Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den europæiske handlingsplan bør således omfatte et direktiv om forbud mod forskelsbehandling på grund af handicap, som skal gælde for alle EU's kompetenceområder.
German[de]
Darum sollte der Europäische Aktionsplan eine Richtlinie gegen Diskriminierung aus Gründen der Behinderung enthalten, die für alle Maßnahmen im Rahmen der EU-Zuständigkeiten gilt.
English[en]
The European Plan must, accordingly, contain a directive against discrimination based on disability, which must be applicable to all policies that fall within the EU’s competences.
Spanish[es]
En consecuencia, el plan de acción europeo ha de incluir una directiva contra la discriminación por razón de discapacidad que sea aplicable a todos los ámbitos de competencia de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Eurooppalaiseen toimintasuunnitelmaan on näin ollen sisällytettävä direktiivi vammaisten syrjinnän torjumiseksi, ja sitä on voitava soveltaa kaikkeen EU:n toimivaltaan sisältyvään toimintaan.
French[fr]
Le plan d’action européen doit donc comprendre une directive sur la lutte contre la discrimination fondée sur le handicap, qui couvre tous les domaines de compétence de l’Union européenne.
Italian[it]
Il piano europeo, di conseguenza, deve comprendere una direttiva contro la discriminazione in base alla disabilità, estesa a tutte le politiche di competenza dell’Unione europea.
Dutch[nl]
Zo moet er in het Europees actieplan een richtlijn ter bestrijding van discriminatie op grond van een handicap worden opgenomen die op alle bevoegdheidsterreinen van de Europese Unie moet worden toegepast.
Portuguese[pt]
Assim, o Plano Europeu deveria conter uma Directiva contra a discriminação na base da deficiência, directiva essa que deveria ser aplicável em todas as políticas da competência da União Europeia.
Swedish[sv]
Den europeiska handlingsplanen måste följaktligen innehålla ett direktiv mot diskriminering p.g.a. funktionshinder. Detta måste vara tillämpligt inom alla politikområden som faller under EU:s behörighet.