Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Џьои зыхьӡу аиаҳәшьа шьыжьы инаркны хәылбыҽханӡа аус луеит, убри аҟынтә лара аизара мышк шагу «Ахьчаратә бааш» лҽазыҟалҵоит.
Acoli[ach]
Lamego Joy, ma tiyo cakke i Ceng Baraja me o wa i Ceng Abic pol kare yubo Wi Lubele ma mege i Ceng Abicel.
Adangme[ada]
Nyɛmiyo ko nɛ a tsɛɛ lɛ ke Joy nɛ e tsuɔ ní ngɛ otsi ɔ mi tsuo ɔ kaseɔ e Hwɔɔmi Mɔ ɔ Hɔ.
Afrikaans[af]
Joy, wat voltyds werk, berei haar Wagtoring op ’n Saterdag voor.
Aja (Benin)[ajg]
Joy ci yí wanɔ dɔ gashiagamɛ, kplanɔ Jutakpɔxɔ yi tɔ ŋkeke ɖeka doŋkɔ nɔ bɔbɔ lɔ.
Amharic[am]
የሙሉ ጊዜ ሥራ የምትሠራ ጆይ የተባለች እህት ደግሞ መጠበቂያ ግንብ የምትዘጋጀው ቅዳሜ ቅዳሜ ነው።
Arabic[ar]
أَمَّا جُويُ ٱلَّتِي تَعْمَلُ دَوَامًا كَامِلًا، فَتَسْتَعِدُّ قَبْلَ يَوْمٍ مِنَ ٱلِٱجْتِمَاعِ.
Azerbaijani[az]
Tam iş günü işləyən Coy adlı bir bacı isə «Gözətçi qülləsi»nə şənbə günləri hazırlaşmağa vaxt ayırır.
Basaa[bas]
Sita Joy nu a ntégbaha ngim kel yosôna i bôlô, a mbéna yoñ hilo hi ngwa jôn inyu kôôba yigil yé Nkum Ntat.
Batak Toba[bbc]
Si Joy, di ari Sabtu do persiapan Joujou Paboahon, ala karejo ibana mulai ari Senin sahat tu ari Jumat.
Central Bikol[bcl]
Si Joy, na nagtatrabaho nin full-time, nagtatagama nin panahon pag Sabado tanganing pag-adalan an saiyang Torrengbantayan.
Bemba[bem]
Ba Joy ababomba incito balandile ukuti bena bakwata inshita ya kupekanya Isambililo lya Ulupungu lwa kwa Kalinda pa Cibelushi.
Bulgarian[bg]
Сестра Джой, която работи на пълен работен ден, отделя време за подготовка на учебната статия в събота.
Biak[bhw]
Joy, ḇefararur ro ras nakam, ḇyuk ras Sabtu fa fyasos farkarkor Baryas.
Bislama[bi]
Joy we i wok fultaem, i stap makemaot taem long dei bifo long miting blong rerem Wajtaoa blong hem.
Batak Karo[btx]
Joy, si erdahin sepenuh waktu, persiapen Sora Ermomo ia sada wari sope perpulungen.
Bulu (Cameroon)[bum]
Joy nye a kômesan ayé’é ya Nkume mmombô môs Éwônga amu a yeme a bisaé zañe sondô.
Belize Kriol English[bzj]
Joy, wahn sista weh werk ful-taim, skejul taim pahn Satideh fi stodi ih Wachtowa.
Catalan[ca]
La Joy, que treballa a jornada completa, es prepara La Torre de Guaita el dia abans de la reunió.
Chavacano[cbk]
Si Joy que full-time ta trabaja, tan schedule estudia con El Torre de Guardia na dia de Sabado.
Chopi[cce]
Joy, a thumako ditshiku ni ditshiku ka m’thu wo tihanyisa, a ti vekela mbimo ngu Mlongiso kasi e gonda Muwoneleli.
Cebuano[ceb]
Si Joy, nga full-time ang trabaho, magtuon sa Bantayanang Torre matag Sabado.
Chuukese[chk]
Joy emén mi angangen moni full-time, a akkóta pwe iteiten Ammól epwe kan ammólnatá ewe Leenien Mas.
