Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст според съдебната практика не могло в производството пред Общия съд да се изложат допълнителни мотиви.
Czech[cs]
V tomto kontextu uvádí, že dle judikatury nelze dodatečné odůvodnění podávat v rámci řízení před Tribunálem.
Danish[da]
I denne sammenhæng fremgår det af retspraksis, at der ikke kan fremsættes supplerende grunde inden for rammerne af retsforhandlingerne for Retten.
German[de]
In diesem Zusammenhang dürften nach der Rechtsprechung im Rahmen des Verfahrens vor dem Gericht keine Gründe nachgeschoben werden.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, κατά τη νομολογία, δεν είναι δυνατόν να προβάλλονται συμπληρωματικοί λόγοι στο πλαίσιο της διαδικασίας ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου.
English[en]
In those circumstances, according to case-law, additional grounds may not now be put forward in the proceedings before the Court.
Spanish[es]
En ese contexto, según la jurisprudencia, no pueden formularse motivos adicionales en el procedimiento ante el Tribunal.
Estonian[et]
Selles kontekstis ei saa kohtupraktika kohaselt Üldkohtu menetluse ajal esitada täiendavaid põhjendusi.
Finnish[fi]
Oikeuskäytännön mukaan lisäperusteluja tältä osin ei voida esittää unionin yleisessä tuomioistuimessa käytävän oikeudenkäyntimenettelyn aikana.
French[fr]
Dans ce contexte, selon la jurisprudence, des motifs supplémentaires ne sauraient être présentés dans le cadre de la procédure devant le Tribunal.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben az ítélkezési gyakorlat szerint kiegészítő indokok a Törvényszék előtti eljárás keretében nem mutathatók be.
Italian[it]
In tale contesto, secondo la giurisprudenza, non possono essere presentati motivi aggiuntivi nell’ambito del procedimento dinanzi al Tribunale.
Lithuanian[lt]
Todėl, remiantis teismų praktika, papildomi motyvai negali būti pateikti per procesą Bendrajame Teisme.
Latvian[lv]
Šādā situācijā saskaņā ar judikatūru tiesvedībā Vispārējā tiesā nevar iesniegt papildu pamatojumu.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, skont il-ġurisprudenza, ma jistgħux jiġu ppreżentati motivi addizzjonali fil-kuntest tal-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali.
Dutch[nl]
In dat verband mogen volgens de rechtspraak in het kader van de procedure voor het Gerecht geen aanvullende redenen worden aangevoerd.
Polish[pl]
W tym kontekście, jak twierdzi, zgodnie z orzecznictwem dodatkowe powody nie mogą być przedstawiane w toku postępowania przed Sądem.
Portuguese[pt]
Neste contexto, segundo a jurisprudência, não podem ser apresentados motivos adicionais no âmbito do processo no Tribunal Geral.
Romanian[ro]
În acest context, potrivit jurisprudenței, nu pot fi prezentate motive suplimentare în cadrul procedurii în fața Tribunalului.
Slovak[sk]
V tomto kontexte podľa judikatúry nebudú v rámci konania na Všeobecnom súde predložené doplňujúce dôvody.
Slovenian[sl]
V teh okoliščinah naj v skladu s sodno prakso ne bi bilo mogoče predložiti dodatnih razlogov v okviru postopka pred Splošnim sodiščem.
Swedish[sv]
Det ska härvid påpekas att enligt rättspraxis kan inte ytterligare skäl anges under förfarandet vid tribunalen.