Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Desuden kan du notere den besøgtes navn, hvad I talte om, hvad der lod til at interessere ham, hvornår det er bedst at træffe ham igen, hvad han eventuelt modtog af læsestof, og så videre.
German[de]
Man könnte auch andere Dinge notieren — den Namen des Betreffenden, worüber gesprochen wurde, was ihn zu interessieren schien, wann er wahrscheinlich zu Hause sein wird, die Literatur, die zurückgelassen wurde, usw.
Greek[el]
Και άλλα πράγματα θα μπορούσαν επίσης να σημειωθούν—το όνομα του ατόμου, το θέμα που συζητήσατε, το αντικείμενο του ενδιαφέροντός του, η ώρα στην οποία είναι πιθανόν να βρίσκεται στο σπίτι του, το είδος των εντύπων που τυχόν διαθέσατε και άλλα.
English[en]
Other things might also be noted—the person’s name, what you talked about, what seemed to interest him, the time he would most likely be at home, what literature, if any, was placed, and the like.
Spanish[es]
Pudieran anotarse otras cosas... el nombre de la persona, las cosas de las cuales hablaron, lo que pareció interesarle, las horas en que sería más probable que esa persona estuviera en casa, qué literatura, si alguna, se colocó, y así por el estilo.
Finnish[fi]
Muitakin asioita voitaisiin merkitä muistiin: henkilön nimi, mistä puhuit, mikä näytti kiinnostavan häntä, milloin hän olisi todennäköisimmin kotona, mitä kirjallisuutta, jos mitään, jätettiin jne.
French[fr]
On peut aussi inscrire d’autres choses, telles que le nom de la personne, ce dont vous avez parlé, ce qui semble l’intéresser, le moment où la personne est généralement chez elle, les publications que peut-être vous lui avez laissées, etc.
Italian[it]
Si possono indicare anche altre cose: nome della persona, soggetto trattato, l’argomento che sembrava interessarle, ora a cui è più probabile trovarla a casa, letteratura lasciata, ecc.
Korean[ko]
유의해야 할 또 다른 것들로는 그 사람의 이름, 대화 내용, 그가 흥미를 갖는 듯이 보이는 문제, 그가 집에 있음직한 시간, 책을 전했다면 어떤 책인지 등등이다.
Norwegian[nb]
Andre ting som kan tas med, er vedkommendes navn, hva dere snakket om, hva som så ut til å interessere ham, når det er lettest å treffe ham hjemme, hvilken litteratur han eventuelt tok imot, og lignende.
Dutch[nl]
Ook andere dingen zouden genoteerd kunnen worden — de naam van de persoon, waarover je gesproken hebt, wat schijnbaar zijn belangstelling had, de tijd waarop hij meestal thuis is, welke lectuur er eventueel werd verspreid, en dergelijke.
Portuguese[pt]
Também se podem anotar outras coisas: o nome da pessoa, sobre que falaram, o que parecia interessá-la, o tempo em que é mais provável encontrá-la em casa, qual a publicação com que ficou, se ficou com uma, e coisas semelhantes.
Swedish[sv]
Andra saker kan också antecknas — personens namn, vad ni talade om, vad som tycktes intressera den besökte, den tid då denne troligast är hemma, vilken litteratur som placerades, om detta skedde, och liknande.