Chuwabu[chw]
Joy, murogora mwina ona ganyo ya mudhidhi wotene, siku na Sabuddu iyene onotamelavo mudhidhi wa omusasanyedha Mwang’neli.
Chokwe[cjk]
Joy, yoze ukwete mulimo wa ku musunya wa shimbu lieswe, hanase shimbu ha hita Sambata hanga alulieke longeso lia Kaposhi wa Kutalila.
Hakha Chin[cnh]
Vawlei lei rian ah caantling in a ṭuanmi Joy nih zarhte ni ah Vennak Innsang hlathlai dingin caan a khiah.
Seselwa Creole French[crs]
Joy, ki travay a plen tan, i met letan dekote dan Sanmdi pour prepar Letid Latour Veyer.
Czech[cs]
Joy, která pracuje na plný úvazek, se na Strážnou věž připravuje v sobotu.
Welsh[cy]
Mae Joy, sy’n gweithio’n llawn amser, yn rhoi amser o’r neilltu ar ddydd Sadwrn ar gyfer astudio’r Tŵr Gwylio.
Danish[da]
Joy, der har fuldtidsarbejde, sætter tid af til at studere Vagttårnet om lørdagen.
German[de]
Joy, die voll berufstätig ist, nimmt sich jeden Samstag Zeit, um ihren Wachtturm zu studieren.
Dehu[dhv]
Ketre, tui Joy, ka huliwa ngöne la drai ka pexej, nge ka majemine hnëkëne la Ita Ne Thup e Mecixen.
Eastern Maroon Creole[djk]
Joy di e wooko omen dei aini a wiki taki a sataa ai seeka gi a Wakititolen-sutudi.
East Damar[dmr]
Joys hîna ǀoasase ra sîsens ge ǁaeba Satertaxtsēs ai gere ǁamaǂui ǁîs ǃKhē xu ǂgō-omma aiǂhomis ǃaroma.
Duala[dua]
Munańango Joy ńena nu mabole̱ ebol’a musawedi, a te̱se̱ nde buńa ba Esabasu o jokwa Njongo a Betatedi.
Jula[dyu]
Joy be baara kɛ lɔgɔkun kuru bɛɛ kɔnɔ. Ale ye wagati dɔ sugandi samedilon walisa k’a ka Kɔrɔsili Sangaso labɛn.
Ewe[ee]
Nɔvinyɔnu aɖe si ŋkɔe nye Joy, si wɔa ɣeyiɣiawo katã ƒe dɔwɔɖui la ɖo ɣeyiɣi aɖe ɖi koŋ le Memleɖagbe be yeatsɔ anɔ Gbetakpɔxɔ srɔ̃m.
Greek[el]
Η Τζόι, η οποία εργάζεται με πλήρες ωράριο, αφιερώνει χρόνο το Σάββατο για να μελετήσει τη Σκοπιά.
English[en]
Joy, who works secularly full-time, sets aside time on Saturday to study her Watchtower.
Estonian[et]
Õde Joy käib täiskohaga tööl ja võtab Vahitorni uurimiseks aega laupäeval.
Finnish[fi]
Joy käy kokopäivätyössä, ja hän varaa osan lauantaipäivästä Vartiotornin tutkisteluun valmistautumiseen.
Fon[fon]
Joy e nɔ wà agbazazɔ́ hwebǐnu é nɔ ɖè hwenu ɖó vo, bo nɔ kplɔ́n Atɔxwɛ tɔn ɖò azǎn e jɛ nukɔn nú kplé ɔ é jí.
French[fr]
» Joy, qui travaille à plein temps, se réserve du temps le samedi pour étudier l’article de La Tour de Garde qui sera examiné le lendemain.
Guadeloupean Creole French[gcf]
» Joy, ki ka travay aplentan, ka pran on tan lé sanmdi pou étidyé awtik a Tou dè Gad la.
Guarani[gn]
Peteĩ ermána hérava Joy ha ombaʼapóva tódo el día, oaparta sabadokue ostudia hag̃ua irrevísta.
