Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1994 gennemførte regeringen en restriktiv finanspolitik, der skulle bringe underskuddet på statsfinanserne under kontrol og forstærke de budgetmæssige begrænsninger, som de statsejede virksomheder var pålagt.
German[de]
1994 verfolgte die Regierung eine restriktive Finanzpolitik, um das Haushaltsdefizit zu drosseln und die Haushaltsdisziplin für die staatlichen Unternehmen zu verstärken.
Greek[el]
Το 1994, η κυβέρνηση έθεσε σε εφαρμογή μια περιοριστική δημοσιονομική πολιτική που αποσκοπτούσε στη χαλιναγώγηση του δημοσιονομικού ελλείμματος και στην ενίσχυση των περιορισμών του προϋπολογισμού που αντιμετωπίζουν οι κρατικές επιχειρήσεις.
English[en]
In 1994 the government implemented a restrictive fiscal policy, aimed at reining in fiscal deficit and hardening the budgetary constraint facing State-owned enterprises.
Spanish[es]
En 1994 el Gobierno aplicó una política presupuestaria restrictiva, con la finalidad de controlar el déficit presupuestario y aumentar las limitaciones presupuestarias de las empresas estatales.
Finnish[fi]
Vuonna 1994 hallitus otti käyttöön tiukan finanssipolitiikan, jonka tarkoituksena oli saada kuriin julkisen talouden alijäämä ja tiukentaa valtion yrityksiä koskevia talousarviorajoja.
French[fr]
En 1994, le gouvernement a mis en oeuvre une politique budgétaire restrictive, visant à maîtriser le déficit des finances publiques et à renforcer les contraintes budgétaires des entreprises publiques.
Italian[it]
Nel 1994 il governo ha attuato una politica di bilancio restrittiva, mirante a contenere il disavanzo di bilancio e ad irrigidire i vincoli imposti alle imprese pubbliche.
Dutch[nl]
In 1994 paste de regering een restrictief financieel beleid toe, dat erop was gericht het begrotingstekort te beteugelen en de financiële discipline voor staatsbedrijven te versterken.
Portuguese[pt]
Em 1994, o Governo aplicou uma política orçamental restritiva, destinada a conter o défice orçamental e a reforçar as restrições em matéria de transferências orçamentais para as empresas públicas.
Swedish[sv]
1994 genomförde regeringen en restriktiv finanspolitik som skulle få budgetunderskottet under kontroll och förstärka de budgetmässiga begränsningar som de statligt ägda företagen är utsatta för.