Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
" Naaim erklärte weiter, dass der Lawinenschutz auf zwei wichtigen Verfahren beruht: der Kartierung oder Gefahrenzonenplanung und dem Aufbau von Schutzbauten, um den Lawinenniedergang aufzuhalten oder zurückzuhalten.
English[en]
Mr Naaim went on to explain that avalanche protection relies on two key processes: the mapping, or zoning, of exposed areas, and the building of defence structures to stop or contain their flow.
Spanish[es]
Naaim explicó a continuación que la protección ante los aludes tiene como fundamento dos procedimientos decisivos: el levantamiento de mapas o la distribución en zonas de las áreas expuestas al peligro, y la construcción de estructuras defensivas que frenen o contengan su flujo.
French[fr]
Naaim a ensuite expliqué que la prévention des avalanches s'appuie sur deux grandes démarches: la cartographie (ou "zonage") des secteurs exposés, et la construction d'obstacles de protection permettant de stopper ou de contenir leur écoulement.
Italian[it]
Naaim ha proseguito spiegando che la protezione dalle valanghe si fonda su due procedure fondamentali: la cartografia, o zonizzazione, delle aree a rischio e la costruzione di strutture di difesa per arrestare o contenere il flusso della valanga.