Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се избегне рискът от въвеждане на неправилни записи, следва да се направи следното:
Czech[cs]
Aby se zamezilo neoprávněným zápisům, je třeba postupovat následujícím způsobem:
Danish[da]
For at undgå risiko for uautoriserede angivelser bør dette gøres som følger:
German[de]
Um unbefugte Eintragungen zu verhindern, ist wie folgt zu verfahren:
Greek[el]
Για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος ανεπίτρεπτης καταχώρισης στοιχείων πρέπει να τηρείται η ακόλουθη διαδικασία:
English[en]
To avoid the risk of unauthorised entries, this should be done as follows:
Spanish[es]
Para evitar cualquier riesgo de inscripción que no esté autorizada, se procederá como sigue:
Estonian[et]
Et vältida lubamatute kannete ohtu, tuleks seda teha järgmiselt:
Finnish[fi]
Jotta vältettäisiin muiden kuin sallittujen merkintöjen tekeminen, olisi toimittava seuraavasti:
French[fr]
Afin d’éviter tout risque d’inscription non autorisée, il convient de procéder comme suit:
Croatian[hr]
Kako bi se izbjegla mogućnost neovlaštenih unosa, postupa se na sljedeći način:
Hungarian[hu]
Bejegyzések illetéktelen bevitelének megakadályozására a következőképpen kell eljárni:
Italian[it]
Per evitare il rischio di iscrizioni non autorizzate, è opportuno procedere come segue:
Lithuanian[lt]
Siekiant išvengti neteisėtų įrašų rizikos, tai turėtų būti daroma taip:
Latvian[lv]
Lai novērstu neatļautu ierakstu izdarīšanu, tas darāms tā:
Maltese[mt]
Biex jiġi evitat ir-riskju ta’ entrati bla awtorizzazzjoni, dan għandu jsir b’dan il-mod:
Dutch[nl]
Om elk risico van onbevoegd plaatsen van vermeldingen te vermijden, moet als volgt te werk worden gegaan:
Polish[pl]
Aby uniknąć nieuprawnionych zapisów należy dokonać tego w następujący sposób:
Portuguese[pt]
Para evitar que sejam inscritos elementos não autorizados, deve proceder-se do seguinte modo:
Romanian[ro]
Pentru a se evita riscul de introducere a unor mențiuni neautorizate, trebuie să se procedeze în felul următor:
Slovak[sk]
Aby sa zabránilo riziku nepovolených zápisov, malo by sa to urobiť takto:
Slovenian[sl]
Da se preprečijo nepooblaščeni vnosi, je treba to storiti v skladu z naslednjim postopkom:
Swedish[sv]
För att undvika varje risk för otillåtna noteringar ska detta göras på följande sätt: