Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت هناك فزاعة قديمة و مهترئة في مزرعة مهجورة خارج البلدة
Bulgarian[bg]
Имаше едно старо, зловещо плашило в изоставена ферма извън града.
Bosnian[bs]
Na staroj, napuštenoj farmi je bilo to jezivo strašilo.
Czech[cs]
Na opuštěné farmě za městem byl takový děsivý strašák.
German[de]
Es gab diese alte, gruselige Vogelscheuche auf einer verlassenen Farm außerhalb der Stadt.
Greek[el]
Υπήρχε ένα παλιό, τρομακτικό σκιάχτρο... σε μια εγκαταλελειμμένη φάρμα, έξω από την πόλη.
English[en]
There was this old creepy scarecrow on an abandoned farm outside of town.
Spanish[es]
Había un viejo, espantapájaros espeluznante en una granja abandonada en las afueras de la ciudad.
Finnish[fi]
Eräällä hylätyllä maatilalla oli vanha linnunpelätti.
French[fr]
Il y avait cet épouvantail terrifiant dans une ferme abandonnée.
Hebrew[he]
היה דחליל ישן ומפחיד בחווה נטושה מחוץ לעיירה.
Croatian[hr]
Na staroj, napuštenoj farmi je bilo to jezivo strašilo.
Hungarian[hu]
Volt egy nagyon félelmetes madárijesztő, egy elhagyatott farmon, a város szélén.
Indonesian[id]
Ada legenda scarecrow tua yang mengerikan di peternakan terlantar di luar kota.
Italian[it]
C'era un vecchio e spaventoso spaventapasseri in una fattoria abbandonata fuori citta'.
Dutch[nl]
Er was een oude griezelige vogelverschrikker op een verlaten boerderij net buiten de stad.
Polish[pl]
O starym, dziwacznym strachu na wróble na opuszczonej farmie poza miastem.
Portuguese[pt]
Havia um espantalho velho e assustador em uma fazenda abandonada, na periferia da cidade.
Romanian[ro]
Era o veche sperietoare la o fermă abandonată din afara oraşului.
Russian[ru]
Было такое старое, страшное пугало на заброшенной ферме за городом.
Slovak[sk]
Tam bol v práčke tejto starej, strašidelné strašiak na opustenej farme mimo mesto.
Slovenian[sl]
Bilo je staro, grozljivo strašilo, na zapuščeni kmetiji zunaj mesta.
Serbian[sr]
Na staroj, napuštenoj farmi je bilo to jezivo strašilo.
Turkish[tr]
Şehrin dışındaki terkedilmiş bir çiftlikte eski bir korkuluk vardı.