Gujarati[gu]
જોયબહેનનો ઘણો સમય નોકરી પાછળ નીકળી જાય છે. તેમણે દર શનિવારે ચોકીબુરજની તૈયારી કરવાનું નક્કી કર્યું છે.
Wayuu[guc]
Anuu sünüiki Eloise: «Talataleesia maʼin taaʼin sünain tü outkajawaakat tekirajaale sünain palajana».
Gun[guw]
Joy he nọ wà agbasazọ́n whenu-gigọ́ tọn, nọ de whenu dovo to azán he jẹnukọnna opli-zán etọn ji nado plọn Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn.
Hausa[ha]
Wata ’yar’uwa mai suna Joy da take aiki na cikakken lokaci ta keɓe Asabar da Lahadi don ta riƙa yin nazarin Hasumiyar Tsaro.
Hebrew[he]
ג’וי, העובדת במשרה מלאה, מקצה זמן בשבתות להתכוננות לשיעור המצפה.
Hindi[hi]
वहीं दूसरी तरफ जॉय नाम की एक बहन नौकरी करती है और वह सभा से एक दिन पहले प्रहरीदुर्ग अध्ययन की तैयारी करती है।
Hiligaynon[hil]
Si Joy, nga may full-time nga obra, nagapain sang tion kon Sabado para magtuon sa Ang Lalantawan.
Hmong[hmn]
Ib tug muam uas ua haujlwm 5 hnub ho npaj Phau Tsom Faj hnub ua ntej yuav mus kev sib txoos.
Croatian[hr]
Joy, koja radi puno radno vrijeme, Stražarsku kulu proučava subotom.
Haitian[ht]
Joy, yon sè k ap travay aplentan, toujou rezève yon ti tan lavèy reyinyon an pou l prepare Toudegad la.
Hungarian[hu]
Joy, aki teljes időben dolgozik a világi munkahelyén, szombaton szokott felkészülni az Őrtorony-cikkre.
Ibanag[ibg]
Si Joy nga full-time i trabahuna, kada Sabadu i iskediulna nga gigiammuan i Passifusifutan.
Indonesian[id]
Joy, yang bekerja sepenuh waktu, mempersiapkan Menara Pengawal sehari sebelum perhimpunan.
Igbo[ig]
Nwanna nwaanyị ọzọ aha ya bụ Joy na-ewepụta oge n’ụbọchị Satọdee amụ Ụlọ Nche ya, n’agbanyeghị na ọ na-eji oge buru ibu arụ ọrụ o ji akpa afọ ya.
Iloko[ilo]
Ni Joy, nga adda full-time a trabahona, ket mangilasin iti tiempona iti Sabado tapno agadal iti Pagwanawanan.
Icelandic[is]
Joy, sem er í fullri vinnu, tekur frá tíma á laugardögum til að búa sig undir Varðturnsnámið.
Isoko[iso]
Joy nọ o re ru iruo enwenọ ẹdẹ kpobi evaọ oka na, o fi oke họ evaọ Ẹdẹ-Ọmaha nọ ọ rẹ rọ ruẹrẹ oma kpahe kẹ ewuhrẹ Uwou-Eroro Na.
Italian[it]
Joy lavora a tempo pieno e si prende del tempo il sabato per studiare La Torre di Guardia.
Georgian[ka]
ჯოის, რომელიც სრულ განაკვეთზე მუშაობს, „საგუშაგო კოშკის“ შესასწავლად შაბათი დღე აქვს გამოყოფილი.
Kachin[kac]
Kanbau bungli hpe aten hpring galaw ai nauna Joi gaw, Sin Langchyi hkaja sumhpa hpe kru ya shani hta hkaja na matu aten masat da ai.
Kabuverdianu[kea]
Un irmon ki txoma Joy, ki ta trabadja dia interu, ta tra un ténpu na sábadu pa el studa Sentinéla.
Kongo[kg]
Joy, yina ke salaka kisalu ke longukaka Nzozulu ya Nkengi na kilumbu ya Mposo.
Kikuyu[ki]
Nake Joy ũrĩa ũkoragwo wĩra-inĩ mahinda marĩa maingĩ, akoragwo aigĩte ihinda mũthenya wa Njuuma rĩa kũhaarĩria Mũrangĩri.
