Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De aktuelle kontrolforanstaltninger bygger på højfrekvente inspektioner og automatiske ubemandede kontrolsystemer til overvågning af de nukleare materialestrømme, hvoraf en væsentlig del er frisk plutonium.
German[de]
Die derzeitigen Überwachungskonzepte beinhalten eine große Inspektionshäufigkeit und automatische, unbeaufsichtigte Überwachungssysteme zur Überprüfung der Kernmaterialströme (mit einem bedeutenden Anteil an frischem Plutonium).
Greek[el]
Οι τρέχουσες προσεγγίσεις ελέγχου διασφαλίσεων προβλέπουν επιθεωρήσεις υψηλής συχνότητας και αυτοματοποιημένα ανεπίβλεπτα συστήματα ελέγχου διασφαλίσεων για την επαλήθευση των ροών πυρηνικών υλικών, σημαντικό μέρος των οποίων αποτελείται από νεοπαραχθέν πλουτώνιο.
English[en]
The current safeguards approaches foresee high frequency inspections and automated unattended safeguards systems to verify the nuclear material flows, a significant part of which is fresh Plutonium.
Spanish[es]
Las estrategias de control de seguridad actuales prevén la realización de inspecciones frecuentes y la implantación de sistemas de control de la seguridad automatizados y sin supervisión para comprobar los flujos de material nuclear, una parte importante de los cuales es plutonio no irradiado.
Finnish[fi]
Nykyisissä ydinmateriaalivalvonnan toimintamalleissa on varauduttu usein toistuviin tarkastuksiin ja automaattisiin (ilman valvontaa toimiviin) ydinmateriaalin valvontajärjestelmiin, joiden avulla todennetaan ydinmateriaalivuot, joista merkittävä osa on tuoretta plutoniumia.
French[fr]
Les approches de contrôle actuelles prévoient des inspections à fréquence rapprochée et des systèmes de contrôle de sécurité automatisés non surveillés pour vérifier les flux de matières nucléaires, dont une partie non négligeable de plutonium frais.
Italian[it]
Le attuali strategie di controllo di sicurezza prevedono ispezioni frequenti e sistemi di controllo automatizzati non presidiati per verificare i flussi di materie nucleari, di cui una parte considerevole è costituita da plutonio fresco.
Dutch[nl]
De huidige veiligheidscontroleaanpak voorziet in zeer frequente inspecties en geautomatiseerde onbemande controlesystemen om de doorstroming van kerntechnisch materiaal, waarvan een belangrijk deel vers plutonium is, te verifiëren.
Portuguese[pt]
As actuais abordagens de salvaguardas prevêem uma elevada frequência de inspecção e sistemas automatizados de salvaguardas sem intervenção humana para verificar os fluxos de materiais nucleares, grande parte dos quais é constituída por plutónio não irradiado.
Swedish[sv]
Enligt de nuvarande rutinerna för kärnämneskontroll skall inspektionerna göras ofta, och det skall finnas helautomatiska system för kärnämneskontroll vilkas funktion är att verifiera flödena av kärnämne.