Besonderhede van voorbeeld: -2088135275334931493

Czech

Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách Tab. č. Proměnná/položka Odchylka Období, které odchylka pokrývá První předání v 1 Důchody, úspory a čisté půjčky: (položky 13 až 26): běžné ceny a reálné hodnoty Roky 1995–1998: první předání v roce 2010 1995–1998 2010 1 Mzdy a platy (D.11) – čtvrtletně Rok 2007: první předání v roce 2008 Roky 2001–2006: první předání v roce 2009 Roky 1995–2001: nepředává se 2007 2001–2006

Danish

Undtagelser for enkelte variabler/positioner i tabellerne Tabel nr. Variabel/position Undtagelse Periode omfattet af undtagelsen Indberettes første gang i 1 Indkomst, opsparing og fordringserhvervelse, netto: (position 13-26): løbende priser og faste priser 1995-1998: Indberettes første gang i 2010 1995-1998 2010 1 Løn (D.11) – på kvartalsbasis 2007: Indberettes første gang i 2008 2001-2006: Indberettes første gang i 2009 1995-2001: indberettes ikke 2007 2001-2006

German

Ausnahmen für einzelne Variablen/Positionen in den Tabellen Tabelle Nr. Variable/Position Ausnahme Von der Ausnahme abgedeckter Zeitraum Erste Übermittlung 1 Einkommen, Sparen und Finanzierungssaldo: (Positionen 13 bis 26): jeweilige Preise und volumenmäßig Jahre 1995-1998: erste Übermittlung 2010 1995-1998 2010 1 Löhne und Gehälter (D.11) - vierteljährlich Jahr 2007: erste Übermittlung 2008 Jahre 2001-2006: erste Übermittlung 2009 Jahre 1995-2001: nicht zu übermitteln 2007 2001-2006

Greek

Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία στους πίνακες Πίνακας αριθ. Μεταβλητή/στοιχείο Παρέκκλιση Περίοδος καλυπτόμενη από την παρέκκλιση πρώτη διαβίβαση το 1 Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: (στοιχεία 13 έως 26): τρέχουσες τιμές και πραγματικοί όροι Έτη 1995-1998: πρώτη διαβίβαση το 2010 1995-1998 2010 1 Μισθοί και ημερομίσθια (D.11) - τριμηνιαία Έτος 2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 Έτη 2001–2006: πρώτη διαβίβαση το 2009 Έτη 1995-2001: να μην διαβιβαστούν 2007 2001-2006

English

Derogations for single variables/items in the tables Table No Variable/item Derogation Period covered by the derogation First transmission in 1 Income, saving and net lending: (items 13 to 26): current prices and real terms Years 1995-1998: first transmission in 2010 1995-1998 2010 1 Wages and salaries (D.11) - quarterly Year 2007: first transmission in 2008 Years 2001–2006: first transmission in 2009 Years 1995-2001: not to be transmitted 2007 2001-2006

Spanish

Excepciones para variables/partidas individuales en las tablas Tabla no Variable/partida Excepción Período que abarca la excepción Primera transmisión en 1 Renta, ahorro y capacidad de financiación: (partidas 13 a 26): precios actuales y términos reales Años 1995-1998: primera transmisión en 2010 1995-1998 2010 1 Sueldos y salarios brutos (D.11) - trimestral Año 2007: primera transmisión en 2008 Años 2001–2006: primera transmisión en 2009 Años 1995-2001: no es necesario transmitir los datos 2007 2001-2006

Estonian

Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid Tabeli nr Muutuja/üksus Erand Erandiga hõlmatav ajavahemik Esimene edastus 1 Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 13 kuni 26 – jooksvad hinnad, reaalsed Aastad 1995–1998: esimene edastus aastal 2010 1995–1998 2010 1 Palgad (D.11) – kvartaalsed Aasta 2007: esimene edastus aastal 2008 Aastad 2001–2006: esimene edastus aastal 2009 Aastad 1995–2001: ei edastata 2007 2001–2006

Finnish

Poikkeukset taulukkojen yksittäisiin muuttujiin/kohtiin Taulukko nro Muuttuja/kohta Poikkeukset Aika, jota poikkeus koskee Ensimmäinen toimitus 1 Tulot, säästö ja nettoluotonanto: (kohdat 13–26): käyvin hinnoin ja reaalisesti Vuodet 1995–1998: ensimmäinen toimitus vuonna 2010 1995–1998 2010 1 Palkat ja palkkiot (D.11) – neljännesvuosittaiset Vuosi 2007: ensimmäinen toimitus vuonna 2008 Vuodet 2001–2006: ensimmäinen toimitus vuonna 2009 Vuodet 1995–2001: ei toimiteta 2007 2001–2006

French

Dérogations pour certain(e)s variables/postes dans les tableaux Tableau No Variable/poste Dérogation Période couverte par la dérogation Première transmission en 1 Revenu, épargne et capacité de financement: (postes 13 à 26): prix courants et termes réels Années 1995-1998: première transmission en 2010 1995-1998 2010 1 Salaires et traitements (D.11) - trimestriel Année 2007: première transmission en 2008 Années 2001–2006: première transmission en 2009 Années 1995-2001: à ne pas transmettre 2007 2001-2006