Kuanyama[kj]
Joy oo ha longo oilonga yefiku alishe yokulikongela omboloto, okwe litulila po efimbo lokukonakona Oshungonangelo yaye mOlomakaya.
Kazakh[kk]
Толық уақыт жұмыс істейтін Джой есімді әйел бауырлас “Күзет мұнарасына” дайындалу үшін сенбі күнін арнайды екен.
Kalaallisut[kl]
Joy, ulloq naallugu sulisartoq, Napasuliaq Alapernaarsuiffik arfininngornikkut piareersartarpaa.
Kannada[kn]
ಪೂರ್ಣ ಸಮಯ ಐಹಿಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜಾಯ್ ಎಂಬ ಸಹೋದರಿ ಕಾವಲಿನಬುರುಜುವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಶನಿವಾರ ಸಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
전 시간 직장에 다니는 조이는 토요일에 시간을 정해 놓고 「파수대」를 예습합니다. 그는 이렇게 말합니다.
Konzo[koo]
Joy, oyuwithe omubiiri owakamuyithaghisaya buthuku bwosi, akahiraho endambi y’erigha Akaleberyo Kyamukagha.
Krio[kri]
Wan sista we nem Jɔy we de wok kin mek tɛm Satide fɔ stɔdi in Wachtawa.
Southern Kisi[kss]
Mi Chɔɔi tosa wallo lepaa o lepaa wo, kɛsi teleŋndo o Ndaamalaŋ choo le mbo pɛɛku Bandu Mɛŋgɛlaa ndɔɔ.
S'gaw Karen[ksw]
ကၠဝဲ လၢအမၤနီၢ်ခိအတၢ်ဖံးတၢ်မၤလၢ ဆၢကတီၢ်လၢပှဲၤန့ၣ် ပာ်လီၤဃာ်တၢ်ဆၢကတီၢ်လၢ ကမၤလိ တၢးထီခိးတၢ် လၢမုၢ်ဃုနံၤန့ၣ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Xwişka me Joy, a ku li îşekî tamrojî dixebite, li roja Şemiyê ji bo lêkolîna Birca Çavdêriyê haziriyê dike.
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi mosi ankento una ye nkumbu Joy, ona osalanga lumbu kiamvimba, ovaulanga e ntangwa kina kia Sabala mu kubika Eyingidilu.
Ganda[lg]
Mwannyinaffe Joy, akola omulimu ogw’ekiseera kyonna, afissaawo ekiseera ku Lwomukaaga n’ategeka Omunaala.
Lingala[ln]
Ndeko mwasi mosusu na nkombo Joy, oyo asalaka mikolo nyonso, atyá ngonga mokolo ya pɔsɔ mpo na kobongisa Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli.
Lithuanian[lt]
Džoja, dirbanti visu etatu, prie Sargybos bokšto straipsnio sėda šeštadienį.
Luba-Katanga[lu]
Joy, wingila kaji ka nshikije-dyuba, i mwitūdile’ko kitatyi kya kwifunda Kiteba kya Mulami mu Dya Mposo.
Lunda[lun]
Muhela Joy wazataña mudimu wakumujimba mafuku ejima, waloñeshaña Kaposhi Kakutalila Hamposu.
Luo[luo]
Nyaminwa Joy ma tiyo tij andika e kor juma te, ketoga seche moko tenge chieng’ Ngeso mondo onon Ohinga mar Jarito.
Lushai[lus]
Khawvêl lama hunbi kima hnathawk Joy-i chuan Inrin nî chu Vênnainsâng zir nân a hmang a.
Latvian[lv]
Džoja, kas strādā pilnu slodzi, tam izbrīvē laiku sestdienā.
Motu[meu]
Joy, fultaim moni ḡaukara e karamu taihuna, na nega e atomu Saturday ai ena Gima Kohorona baine stadilaia.
Morisyen[mfe]
Joy, ki travay aplintan, rezerv letan dan Samdi pou prepar so Latour Degard.
