Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можем просто да го оставим да броди наоколо и да се мисли за крал Артур.
Czech[cs]
Nemůžeme ho nechat do konce života v přesvědčení, že je král Artuš.
German[de]
Wir können ihn nicht im glauben lassen, er sei Artus.
Greek[el]
Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε να περιφέρεται... τριγύρω νομίζοντας ότι είναι ο βασιλιάς Αρθούρος.
English[en]
We can't just let him wander around thinking he's King Arthur.
Spanish[es]
No podemos dejarle andar por ahí el resto de su vida creyendo que es el rey Arturo.
Finnish[fi]
Emme voi antaa hänen vaellella ympäriinsä kuningas Arthurina.
French[fr]
Nous ne pouvons le laisser croire qu'il est Arthur.
Hungarian[hu]
Nem engedhetjük szabadon kószálni, miközben azt hiszi magáról, hogy ő Artúr király.
Polish[pl]
Nie chcesz chyba aby do końca życia uważał się za Króla Artura.
Portuguese[pt]
Não podemos deixar ele andando por aí pensando é rei Arthur.
Romanian[ro]
Nu putem să-l lăsam să se plimbe pe aici crezând că este Regele Arthur.
Russian[ru]
Мы не можем позволить ввести его в заблуждение, ведь он думает что он - король Артур.
Slovak[sk]
Nemôžme ho nechať do konca života v presvedčení, že je kráľ Artuš.
Serbian[sr]
Na možemo da ga pustimo da luta okolo i da misli da je Kralj Artur.
Swedish[sv]
Vi kan inte låta honom gå och tro att han är kung Arthur.
Turkish[tr]
Kral Arthur olduğunu zannederek etrafta dolaşmasına izin veremeyiz.