Hungarian

Eltérések a táblák egyes változói/tételei tekintetében Táblaszám Változó/tétel Eltérés Eltérés időszaka Első adatszolgáltatás 1 Jövedelem, megtakarítás és nettó hitelnyújtás: (13–26. tételek): jelenlegi árak és reálértékben 1995-1998: első adatszolgáltatás: 2010 1995-1998 2010 1 Bérek és keresetek (D.11) – negyedéves 2007: első adatszolgáltatás: 2008 2001–2006: első adatszolgáltatás: 2009 1995-2001: nem kell adatokat szolgáltatni 2007 2001-2006

Italian

Deroghe per singole variabili/rubriche nelle tavole N. della tavola Variabile/rubrica Deroga Periodo oggetto di deroga Prima trasmissione nel 1 Reddito, risparmio e accreditamento: (rubriche da 13 a 26): in prezzi correnti e termini reali Anni 1995-1998: prima trasmissione nel 2010 1995-1998 2010 1 Retribuzioni (D.11) – trimestrale Anno 2007: prima trasmissione nel 2008 Anni 2001–2006: prima trasmissione nel 2009 Anni 1995-2001: da non trasmettere 2007 2001-2006

Lithuanian

Kintamasis/straipsnis Leidžianti nukrypti nuostata laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata Pirmasis perdavimas 1 Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas (straipsniai 13–26): galiojančiomis kainomis ir realiomis kainomis 1995 - 1998 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. 1995-1998 2010 1 Darbo užmokestis (D.11) – ketvirčiui 2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. 2001 - 2006 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. 1995 - 2001 m.: nėra perduodami 2007 2001-2006

Latvian

Izņēmumi atsevišķos tabulās iekļautajos mainīgajos/ pozīcijās Tabulas nr. Mainīgais/ pozīcija Izņēmums Laikposms, uz kuru attiecas izņēmums Pirmā nosūtīšana 1 Ieņēmumi, ietaupījumi un neto aizdevumi: (13.–26. pozīcija): kārtējās cenas un reālā izteiksme 1995-1998: pirmā nosūtīšana 2010. gadā 1995-1998 2010 1 Darba alga (D.11) – par ceturksni 2007: pirmā nosūtīšana 2008. gadā 2001–2006: pirmā nosūtīšana 2009. gadā 1995-2001: nav jānosūta 2007 2001-2006

Maltese

Derogi għal elementi varjabbli /oġġetti waħedhom fit-tabelli It-tabella Nru L-elementi varjabbli /il-punti Id-deroga Il-perjodu kopert bid-deroga L-ewwel trasmissjoni fl- 1 Dħul, tfaddil u self nett: (punti 13 sa 26): prezzijiet kurrenti u termini reali Snin 1995-1998: l-ewwel trasmissjoni fl-2010 1995-1998 2010 1 Pagi u salarji (D.11) - kull tliet xhur Sena 2007: l-ewwel trasmissjoni fl-2008 Snin 2001-2006: l-ewwel trasmissjoni fl-2009 Snin 1995-2001: m'għandhomx ikunu trasmessi 2007 2001-2006

Portuguese

Derrogações a variáveis/itens individuais nos quadros Quadro no Variável/item Derrogação Período coberto pela derrogação Primeira transmissão em 1 Rendimento, poupança e capacidade líquida de financiamento: (itens 13 a 26): em preços correntes e termos reais 1995-1998: Primeira transmissão em 2010 1995-1998 2010 1 Ordenados e salários (D.11) - trimestrais 2007: Primeira transmissão em 2008 2001–2006: Primeira transmissão em 2009 1995-2001: Não é necessário transmitir dados 2007 2001-2006

Romanian

Derogări pentru anumite variabile/posturi din tabele Tabelul nr. Variabila/postul Derogare Perioada de derogare Prima transmitere în 1 Venituri, economii şi împrumuturi nete acordate (posturile 13-26): preţuri curente şi termeni reali Anii 1995-1998: prima transmitere în 2010 1995-1998 2010 1 Salarii şi indemnizaţii (D.11) - trimestrial Anul 2007: prima transmitere în 2008 Anii 2001-2006: prima transmitere în 2009 Anii 1995-2001: nu se transmit 2007 2001-2006

Slovenian

Odstopanja za vsako spremenljivko/postavko v preglednicah Preglednica št. Spremenljivka/postavka Odstopanje Obdobje, ki ga zajema odstopanje: Prvo posredovanje 1 Dohodek, varčevanje in neto posojanje: (postavke od 13 do 26): tekoče cene in realno Leta 1995–1998: prvo posredovanje leta 2010 1995–1998 2010 1 Plače (D.11) – četrtletno Leto 2007: prvo posredovanje leta 2008 Leta 2001–2006: prvo posredovanje leta 2009 Leta 1995–2001: se ne posredujejo 2007 2001–2006

Swedish

Undantag för enskilda variabler/poster i tabellerna Tabell nr Variabel/post Undantag Period som omfattas av undantaget Första sändningen 1 Inkomst, sparande och nettoupplåning: (posterna 13-26): löpande priser och reala termer Åren 1995-1998: första sändningen 2010 1995-1998 2010 1 Egentliga löner (D.11) - kvartalsvis År 2007: första sändningen 2008 Åren 2001–2006: första sändningen 2009 Åren 1995-2001: skall inte sändas in 2007 2001-2006