Marshallese[mh]
Joy, eo me ej jerbal aolep raan, ej kõjenolo̦k jet awa ilo Jãdede bwe en kõpooje Naan in Keeañ eo an.
Macedonian[mk]
Џој, која работи со полно работно време, си ја подготвува статијата од Стражарска кула во сабота.
Malayalam[ml]
എല്ലാ ദിവസ വും ജോലി ക്കു പോകുന്ന ജോയ് എന്ന സഹോ ദരി ശനിയാഴ്ച വൈകു ന്നേ ര മാ ണു വീക്ഷാ ഗോ പു രം പഠിക്കാ നാ യി മാറ്റി വെ ച്ചി രി ക്കു ന്നത്.
Mongolian[mn]
Бүтэн өдрөөр ажилладаг Жой гэдэг Гэрч эмэгтэй бямба гарагт «Харуулын цамхаг» сэтгүүлээ судалдаг.
Marathi[mr]
जॉय नावाची बहीण पूर्णवेळेची नोकरी करत आहे. ती शनिवारी टेहळणी बुरूजच्या अभ्यासाची तयारी करते.
Malay[ms]
Joy, yang bekerja sepenuh masa, menetapkan hari Sabtu untuk mengkaji Menara Pengawal.
Maltese[mt]
Joy, li għandha xogħol sekulari full- time, tistudja t- Torri tal- Għassa ġurnata qabel il- laqgħa.
Burmese[my]
အချိန်ပြည့် အလုပ် လုပ်တဲ့ ဂျွိုင်း က စနေနေ့ မှာ ကင်းမျှော်စင် လေ့လာဖို့ အချိန်ဖယ် ထားတယ်။
Norwegian[nb]
Joy, som har en heltidsjobb, setter av tid til å studere Vakttårnet om lørdagen.
Nyemba[nba]
Ndokazi Joy, ua kala ha vipanga, ua tumbika ntsimbu ya ku liviukisila Vutala vua Kaniungi.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan se tosiuaikni katli itoka Joy, katli tekiti miak tonali, momachtia ika Tlen Tematiltia se tonali achtoui kema yas tlanechikoli.
North Ndebele[nd]
Udadewethu okuthiwa nguJoy uyabe esemsebenzini phakathi kweviki njalo ulungiselela iNqabayokulinda ngoMgqibelo.
Ndau[ndc]
Joy, imwe hambzaji inoita mabasa o ku nyika pa nguva yakareba, yakananga kuti inoronga nguva kuti inasirire Murindiri ngo mu Sabudu.
Nepali[ne]
जोइ, जो पूर्ण-समय जागिर खान्छिन्, तिनी प्रहरीधरहरा अध्ययन गर्नको लागि सभाको अघिल्लो दिन समय छुट्ट्याउँछिन्।
Lomwe[ngl]
Xoyi, murokora yoowo onalapa mmuteko wa mulaponi elukuluku yoothene, onniivaha elukuluku mu nihiku Naneeraru wi amuhuserye Mulipeleli awe nihiphin’ye nihiku na muthukumano.
Nias[nia]
Itutunö Joy sangai halöwö safönu inötö wa ifaʼanö wamahaʼö Manuriaigö andrö sahari fatua lö inötö gangowuloa.
Ngaju[nij]
Joy, pahari bawi je bagawi sekuler sepenuh-waktu, manampa persiapan Mambarita hong andau Sabtu.
Niuean[niu]
Ko Joy, ne gahua tupe tumau kua fakatoka e magaaho he Aho Faiumu ke fakaako e Kolo Toko haana.
South Ndebele[nr]
UJoy osebenzako, uzibekela isikhathi sangoMgqibelo sokulungiselela isiThala sakhe.
Northern Sotho[nso]
Joy, yoo a šomago ka mehla mošomo wa boiphedišo o lokišetša Morokami ka Mokibelo.
Navajo[nv]
Joy éí tʼááłáhájįʼ nijilnish, áko há náhootʼaah góneʼ Damóo Yázhígo éí Bee Haʼídéesʼı̨́įʼii níjółtah.
