Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на диворастящи морски водорасли и части от тях, които растат естествено в морето, се счита за метод на биологично производство, при условие че:
Czech[cs]
Sběr planých mořských řas a jejich částí, rostoucích přirozeně v mořském prostředí, je pokládán za ekologickou produkci, pokud:
Danish[da]
Indsamling af vilde tangplanter og dele heraf, der vokser naturligt i havet, anses for at være en økologisk produktion, forudsat at:
German[de]
Das Sammeln von im Meer natürlich vorkommenden wild wachsenden Algen und ihrer Teile gilt als ökologische/biologische Produktion, sofern
Greek[el]
Η συλλογή άγριων φυκιών και μερών αυτών, που αναπτύσσονται φυσιολογικά στη θάλασσα, θεωρείται ως βιολογική παραγωγή υπό τον όρο ότι:
English[en]
The collection of wild seaweeds and parts thereof, growing naturally in the sea, is considered as organic production provided that:
Spanish[es]
La recolección de algas silvestres o partes de ellas que crecen naturalmente en el mar se considerará de producción ecológica siempre que:
Estonian[et]
Looduslikult meres kasvavate merevetikate ja nende osade kogumist käsitatakse mahepõllumajandusliku tootmisena tingimusel, et:
Finnish[fi]
Meressä luontaisesti kasvavien luonnonvaraisten merilevien ja niiden osien keruuta pidetään luonnonmukaisena tuotantomenetelmänä, jos
French[fr]
La récolte d'algues marines sauvages et de parties de celles-ci, poussant spontanément dans la mer, est considérée comme une production biologique, à la condition:
Irish[ga]
Meastar gurb ionann feamainn fhiáin agus codanna di, a fhásann san fharraige go nádúrtha, a bhailiú agus táirgeadh orgánach ar choinníoll:
Croatian[hr]
Sakupljanje divljih morskih algi i njihovih dijelova koje samoniklo rastu u moru smatra se ekološkom proizvodnjom pod uvjetom:
Hungarian[hu]
A tengerekben vadon élő tengeri moszatok és azok részeinek gyűjtése ökológiai termelési módnak tekinthető, feltéve, hogy:
Italian[it]
La raccolta di alghe marine selvatiche e di parti di esse, che crescono naturalmente nel mare, è considerata produzione biologica a condizione che:
Lithuanian[lt]
Laukinių jūrų dumblių, natūraliai augančių jūroje, ir jų dalių rinkimas yra laikomas ekologiniu auginimu, jeigu:
Latvian[lv]
Jūrā dabiski augošu savvaļas jūras aļģu un to daļu ievākšanu uzskata par bioloģisko ražošanu, ja:
Maltese[mt]
Il-ħsad tal-alka salvaġġa li tikber fil-baħar b'mod naturali, u ta' partijiet minnha, huwa kkunsidrat metodu ta' produzzjoni organika dment li:
Dutch[nl]
De vergaring van op natuurlijke wijze in zee groeiend wild zeewier en van delen daarvan moet als biologische productie worden beschouwd, op voorwaarde dat:
Polish[pl]
Zbieranie naturalnie rosnących w morzu wodorostów i ich części uznaje się za produkcję ekologiczną, pod warunkiem że:
Portuguese[pt]
A colheita de algas marinhas selvagens, ou de partes destas, que cresçam espontaneamente no mar é considerada produção biológica, desde que:
Romanian[ro]
Culegerea algelor marine sălbatice ce cresc în mod spontan în mare și a părților acestora este considerată metodă de producție ecologică dacă:
Slovak[sk]
Zber voľne rastúcich morských rias a ich častí prirodzene rastúcich v mori sa považuje za ekologickú výrobu, pokiaľ:
Slovenian[sl]
Nabiranje divjih morskih alg in njihovih delov, ki rastejo naravno v morju, se šteje za ekološko pridelavo, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
Swedish[sv]
Insamling av vilda alger och delar av sådana som växer vilt i havet ska betraktas som ekologisk produktion under förutsättning att följande villkor uppfylls: