Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما حصل مع انفجار سخّان الماء.
Bulgarian[bg]
И така, ключът към управление на времето е да се отнасям към приоритетите си като равностойни на този счупен бойлер.
Bosnian[bs]
Ključno u menadžmentu vremena je rasporediti naše prioritete tako da se jednako odnosimo kao prema bojleru koji je procurio.
Czech[cs]
Klíčem k time managementu tak je zacházet s našimi prioritami jako s obdobou toho rozbitého boileru.
German[de]
Der Schlüssel zum Zeitmanagement liegt darin, unsere Prioritäten genau so zu behandeln wie diesen kaputten Boiler.
Greek[el]
Οπότε το κλειδί στη διαχείριση χρόνου είναι να αντιμετωπίζουμε τις προτεραιότητές μας όπως έναν χαλασμένο λέβητα.
English[en]
And so the key to time management is treating our priorities as the equivalent of that broken water heater.
Spanish[es]
Y así, la clave para la gestión del tiempo es tratar nuestras prioridades al igual que ese calentador de agua roto.
Persian[fa]
و بنابراین کلید مدیریت زمان این است که برخوردمان با اولویتهایمان درست مثل همان آبگرمکن خراب باشد.
French[fr]
Donc, la clé pour la gestion du temps est de traiter nos priorités comme l'équivalent de ce chauffe-eau cassé.
Hebrew[he]
ולכן המפתח לניהול זמן יעיל, הוא לתת לדברים שבראש סולם העדיפויות שלנו את אותה חשיבות כמו לדוד השבור.
Croatian[hr]
Zato je ključno u organizaciji vremena odnositi se prema svojim prioritetima jednako kao prema pokidanom bojleru.
Hungarian[hu]
Tehát az a kulcs a jó időbeosztáshoz, hogy a prioritás-meghatározást a meghibásodott bojlerhez hasonlóan kezeljük.
Italian[it]
Perciò il segreto per gestire il tempo è considerare le nostre priorità alla pari di quello scaldabagno rotto.
Japanese[ja]
ですからタイムマネジメントのコツは 優先事項を 壊れた給湯器のように 扱うことです
Georgian[ka]
დროის მართვის გასაღებიც ეს არის, ისე მივუდგეთ ჩვენს პრიორიტეტებს, როგორც იმ გაფუჭებულ წყლის გამათბობელს.
Korean[ko]
따라서 시간 관리의 비결은 우리의 우선순위들을 고장난 온수기와 동등하게 취급하는 것입니다.
Burmese[my]
ဒီတော့ ခုနက အပူပေးစနစ် ပျက်စီးသွားတဲ့ အဖြစ်တုန်းကလိုပဲ အချိန်ကို စီမံခန့်ခွဲမှုဆိုတာက ကျွန်မတို့ရဲ့ ဦးစားပေးမှုတွေကို ကိုင်တွယ်ပုံပါပဲ။
Dutch[nl]
De sleutel tot tijdsbeheer is onze prioriteiten behandelen als het equivalent van die kapotte waterverwarmer.
Polish[pl]
A więc kluczem do zarządzania czasem jest traktowanie naszych priorytetów jak odpowiedników zepsutego bojlera.
Portuguese[pt]
Então, a chave para a gestão do tempo é tratar as nossas prioridades como se o esquentador estivesse avariado.
Romanian[ro]
Așadar, cheia pentru managementul timpului e să ne tratăm prioritățile ca echivalentul acelui boiler stricat.
Russian[ru]
И ключ к управлению временем — это относиться к своим потребностям как к сломанному водонагревателю.
Slovenian[sl]
In ključ do tega upravljanja s časom je, da obravnavamo naše prioritete kot enakovredne tistemu pokvarjenemu bojlerju.
Serbian[sr]
Dakle, ključ za upravljanje vremenom je ophođenje prema našim prioritetima kao jednakim pokvarenom bojleru.
Swedish[sv]
Så nyckeln till tidsplanering är att behandla det vi prioriterar som motsvarigheten till den trasiga varmvattenberedaren.
Thai[th]
ดังนั้นกุญแจสําคัญของการบริหารเวลา คือการจัดลําดับความสําคัญ เหมือนที่เราจัดการเครื่องทําน้ําร้อนที่พัง
Turkish[tr]
Yani zaman yönetiminin çözümü önceliklerimize önem vermek bozuk su ısıtıcısı gibi.
Ukrainian[uk]
Тож ключем до тайм-менеджменту є таке ставлення до пріоритетних речей, як до оцього поламаного бойлера.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, chìa khoá để quản lý thời gian là hãy đối xử với công việc quan trọng của bạn như đối xử với cái bồn nước vỡ vậy.
Chinese[zh]
对待最重要的事情应该像 对待那个坏了的热水器一样。