Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعت بأنكِ ستتسلقين جبل إيفرست من أجل شهر العسل
Bulgarian[bg]
Дочух, че ще катериш връх Еверест за медения си месец.
Bosnian[bs]
Čula sam da se penješ na Mount Everest, ili nešto takvo za medeni mjesec.
Czech[cs]
Slyšela jsem, že na líbánkách slezete Mount Everest.
German[de]
Ihr besteigt in den Flitterwochen den Mount Everest?
Greek[el]
Άκουσα ό, τι θα ανεβείτε στο Έβερεστ για το μήνα του μέλιτος.
Spanish[es]
¿Oí que escalarás el Monte Everest o algo así como luna de miel?
Finnish[fi]
Kuulin, että kiipeätte Mount Everestille häämatkallanne.
French[fr]
Vous escaladez l'Everest pour la lune de miel?
Croatian[hr]
Čula sam da se penješ na Mount Everest, ili nešto takvo za medeni mjesec.
Hungarian[hu]
Úgy hallottam megmásszátok a Mount Everestet a nászúton.
Italian[it]
Ho sentito che scalerete il Monte Everest o roba del genere, per la luna di miele.
Polish[pl]
Słyszałam, że wdrapujecie się na Mount Everest w miesiąc miodowy.
Portuguese[pt]
É verdade que vão escalar o Monte Everest na lua de mel?
Romanian[ro]
Am auzit că escaladezi muntele Everest în luna de miere, sau ceva de genul ăsta.
Russian[ru]
Слышала, вы хотите покорить Эверест во время медового месяца?
Slovenian[sl]
Greš res na Mount Everest, na medene tedne?
Turkish[tr]
Balayı için Everest'e tırmanacağınızı falan duydum.