Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er dét, der - finansieret i kraft af moms på de mange tjenester fra rummet og geostationære satelitter - vil kunne skabe vellykkede partnerskaber for vandforsyning, tilvejebringelse af grundlæggende lægemidler, uddannelse og fødevarer.
German[de]
Dieser würde durch eine Art MwSt auf die vielfältigen aus dem Weltraum und von geostationären Satelliten geleisteten Dienste finanziert und würde erfolgreiche Partnerschaften für die Wasserversorgung, die Beschaffung grundlegender Medikamente, Bildung und Ernährung begründen.
English[en]
Funded by a form of VAT on the numerous services provided, from space and geostationary satellites, this Council would make a success of partnerships aimed at supplying water and providing basic medicines, education and food.
Spanish[es]
Financiado a través de una especie de IVA aplicado a los numerosos servicios prestados, desde el espacio hasta los satélites geoestacionarios, este Consejo garantizaría el éxito de las asociaciones dirigidas a suministrar agua y proporcionar medicamentos básicos, educación y alimentos.
Finnish[fi]
Neuvosto rahoitetaan lukuisista avaruuteen ja geostationaarisiin satelliitteihin liittyvistä palveluista saatavilla arvonlisäveroilla, ja sen avulla voitaisiin luoda kumppanuuksia, jotka keskittyvät veden jakeluun sekä välttämättömien lääkkeiden, peruskoulutuksen ja ruoan tarjoamiseen.
French[fr]
C’est lui qui, alimenté par une TVA sur les multiples services rendus depuis l’espace et les satellites géostationnaires, réussirait les partenariats pour l’adduction d’eau, la fourniture des médicaments fondamentaux, l’instruction et l’alimentation.
Italian[it]
Finanziato da una forma di imposta sul valore aggiunto sui molteplici servizi forniti dallo spazio e dai satelliti geostazionari, questo Consiglio realizzerebbe con successo i partenariati per l’approvvigionamento idrico, la fornitura dei medicinali fondamentali, l’istruzione e l’alimentazione.
Dutch[nl]
Deze raad kan, met geld uit een BTW-heffing op de verschillende diensten die worden geleverd vanuit de ruimte en door geostationaire satellieten, de partnerschappen gericht op de aanvoer van water en het leveren van basisgeneesmiddelen, onderwijs en voeding tot een succes maken.
Portuguese[pt]
É ele que, alimentado por um IVA sobre os múltiplos serviços prestados a partir do espaço e dos satélites geostacionários, conseguiria parcerias para o fornecimento da água, o fornecimento dos medicamentos fundamentais, a instrução e a alimentação.
Swedish[sv]
Finansierat genom en sorts moms på de många tjänster som tillhandahålls från rymdsatelliter och geostationära satelliter, skulle detta råd bli en framgång för partnerskapen när det gäller att leverera vatten och tillhandahålla grundläggande mediciner, utbildning och mat.