Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إعداد الشرنقة و بدء عمليّة التحوّل " ( الإستحالة عند الفراشات )
Bulgarian[bg]
Подготвяме пашкул и започвам с метаморфоза.
Bosnian[bs]
Pripremam čahuru i započinjem metamorfozu.
Czech[cs]
Připravuji zámotek a začínám přeměnu.
German[de]
Bereite Kokon vor und leite Metamorphose ein.
Greek[el]
Προετοιμασία χρυσαλλίδας και εκκίνηση μεταμόρφωσης.
English[en]
Preparing chrysalis and commencing metamorphosis.
Spanish[es]
Preparando crisálida y comenzando metamorfosis.
Basque[eu]
Krisalida prestatzen eta metamorfosia hasten.
French[fr]
Métamorphose de la chrysalide amorcée.
Hebrew[he]
מכינה קריסטלים ומתחילה בשינוי צורה.
Hindi[hi]
कोषस्थ तैयारी और कायापलट शुरू ।
Croatian[hr]
Pripremam čahuru i započinjem metamorfozu.
Hungarian[hu]
Báb felkészítése és a metamorfózis elkezdése.
Indonesian[id]
Menyiapkan kepompong dan memulai metamorfosis.
Macedonian[mk]
Го подготвувам кожурецот и започнувам со метаморфоза.
Malay[ms]
Menyediakan kepompong dan bermula metamorfosis.
Polish[pl]
Przygotowanie poczwarki i rozpoczęcie metamorfozy.
Portuguese[pt]
Preparando a crisálida e iniciando metamorfose.
Romanian[ro]
Pregătesc cristalisul şi încep metamorfoza.
Russian[ru]
ѕодготовка хризалиды и начало превращени €.
Serbian[sr]
Pripremam čahuru i započinjem metamorfozu.
Swedish[sv]
Förbered puppa och påbörjar metamorfos.
Urdu[ur]
chrysalis تیاری اور تبادلوں شروع.
Vietnamese[vi]
Chuẩn bị kén và bắt đầu chuỗi biến đổi.