Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، فقد جاء التمرد ضد الحكومة في وقت غير مناسب بصفة خاصة نظرا لأنها كانت بسبيل إجراء مفاوضات مكثفة للسلام مع الحركة الشعبية لتحرير السودان/الجيش الشعبي لتحرير السودان وكانت المفاوضات تتقدم بسرعة ملحوظة
English[en]
Furthermore, for the Government the rebellion came at a particularly inopportune time, as it was in the process of intense peace negotiations with SPLM/A, and negotiations were advancing rapidly
Spanish[es]
Además, para el Gobierno la rebelión se produjo en un momento especialmente inoportuno, cuando estaba en vías de celebrar intensas negociaciones de paz con el SPLM/A, las que estaban progresando rápidamente
Russian[ru]
Кроме того, это восстание вспыхнуло в крайне неудобное для правительства время, поскольку оно было тогда в процессе интенсивных мирных переговоров с НОДС/А, и эти переговоры быстро продвигались вперед
Chinese[zh]
此外,对政府而言,由于当时正在同人运/解放军进行紧锣密鼓的和平谈判,而且谈判正在迅速推进,叛乱来得尤其不合时宜。