Nyanja[ny]
Mlongo winanso dzina lake Joy, yemwe amagwira ntchito yolembedwa, amakonzekera Nsanja ya Olonda Loweruka.
Nyankole[nyn]
Joy, oine omurimo ogurikumwetengyesa kukora saabiiti yoona naatunga obwire bw’okutebeekanisa Omunaara gw’Omurinzi aha Rwamukaaga.
Nyungwe[nyu]
Ndipo mpfumakazi inango yakucemeredwa Joy, yomwe imbaphata basa lakunembedwa, idalewa kuti, imbapambula nthawe pa nsiku ya Malinkhuma kuti ikonzekere pfunziro la Nsanza ya Mulindiri.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Joy, uyu ikubomba imbombo akabalilo kosa, asalile akabalilo kakumanyila Ingasya ya Ndindilili pa Chobeluka.
Nzima[nzi]
Joy mɔɔ fa ye mekɛ ne amuala yɛ gyima la sukoa ye Ɛzinzalɛ Arane ne wɔ Folɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Joy rọ wian ọke ephian, ọ kwaphiẹ ọke rhotọre nọ sabu yono Oghwa Odẹrẹ na ki Satọde ki Satọde.
Oromo[om]
Jooyi, ishiin guyyaa guutuu qacaramtee hojjettu, Sanbadduraa Masaraa Eegumsaa qoʼachuuf ramaddeetti.
Panjabi[pa]
ਪੂਰਾ ਸਮਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਜੋਏ ਨਾਂ ਦੀ ਭੈਣ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Si Joy, ya full-time a mantratrabaho, et eskedyul toy manaral na Panag-bantayan no Sabado.
Papiamento[pap]
Joy, kende tin un trabou fultaim, ta saka tempu djasabra pa studia su Toren di Vigilansia.
Palauan[pau]
E a Joy el oureor el mui el taem el mengereker, a ousbech a taem er a Sebadong el mesuub er a Ongkerongel.
Plautdietsch[pdt]
Joy schauft de Wäakj äwa un nemt sikj emma aum Sinowent Tiet, äaren Woaktorm to studieren.
Pijin[pis]
Joy, wea waka full-taem, savve markem taem long Saturday for preparem Wastaoa.
Polish[pl]
Joy, która pracuje na cały etat, rezerwuje czas w sobotę.
Pohnpeian[pon]
Joy, me kin doadoahk awa 40 nan wihk ehu, kin koasoanehdi ahnsou ni Rahn Kaunop kan pwehn onop nah Kahn Iroir.
Portuguese[pt]
Joy, uma irmã que tem um emprego de período integral, separa um tempo aos sábados para preparar a Sentinela.
Ayacucho Quechua[quy]
Joy sutiyuq warmi iñiqmasinchikñataqmi tukuy punchaw llamkasqanrayku huñunakuyninmanta huk punchaw ñawpaqtaraq Willakuq qillqamanta allinta yachan.
Rarotongan[rar]
E angaanga tamou ana a Joy, tei akanoo i tetai tuatau i te Maanakai no te apii i tana Punanga Tiaki.
Rundi[rn]
Uwitwa Joy na we akaba akora akazi k’imisi yose, ategura Umunara w’Inderetsi ku wa gatandatu.
Ronga[rng]
Joy, lwa tizraka siku hinkwadzru a ntizrweni wa mavoko, a tinyika nkama hi Muqgivela akuva a dondzra Xihondzro Xa Ku Zrindzra.
Romanian[ro]
Joy, care lucrează cu normă întreagă, își rezervă timp sâmbăta pentru a studia articolul din Turnul de veghe.
Russian[ru]
Джой, у которой работа с полной занятостью, отводит время на изучение «Сторожевой башни» по субботам.
Kinyarwanda[rw]
Joy ukora iminsi yose, ategura Umunara w’Umurinzi ku wa Gatandatu.
Sena[seh]
Mulongo Joy asaphata basa, mbwenye asasankhula midzidzi mingasi Masabudu onsene toera kukhunganyika pfundziro ya Ncenjezi.
Sango[sg]
Joy, mbeni ita-wali so ayeke sara kua, azia mbeni ngoi nde na samedi ti manda Tour ti Ba Ndo ti lo.
