Besonderhede van voorbeeld: -2086943720081384043

Bulgarian

За преносими компютри от тип „ноутбук“, настолни компютри и интегрирани настолни компютри, които вместо системен „спящ“ режим използват алтернативен режим с нисък разход на мощност, в уравнение 1 може да се използва мощността в режим на продължително бездействие (PLONG_IDLE) вместо мощността в „спящ“ режим (PSLEEP), ако мощността в алтернативния режим с нисък разход на мощност е по-малка от или равна на 10 W.

Czech

U notebooků, stolních počítačů a integrovaných stolních počítačů, které namísto režimu spánku systému používají alternativní režim s nízkou spotřebou energie, lze do rovnice 1 namísto příkonu v režimu spánku (PSLEEP) dosadit příkon v dlouhodobém klidovém stavu (PLONG_IDLE), pokud příkon v alternativním režimu s nízkou spotřebou energie nepřesahuje 10 W.

Danish

For bærbare computere, desktopcomputere og integrerede desktopcomputere, der anvender en anden energibesparende tilstand i stedet for computerens dvaletilstand, kan effektforbruget (effektforbrugsværdier) i lang hviletilstand (PLONG_IDLE) anvendes i stedet for effektforbruget i dvaletilstand (PSLEEP) i Equation 1, hvis den alternative energibesparende tilstand er mindre eller lig med 10 W.

German

Bei Notebook-Computern, Desktop-Computern und integrierten Desktop-Computern, die einen alternativen Zustand mit niedriger Leistungsaufnahme anstelle des Ruhezustands haben, kann die Leistungsaufnahme im langen Leerlauf (PLONG_IDLE) anstelle der Leistungsaufnahme im Ruhezustand (PSLEEP) in Gleichung 1 verwendet werden, wenn die Leistungsaufnahme im alternativen Zustand mit niedriger Leistungsaufnahme höchstens 10 Watt beträgt.

Greek

Στην περίπτωση φορητών υπολογιστών, επιτραπέζιων υπολογιστών ή ενοποιημένων επιτραπέζιων υπολογιστών που χρησιμοποιούν εναλλακτική κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης ισχύος, αντί της κατάστασης νάρκης του συστήματος, επιτρέπεται να χρησιμοποιείται στην Εξίσωση 1 η ισχύς στην παρατεταμένη κατάσταση ηρεμίας (PLONG_IDLE) αντί της ισχύος στην κατάσταση νάρκης (PSLEEP), αν η εναλλακτική κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης ισχύος είναι μικρότερη ή ίση των 10 watt.

English

For Notebooks, Desktops, and Integrated Desktops that use an alternative low power mode in place of System Sleep Mode, power in Long Idle (PLONG_IDLE) may be used in place of power in Sleep (PSLEEP) in Equation 1 if the alternative low power mode is less than or equal to 10 watts.

Spanish

En el caso de los portátiles, los ordenadores de mesa y los ordenadores integrados de mesa que utilicen un modo de bajo consumo alternativo en lugar del modo de espera del sistema, podrá utilizarse la potencia en reposo prolongado (PLONG_IDLE) en lugar de la potencia en espera (PSLEEP) en la ecuación 1 si el modo de bajo consumo alternativo es inferior o igual a 10 vatios.

Estonian

Selliste sülearvutite, lauaarvutite ja integreeritud lauaarvutite puhul, mis kasutavad süsteemi puhkeoleku asemel muud vähese võimsustarbega olekut, võib valemis 1 puhkeoleku võimsustarbe (PSLEEP) asemel kasutada pika jõudeoleku võimsustarvet (PLONG_IDLE), kui muu vähese võimsustarbega olek on kuni 10 vatti.

Finnish

Kannettavissa tietokoneissa, pöytätietokoneissa ja integroiduissa pöytätietokoneissa, joissa käytetään vaihtoehtoista virransäästötilaa järjestelmän lepotilan sijaan, voidaan käyttää virtaa pitkäaikaisessa valmiustilassa (PLONG_IDLE) sen sijaan, että käytettäisiin virtaa leopotilassa (PSLEEP) (Yhtälö 1), jos vaihtoehtoinen virransäästötila on enintään 10 wattia.

French

dans le cas des ordinateurs portables, des ordinateurs de bureau et des ordinateurs de bureau intégrés qui utilisent un mode de consommation réduite autre que le mode veille système, la consommation en mode inactif prolongé (PLONG_IDLE) peut être utilisée au lieu de la consommation en veille (PSLEEP) dans l'équation 1 si la consommation dans l'autre mode de consommation réduite est inférieure ou égale à 10 watts.

Croatian

Za prijenosna, stolna i integrirana stolna računala koja se koriste alternativnim radnim stanjima s malom potrošnjom energije umjesto stanjima mirovanja potrošnja u dugotrajnom neaktivnom stanju (PLONG_IDLE) može se upotrijebiti umjesto potrošnje u stanju mirovanja (PSLEEP) u jednadžbi 1 ako je potrošnja u alternativnom radnom stanju s niskom potrošnjom energije jednaka 10 W ili manja.

