Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأني أعرف ما تبدو عليه لغة واحدة، أستطيع التعرف على اللغات الأخرى حتى وإن لم أكن أتحدثها.
Bulgarian[bg]
Понеже зная как изглежда един език, мога да разпозная други езици дори когато са ми непознати.
Czech[cs]
Protože vím, jak vypadá jeden jazyk, dokážu rozpoznat jiné jazyky dokonce i když je neznám.
Greek[el]
Επειδή ξέρω πώς μοιάζει μια γλώσσα, μπορώ να αναγνωρίσω άλλες γλώσσες ακόμη κι αν δεν μου είναι γνώριμες.
English[en]
Because I know what one language looks like, I can recognize other languages even when I'm not familiar with them.
Spanish[es]
Dado que sé cómo se ve un idioma, puedo reconocer otros idiomas incluso si no me resultan familiares.
French[fr]
Parce que je sais à quoi ressemble une langue, je peux reconnaître d'autres langues même lorsqu'elles me sont étrangères.
Hebrew[he]
העובדה שאני יודע איך נראית שפה אחת, מאפשרת לי לזהות שפות אחרות אפילו אם הן זרות לי.
Croatian[hr]
Zato što znam izgled jednog jezika, mogu prepoznati druge jezike čak i kada ih ne znam.
Hungarian[hu]
Mivel tudom, hogy egy nyelv milyen, más nyelveket is fölismerhetek, még ha ismeretlenek is.
Italian[it]
Sapendo a cosa assomiglia una lingua, posso riconoscere altre lingue anche quando non mi sono familiari.
Japanese[ja]
一つの言語のパターンを知っていることで 例え見慣れない言語であっても 識別できるのです
Portuguese[pt]
Porque sei como uma linguagem se parece, posso reconhecer outras linguagens mesmo quando não sou familiar à elas.
Romanian[ro]
Pentru că știu cum arată o limbă, pot recunoaște altele chiar dacă nu-mi sunt familiare.
Russian[ru]
Так как я знаю, как выглядит текст на одном языке, я могу распознать его и на других языках, даже если с ними не знаком.
Serbian[sr]
Pošto znam kako jedan jezik izgleda, mogu da prepoznam i druge jezike, čak i ako ih ne znam.
Thai[th]
เพราะผมรู้ว่า ภาษาใดจะเป็นอย่างไร ผมจึงสามารถรู้จักภาษาอื่นๆ แม้ว่าผมจะไม่คุ้นเคยกับมัน
Turkish[tr]
Çünkü hangi dilin nasıl gözüktüğünü biliyorum, Diğer dilleri pek onları tanımamama rağmen tanıyabiliyorum.
Vietnamese[vi]
Bởi vì tôi biết một ngôn ngữ trông như thế nào, tôi có thể nhận biết ngôn ngữ khác thậm chí ngay cả khi tôi không quen thuộc với chúng.
Chinese[zh]
因为我了解了一个语言的样子, 我就能够识别出其他语言, 即使我对它们不熟悉。