Sidamo[sid]
Woˈma yanna looso loossannoti Joyi yinanni rodoo Agarooshshu Shae Qidaamete barra qixxaawate yanna gaaˈmitino.
Slovak[sk]
Joy, ktorá pracuje na plný úväzok, sa pripravuje na Strážnu vežu v sobotu.
Slovenian[sl]
Joy, ki je zaposlena za polni delovni čas, si za pripravo na Stražni stolp vzame čas ob sobotah.
Samoan[sm]
O Joy o se tuafafine faigaluega, ma e na te faatulagaina se taimi i le Aso Toonaʻi e suʻesuʻe ai lana Olomatamata.
Shona[sn]
Joy, uyo anoenda kubasa mazuva ese, anoronga kuti ave nenguva yekudzidza Nharireyomurindi musi weMugovera.
Albanian[sq]
Xhoi, që punon në kohë të plotë, programon ta studiojë Kullën e Rojës të shtunave.
Saramaccan[srm]
Wan woto sisa de kai Joy, di ta wooko hiniwan daka a di wiki, ta seeka di Hei Wakitimawosu fëën a sata.
Sranan Tongo[srn]
Joyce, di e wroko feifi dei na ini a wiki e sreka en Waktitoren tapu satra.
Sundanese[su]
Joy, nu gawéna sapinuh waktu, nyiapkeun Warta Hadé sapoé saacan pasamoan.
Swedish[sv]
Joy, som arbetar heltid, brukar förbereda vakttornsstudiet på lördagarna.
Swahili[sw]
Joy, dada anayefanya kazi ya kimwili ya wakati wote, hutenga wakati siku ya Jumamosi ili atayarishe Funzo la Mnara wa Mlinzi.
Tetun Dili[tdt]
Irmán Joy neʼebé serbisu husi loron-segunda toʼo loron-sesta, prepara ninia Livru Haklaken iha loron-sábadu.
Tajik[tg]
Хоҳаре бо номи Ҷой, ки рӯзи пурра кор мекунад, ба омӯзиши «Бурҷи дидбонӣ» як рӯз пеш аз ҷамъомад тайёрӣ мебинад.
Tigrinya[ti]
ናይ ምሉእ ግዜ ዓለማዊ ስራሕ እትሰርሕ ጆይ ድማ፡ ቀዳም ቀዳም እያ ግምቢ ዘብዐኛ እተጽንዕ።
Turkmen[tk]
Uzakly gün işleýän Joýi atly uýamyz bolsa «Garawul diňine» şenbe günleri taýýarlyk görýär.
Tagalog[tl]
Si Joy, na nagtatrabaho nang full-time, ay naglalaan ng panahon tuwing Sabado para makapag-aral ng Bantayan.
Tetela[tll]
Joy, lakamba olimu lushi l’otondo, tshungolaka etena Lushi la samalo dia mbeka Tshoto y’Etangelo.
Tswana[tn]
Kgaitsadi mongwe yo o bidiwang Joy o a bereka, ka jalo, o baakanyetsa Tora ya Tebelo letsatsi pele ga dipokano.
Tongan[to]
Ko Joy, ‘okú ne ngāue fakamāmani taimi-kakato, ‘okú ne vahe‘i ha taimi ‘i he Tokonakí ke teuteu ‘ene Taua Le‘o.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Joy, ibabeleka mulimo wakumubili, mu Mujibelo balabikka ciindi ambali cakulibambila Ngazi Yamulindizi.
Tok Pisin[tpi]
Joy i mekim wok mani fultaim, na em i save lusim sampela haptaim long Sarere long redim Wastaua.
Turkish[tr]
Tamgünlük bir işte çalışan Joy, Gözcü Kulesi’ne ibadetten bir gün önce hazırlık yapıyor.
Tsonga[ts]
Joy, loyi a tirhaka ntirho wa ku tihanyisa, u tivekele nkarhi wo lunghiselela Xihondzo xo Rindza hi Mugqivela.
