Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die proses kry die vliegvere weer eens spesiale aandag.
Arabic[ar]
ومرة اخرى، يحظى ريش الطيران في الجناحين باهتمام خصوصي.
Cebuano[ceb]
Ang mga balhibo nga gamiton sa paglupad mahatagan na usab ug linain nga pagtagad niining paagiha.
Czech[cs]
Zvláštní péči opět věnují letkám na křídlech.
Greek[el]
Για άλλη μια φορά, τα φτερά πτήσης λαβαίνουν ιδιαίτερη προσοχή στη διάρκεια της διαδικασίας.
English[en]
Once again, flight feathers get special attention in the process.
Spanish[es]
De nuevo, en este proceso, las plumas remeras reciben atención especial.
French[fr]
Là encore, les rémiges des ailes nécessitent un traitement de faveur.
Croatian[hr]
I ovaj put posebnu pažnju poklanja letnim perima.
Indonesian[id]
Sekali lagi, bulu-bulu terbang mendapat perhatian istimewa dalam proses ini.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, a bịa na nke a, ha na-elebara ábụ́bà ndị ha ji efe efe anya n’ụzọ pụrụ iche.
Iloko[ilo]
Gapu iti daytoy a proseso, maestimar manen a naimbag dagiti dutdot a mausar iti panagtayab.
Icelandic[is]
Þetta gerir fuglinn af mikilli þolinmæði og enn á ný fá flugfjaðrirnar sérstaka athygli.
Italian[it]
Anche durante questa operazione, le penne delle ali ricevono un’attenzione particolare.
Georgian[ka]
ამ პროცესის დროსაც დიდი ყურადღება ექცევა მომქნევ ბუმბულს.
Korean[ko]
이 과정에서 다시 한 번 비행용 깃털에 각별한 주의를 기울이게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Išskirtinis dėmesys vėlgi tenka plasnojamosioms plunksnoms.
Latvian[lv]
Arī šajā gadījumā sevišķi cītīgi tiek postas lidspalvas.
Malagasy[mg]
Mahazo menaka sy savoka betsaka avy amin’izy io ny volo izay manampy ny vorona hanidina.
Malayalam[ml]
പറക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന തൂവലുകൾക്ക് ഈ പ്രക്രിയയിലും പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ ലഭിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Bij de poetsbeurt krijgen de slagpennen weer speciale aandacht.
Papiamento[pap]
Den e kaso aki tambe e plumanan di bula kuné ta haña atenshon spesial.
Polish[pl]
I znowu szczególną troską objęte są lotki.
Portuguese[pt]
De novo, as penas para o vôo recebem um tratamento especial no processo.
Romanian[ro]
Şi de această dată penele care servesc la zbor beneficiază de o atenţie specială.
Albanian[sq]
Edhe në këtë rast, vëmendje e veçantë u kushtohet pendëve të fluturimit.
Serbian[sr]
Pri tom, posebnu pažnju poklanjaju letnom perju.
Swedish[sv]
Återigen blir de fjädrar som är viktiga för flygförmågan särskilt uppmärksammade.
Swahili[sw]
Manyoya ya kuruka hupakwa pia mafuta wakati huo.
Congo Swahili[swc]
Manyoya ya kuruka hupakwa pia mafuta wakati huo.
Tamil[ta]
இதிலும், பறக்கும் இறகுகளுக்குத்தான் முன்னுரிமை தரப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Minsan pa, pinag-uukulan ng pantanging pansin sa proseso ang mga balahibong panlipad.
Ukrainian[uk]
Особливо старанно змащуються махові пера.
Yoruba[yo]
Bó ṣe ń ṣé bẹ́ẹ̀, ńṣe lá máa da ìyẹ́ tó fi ń fò rú tá sì máa tún un tò.