Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като видях скритите ми приятели, отидох до бензиностанцията, обадих се на ченгетата и им казах, че има хора разбили къщата ми.
Czech[cs]
Když jsem oknem spatřil své přátele jak se schovávají, tak jsem zajel na benzínku, zavolal poldy a řekl jim, že se ke mně někdo vloupal.
Danish[da]
Da jeg så mine venner gemme sig, ringede jeg til politiet og sagde, jeg havde indbrud.
English[en]
When I saw my friends hiding through the window, I drove to a gas station, called the cops and told them people had broken into my home.
Spanish[es]
Cuando ví a mis amigos, ocultándose, a través de la ventana, conduje a una gasolinería, llamé a la policía, y les dije que había gente intentando robar mi casa.
French[fr]
En voyant mes amis cachés derrière la fenêtre, j'ai filé appeler les flics pour déclarer un cambriolage.
Hungarian[hu]
Mikor az ablakon keresztül megláttam a rejtőző haverokat, kihívtam a rendőröket, és azt mondtam nekik, hogy betörtek a házamba.
Italian[it]
Quando vidi i miei amici nascosti dietro le finestre, guidai fino ad un benzinaio, chiamai la polizia, e dissi loro che avevano fatto irruzione in casa mia.
Portuguese[pt]
Quando vi meus amigos escondidos pela janela, fui prum posto de gasolina, liguei pra polícia e disse que tinham invadido minha casa.
Russian[ru]
Когда я увидел своих спрятавшихся друзей в окне своего дома, я поехал на заправку, вызвал копов и сказал им, что кто-то взломал мой дом.