na seznam iz Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 714/2013 (1), sporočamo naslednje:

Swedish

Följande information lämnas för kännedom till ”Hizballah Military Wing” (även kallat ”Hezbollah Military Wing”, även kallat ”Hizbullah Military Wing”, även kallat ”Hizbollah Military Wing”, även kallat ”Hezballah Military Wing”, även kallat ”Hisbollah Military Wing”, även kallat ”Hizbu'llah Military Wing” även kallat ”Hizb Allah Military Wing”, även kallat ”Jihad Council” (och alla enheter som rapporterar till den, inklusive dess ”External Security Organisation”)) som förts upp på förteckningen i rådets genomförandeförordning (EU) nr 714/2013 (1).