Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опасност плюс часовник е равно на " Бокс Офис ".
Czech[cs]
Ohrožení a tikající stopky, to naplní kasu.
German[de]
Gefahr und ein Countdown ist das Erfolgsrezept.
English[en]
Jeopardy plus ticking clock is box office.
Spanish[es]
Peligro más reloj en pantalla, éxito en taquilla.
Estonian[et]
Ohu olukord ja tiksuv kell on täistabamus.
Finnish[fi]
Vaara höystettynä tikittävällä kellolla on menestys.
French[fr]
Danger plus chronomètre égale box office.
Croatian[hr]
Opasnost plus sat koji otkucava i imamo hit film.
Hungarian[hu]
A veszély plusz ketyegő óra egyenlő kasszasiker.
Italian[it]
Pericolo piu'orologio che fa tic tac e'roba che farebbe sbancare il botteghino
Dutch[nl]
Geloof me dat is het beste van twee werelden.
Polish[pl]
Ryzyko plus tykający zegar równa się sukces kasowy.
Portuguese[pt]
Perigo maior é o tique-taque da bilheteria.
Slovak[sk]
Ohrozenie, plus klikajúce sekundy, to je kasa.
Slovenian[sl]
Nevarnost plus odštevanje in imamo filmski hit.
Serbian[sr]
Opasnost plus sat koji otkucava i imamo hit film.
Swedish[sv]
Fara och tidtagning är en kassasuccé.
Turkish[tr]
Tehlike artı tıklayan saat eşittir gişe.