Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forslaget omfattede foruden den obligatoriske angivelse af salgsprisen, hvis det var relevant, angivelse af prisen pr. standardmængde - pr. kilo eller pr. liter.
German[de]
Der Vorschlag beinhaltete neben der Pflicht zur Angabe des Verkaufspreises, wenn relevant, die Angabe des Preises pro Maßeinheit - pro Kilo oder pro Liter.
English[en]
The proposal comprised, in addition to the compulsory indication of the sale price, the indication, where relevant, of price per standard unit - per kilo, or per litre.
Spanish[es]
La propuesta abarcaba, además de la indicación obligatoria del precio de venta, la indicación, si pertinente, del precio por cantidades estándares -por kilo o por litro-.
Finnish[fi]
Ehdotus sisälsi melko tarkat määräykset myyntihintamerkinnöistä, tilanteen mukaan hinta piti ilmoittaa standardimittayksiköiden mukaan eli kilolta tai litralta.
French[fr]
Celle-ci prévoyait, outre l'indication obligatoire du prix de vente, le cas échéant, celle du prix par quantité standard, par kilo ou par litre.
Italian[it]
Oltre all'indicazione obbligatoria del prezzo di acquisto, la proposta prevedeva, nei casi in cui ciò fosse pertinente, l'indicazione del prezzo per unità di misura - al chilo o al litro.
Dutch[nl]
Het voorstel omvatte naast de verplichte aanduiding van de verkoopprijs, indien relevant, de aanduiding van de prijs per standaardhoeveelheid - per kilo of per liter.
Portuguese[pt]
A par da indicação obrigatória do preço de venda, a proposta previa também - em casos relevantes - a indicação, na embalagem, da quantidade de referência, por quilo ou por litro.
Swedish[sv]
Förslaget omfattade förutom en obligatorisk uppgift om försäljningspris, i förekommande fall, en uppgift om pris per standardmängd - per kilo eller per liter.