Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Циганка е проклела семейството ви, за да сте разгонени и да правите сола.
Catalan[ca]
Bé, una gitana va maleir a la teva família per tal que estigueu calents i feu uns solos de guitarra increïbles.
Czech[cs]
Cikánka proklela tvou rodinu, aby byla nadrženější a uměla úžasný sóla na kytaru.
Danish[da]
Jeg mener, en sigøjner forbandede jeres familie, til at bliver lierligere, og spille fede guitarsolos.
German[de]
Ich meine, eine Zigeunerin hat eure Familie verflucht, dass ihr versauter wurdet und fantastische Gitarrensolos macht.
Greek[el]
Λοιπόν, μία τσιγγάνα καταράστηκε την οικογένειά σου να γίνεται πιο καυλωμένοι και να κάνετε γαμάτα σόλο κιθάρας.
English[en]
Well, I mean, a Gypsy cursed your family to become hornier and do awesome guitar solos.
Spanish[es]
Es decir, una gitana maldijo a tu familia para que se volvieran excitados e hicieran asombrosos solos de guitarra.
French[fr]
Ben, tu vois, un bohémien a maudit ta famille de devenir encore plus canon et faire des solos de guitare fantastiques.
Hebrew[he]
ובכן, אני מתכוונת, צוענייה קללה את המשפחה שלך להפוך ליותר חרמנים ולנגן סולואים על גיטרה.
Hungarian[hu]
Elvégre egy cigány átkot szórt a családodra, hogy kanosabbak legyetek és király gitárszólókat toljatok.
Indonesian[id]
Well, maksudku, seorang Gypsy mengutuk keluargamu menjadi semakin bernafsu dan melakukan solo gitar yang hebat.
Italian[it]
Beh, intendiamoci, una zingara ha maledetto la tua famiglia a essere eternamente arrapati e a fare strepitosi assoli di chitarra.
Dutch[nl]
Een zigeuner had jouw familie vervloekt... om geiler te worden en om geweldige gitaarsolo's te doen.
Polish[pl]
Cyganka rzuciła klątwę, abyście byli napaleni i wykonywali niesamowite solówki na gitarze.
Portuguese[pt]
Uma cigana ameaçou a sua família para ficarem excitados e tocarem solos de guitarra.
Romanian[ro]
Păi, o ţigancă ţi-a blestemat familia pentru a devenit cât mai excitat şi pentru a face solo-uri la chitară grozave.
Russian[ru]
Ну, я думала, раз цыганка прокляла твою семью на то, чтобы стать самыми похотливыми и играть крутые соло на гитаре.
Turkish[tr]
Sonuçta bir çingene ailenizi daha azgın olmanız ve süper gitar soloları yapmanız için lanetlemiş.