Tswa[tsc]
A makabye mun’wani wa cisati wa ku hi Joy, loyi a tirako siku gontlhe ntirweni wa kutihanyisa, i ti nyika cikhati hi Mulongiso a gondza Murindzeli wakwe.
Tatar[tt]
Ә тулы көн эшләүче Джой исемле апа-кардәш «Күзәтү манарасы»ндагы мәкаләгә шимбә көнне әзерләнә.
Tooro[ttj]
Joy, ayine omulimo ogumwetagisa kubaho buli kiro, nahabweki atekaniza Omunaara gw’Omulinzi Kyamukaaga.
Tumbuka[tum]
Joy, uyo wakugwira ntchito yakulembeka, wakupatura nyengo pa Chisulo kuti wanozgekere Gongwe la Mulinda.
Tahitian[ty]
E rave ohipa Joy, e faaineine oia i ta ’na Pare Tiairaa hoê mahana na mua ’‘e i te putuputuraa.
Uighur[ug]
Толуқ вақит ишләйдиған Джой қериндишимиз «Күзитиш мунариға» учришиштин бир күн авал тәйярлиқ қилидекән.
Ukrainian[uk]
Джой, яка працює на роботі з повною зайнятістю, виділяє час на вивчення «Вартової башти» в суботу.
Umbundu[umb]
Manji Joy, okuti kupange o talavaya eteke liosi, o sokiya otembo vo Casapalo oco a pongiye Utala Wondavululi.
Urdu[ur]
جوئے جو کُلوقتی ملازمت کرتی ہیں، ہفتے والے دن ”مینارِنگہبانی“ کے مطالعے کے مضمون کی تیاری کرتی ہیں۔
Venda[ve]
Joy ane a shuma tshifhinga tsho ḓalaho kha mushumo wawe wa u ḓitshidza, u ḓivhetshela tshifhinga nga Mugivhela tsha u lugiselela Tshiingamo.
Vietnamese[vi]
Chị Joy, làm việc trọn thời gian, thường soạn Tháp Canh vào thứ bảy.
Wolaytta[wal]
Oosuwaa ubba wode oottiya Joy giyo michchiya Wochiyo Keelaa giigettanawu Qeeraa gallassi wodiyaa bazzawusu.
Waray (Philippines)[war]
Hi Joy, nga full-time an trabaho, naggagahin hin oras ha Sabado basi pag-adman an Barantayan.
Wallisian[wls]
Ko Joy, ʼe gaue ʼi te ʼaho fuli, ʼe ina teuteuʼi ʼi te Moeaki fuli ia Te Tule Leʼo ʼae ka vakaʼi ʼi te ʼaho ake.
Xhosa[xh]
UJoy, oba semsebenzini phakathi evekini, uyilungiselela ngoMgqibelo iMboniselo.
Mingrelian[xmf]
ჯოი, ნამუთ სრულ განაკვეთის მუშენს, საბატონ დღას გიშეჸოთანს დროს, ნამდა მამზადას „გინაჯინალ კოშკი“.
Yao[yao]
Joy jwakusakamula masengo gakulembedwa akusapata ndaŵi lisiku Lyakuŵeluka kuti akakosecele lijiganyo lya Sanja ja Mlonda.
Yapese[yap]
Me Joy ni ma maruwel ni gubin e rran u lan e wik e ma tay ni Sabado e aram e rofen ni nge fil e ke rok e Wulyang ko Damit.
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ bó-o-jí-o-jí-mi ni Arábìnrin Joy ń ṣe ní tiẹ̀, àmọ́ ọjọ́ Sátidé ló máa ń múra ìkẹ́kọ̀ọ́ Ilé Ìṣọ́ rẹ̀ sílẹ̀.
Yombe[yom]
Yaya Joy, wunsalanga kilumbu kioso, wunkubikanga Kibanga ki Nsungi kilumbu kimueka ava lukutukunu.
Zande[zne]
Joy, nga guri namangasunge ti aregbo dunduko, ninaasia regbo Rago Nzengu, tipa kaa wisigo gari Ngbaõbambu Sinziri.
Zulu[zu]
UJoy, osebenza phakathi nesonto, uyilungiselela ngoMgqibelo INqabayokulinda.