Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите, регионите и местните органи на властта трябва да засилят местните инициативи за интеграция и методите за гражданско участие.
Czech[cs]
Státy, regiony a místní orgány musí posílit místní iniciativy týkající se integrace a postupy pro zapojení občanů musí být proto posíleny.
Danish[da]
Staterne, regionerne og de lokale myndigheder bør styrke de lokale integrationsinitiativer og metoder til borgerinddragelse.
German[de]
Die Staaten, Regionen und lokalen Gebietskörperschaften müssen verstärkt lokale Initiativen im Bereich Integration und Methoden zur Bürgerbeteiligung durchführen.
Greek[el]
Τα κράτη, οι περιφέρειες και οι τοπικές αρχές πρέπει να ενισχύσουν τις τοπικές πρωτοβουλίες για την ένταξη και τις μεθόδους συμμετοχής των πολιτών στα κοινά.
English[en]
Member States, regions and local authorities must strengthen local integration initiatives and methodologies for citizens' participation.
Spanish[es]
Los Estados, las regiones, y las entidades locales deben reforzar las iniciativas locales de integración y las metodologías de participación ciudadana.
Estonian[et]
Riigid, piirkonnad ja kohalikud omavalitsused peavad tõhustama kohalikke integratsioonialgatusi ja kodanike osalemise meetodeid.
Finnish[fi]
Valtioiden, alueiden ja paikallisviranomaistahojen on tehostettava paikallisia kotouttamisaloitteita ja kansalaisten osallistumisen mahdollistavia menettelyjä.
French[fr]
Les États, les régions et les collectivités locales doivent renforcer les initiatives locales d'intégration et les méthodes de participation citoyenne.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak, régióknak és helyi önkormányzatoknak erősíteniük kell a helyi szintű integrációs célú kezdeményezéseket és a polgárok részvételét célzó módszereket.
Italian[it]
Gli Stati, le regioni e gli enti locali devono rafforzare le iniziative locali di integrazione e le metodologie di partecipazione civica.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės, regionai ir vietos valdžios institucijos turi sustiprinti vietos integracijos iniciatyvas ir piliečių dalyvavimo metodiką.
Latvian[lv]
Valstīm, reģioniem un vietējām pašvaldībām ir jāpastiprina vietējās iniciatīvas integrācijas jomā un pilsoniskās līdzdalības metodes.
Maltese[mt]
L-Istati, ir-reġjuni u l-awtoritajiet lokali għandhom isaħħu l-inizjattivi lokali tal-integrazzjoni u l-metodoloġiji tal-parteċipazzjoni taċ-ċittadini.
Dutch[nl]
De lidstaten, de regio's en de lokale overheden dienen de lokale initiatieven voor integratie en de methodologieën voor burgerparticipatie te versterken.
Polish[pl]
Państwa, regiony i władze lokalne powinny wesprzeć lokalne inicjatywy na rzecz integracji oraz metody zapewnienia udziału obywateli.
Portuguese[pt]
Os Estados, as regiões e as colectividades locais deverão reforçar as iniciativas locais de integração e os métodos de participação cívica.
Romanian[ro]
Statele, regiunile și autoritățile locale trebuie să consolideze inițiativele locale de integrare și metodologia de participare cetățenească.
Slovak[sk]
Štáty, regióny a miestne samosprávy musia posilniť miestne integračné iniciatívy a metodológie týkajúce sa občianskej účasti.
Slovenian[sl]
Države, regije in lokalne ozemeljske skupnosti morajo okrepiti lokalne pobude za vključevanje in metodologije za udeležbo državljanov.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna, regionerna och de lokala myndigheterna bör förstärka de lokala integrationsinitiativen och metoderna för medborgardeltagande.