Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die dritte hat zwar noch beide Augen, trägt aber auf dem einen eine sehr dünne Prothese, eine sogenannte Skleralschale.
Greek[el]
Το τρίτο άτομο, αν και εξακολουθεί να έχει και τα δυο μάτια, φοράει τώρα μια πολύ λεπτή προσθήκη που αποκαλείται περίβλημα του σκληρού χιτώνα.
English[en]
The third individual, although still having both eyes, now wears a very thin prosthesis called a scleral shell.
Spanish[es]
La tercera, aunque todavía tiene ambos ojos, usa una prótesis muy delgada llamada lámina esclerótica.
Finnish[fi]
Kolmannella on vielä molemmat silmät, mutta hänellä on nyt toisen silmän päällä erittäin ohut proteesi.
French[fr]
Quant à la troisième, bien que possédant encore ses deux yeux, elle porte maintenant une très fine prothèse appelée coque sclérale.
Italian[it]
La terza, pur avendo ancora entrambi gli occhi, porta ora una sottilissima protesi detta sclerale cosmetica.
Japanese[ja]
三番目の人には眼球がそろっていますが,今は強膜シェルと呼ばれる非常に薄い補てつ物を入れています。
Korean[ko]
세번째 사람은 여전히 두 눈을 가지고 있기는 하지만, 지금은 공막 껍질이라고 하는 매우 얇은 의안을 끼고 있다.
Norwegian[nb]
Den tredje har fremdeles begge øynene i behold, men hun bruker nå en svært tynn protese, en såkalt skallprotese.
Dutch[nl]
De laatstgenoemde draagt, hoewel zij beide ogen nog heeft, nu een heel dunne prothese, een scleralens.
Portuguese[pt]
O terceiro indivíduo, embora ainda possua ambos os olhos, usa agora uma prótese finíssima chamada de camada esclerótica.
Swedish[sv]
Den tredje har visserligen båda ögonen kvar, men bär nu en mycket tunn protes som kallas skalprotes.
Tagalog[tl]
Ang ikatlo, bagaman mayroong dalawang mata, ngayon ay gumagamit ng isang napakanipis na artipisyal na mata na tinatawag na scleral shell.