Hungarian

az alvó üzemmód helyett alternatív alacsony energiaszintű üzemmódot használó notebook, asztali vagy integrált asztali számítógépek esetében a hosszú idejű tétlen üzemmód teljesítményértéke (PLONG_IDLE) használható az alvó üzemmódé (PSLEEP) helyett az 1. egyenletben, ha az alternatív alacsony energiaszintű üzemmód energiafogyasztása legfeljebb 10 watt.

Italian

Per i notebook, i computer desktop e i computer desktop integrati che utilizzano una modalità di consumo ridotto diversa dalla modalità veglia del sistema, il consumo nella modalità di inattività prolungata (PLONG_IDLE) può essere utilizzato al posto del consumo nella modalità veglia (PSLEEP) nell'Equazione 1 se il consumo nella modalità di consumo ridotto alternativa è pari o inferiore a 10 watt.

Lithuanian

Jei knyginiuose kompiuteriuose, staliniuose kompiuteriuose ir integruotuose staliniuose kompiuteriuose vietoj sistemos miego būsenos yra alternatyvi mažos galios būsena, ilgosios neveikos režimo (PLONG_IDLE) galia gali būti naudojama vietoj 1 lygtyje nurodytos miego būsenos galios (PSLEEP), jei alternatyvios mažos galios režimo galia yra ne didesnė nei 10 W.

Latvian

Piezīmjdatoriem, galddatoriem un integrētajiem galddatoriem, kam sistēmas miega režīma vietā izmanto citu maza energopatēriņa režīmu, 1. vienādojumā var izmantot nevis jaudu miega režīmā (PSLEEP), bet gan jaudu ilgas dīkstāves režīmā (PLONG_IDLE), ja cits maza energopatēriņa režīms ir vienāds ar vai mazāks par 10 W.

Maltese

Għall-kompjuters Notebook, il-kompjuters Desktops, u l-kompjuters Desktop Integrati li jużaw modalità alternattiva ta' enerġija baxxa minflok il-Modalità Rieqed, tista' tintuza l-enerġija ta' Wieqaf fit-Tul (PLONG_IDLE) minflok l-enerġija f'Rieqed (PSLEEP) fl- Equation 1 jekk il-modalità alternattiva tal-enerġija baxxa hija ta' 10 Watts jew anqas.

Dutch

Voor notebooks, desktops en geïntegreerde desktops die gebruikmaken van een alternatieve stand met laag energieverbruik in plaats van de slaapstand, kan het vermogen in onbelaste toestand (PLONG_IDLE) worden gebruikt in plaats van de slaapstand (PSLEEP) in vergelijking 1 indien de alternatieve modus met laag energieverbruik minder is dan of gelijk is aan 10 watt.

Polish

W przypadku notebooków, komputerów stacjonarnych i zintegrowanych komputerów stacjonarnych, które zamiast trybu uśpienia systemu stosują alternatywny tryb niskiego poboru mocy, zamiast mocy w trybie uśpienia (PSLEEP) można stosować moc w długim stanie bezczynności (PLONG_IDLE) w równaniu 1, jeżeli zużycie energii w alternatywnym trybie niskiego poboru mocy nie przekracza 10 watów.

Portuguese

No que respeita aos computadores portáteis, computadores de secretária e computadores de secretária integrados que utilizem um modo alternativo de baixo consumo em vez do modo latente, pode ser utilizada a potência em estado inativo de longa duração (PLONG_IDLE) em vez da potência no modo latente (PSLEEP) da equação 1, se a potência no modo de baixo consumo for inferior ou igual a 10 watts.

Romanian

pentru laptopurile, computerele de birou și computerele de birou integrate care utilizează un mod alternativ cu consum redus de putere în locul modului de veghe al sistemului, se poate folosi puterea măsurată în modul inactiv lung (PINACTIV_LUNG) în locul puterii măsurate în modul de veghe (PVEGHE) în ecuația 1, cu condiția ca modul alternativ cu consum redus de putere să fie mai mic sau egal cu 10 W.

Slovak

V prípade notebookov, stolových počítačov a integrovaných stolových počítačov, ktoré namiesto režimu spánku systému používajú alternatívny režim s nízkym príkonom, sa môže v rovnici 1 namiesto príkonu v spánku (PSLEEP) použiť príkon v dlhodobej nečinnosti (PLONG_IDLE), ak je príkon v alternatívnom režime s nízkym príkonom maximálne 10 W.

Slovenian

Za prenosne računalnike, namizne računalnike in integrirane namizne računalnike, ki namesto sistemskega načina mirovanja uporabljajo alternativni način z nizko porabo, se moč pri daljši nedejavnosti (PDALJŠA_NEDJEAVNOST) lahko uporablja namesto moči v načinu mirovanja (PMIROVANJE) v enačbi 1, če je moč v alternativnem načinu z nizko porabo manjša ali enaka 10 W.

Swedish

För bärbara datorer, stationära datorer och stationära datorer med integrerad bildskärm som utnyttjar ett alternativt lågeffektläge i stället för systemets viloläge får effekt vid långt tomgångsläge (PLONG_IDLE) användas i stället för effekt i viloläge (PSLEEP) i Ekvation 1 om det alternativa lågeffektläget är på högst 10 W.