Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Здравословни хранителни добавки, съдържащи жен-шен (с изключение на фармацевтични препарати, съдържащи жен-шен за лечение на сърдечносъдови заболявания и състояния)
Czech[cs]
Zdravotnické potravinové doplňky obsahující ženšen (s výjimkou farmaceutik obsahujících ženšen pro léčbu kardiovaskulárních onemocnění a stavů)
Danish[da]
Helsekosttilskud med Ginseng (dog ikke farmaceutiske præparater med Ginseng til behandling af hjertekarsygdomme og -lidelser)
German[de]
Nahrungsergänzungsstoffe aus Ginseng für die gesunde Ernährung (ausgenommen pharmazeutische Erzeugnisse aus Ginseng zur Behandlung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen und -Leiden)
Greek[el]
Παρασκευάσματα υγιεινής διατροφής που περιέχουν τζίνσενγκ (εκτός από φαρμακευτικά παρασκευάσματα με τζίνσενγκ για την αντιμετώπιση καρδιαγγειακών ασθενειών και παθήσεων)
English[en]
Health food supplements comprising Ginseng (excluding pharmaceuticals comprising Ginseng for the treatment of cardiovascular diseases and conditions)
Spanish[es]
Suplementos alimenticios naturales que comprenden ginseng (excepto productos farmacéuticos que comprenden ginseng para el tratamiento de enfermedades y condiciones cardiovasculares)
Estonian[et]
Tervislikud toidulisandid, mis sisaldavad ženšenni (v.a ravimid, mis sisaldavad ženšenni kardiovaskulaarsete haiguste ja häirete raviks)
Finnish[fi]
Terveysravintolisät, jotka koostuvat ginsengistä (paitsi farmaseuttiset valmisteet, jotka koostuvat ginsengistä, sydän- ja verisuonisairauksien ja -vaivojen hoitoon)
French[fr]
Compléments alimentaires diététiques contenant du ginseng (à l'exclusion des produits pharmaceutiques contenant du ginseng pour le traitement des maladies et affections cardiovasculaires)
Hungarian[hu]
Ginszengtartalmú egészségügyi ételkiegészítők (a szív- és érrendszeri betegségek és tünetek kezelésére szolgáló ginszengtartalmú gyógyszerek kivételével)
Italian[it]
Integratori alimentari dietetici contenenti ginseng (tranne prodotti farmaceutici contenenti ginseng per la cura di malattie e disturbi cardiovascolari)
Lithuanian[lt]
Sveikatą gerinantys maisto papildai, kuri sudėtyje yra ženšenio (išskyrus farmacinius preparatus su ženšeniu, skirtus širdies ir kraujagyslių ligoms gydyti)
Latvian[lv]
Veselīgas pārtikas piedevas, kas satur ženšeņu (izņemot farmaceitiskos līdzekļus, kas satur ženšeņu kardiovaskulāru slimību un traucējumu ārstēšanai)
Maltese[mt]
Supplimenti tal-ikel tas-saħħa li fihom il-Ġinseng (minbarra farmaċewtiċi li fihom il-Ġinseng għat-trattament ta' mard u kondizzjonijiet kardjovaskulari)
Dutch[nl]
Gezondheidsvoedingssupplementen met ginseng (uitgezonderd farmaceutische producten met ginseng voor de behandeling van hart- en vaatziekten en -aandoeningen)
Polish[pl]
Suplementy zdrowotne do żywności zawierające żeń-szeń (z wyjątkiem farmeceutyków zawierających żeń-szeń do leczenia chorób i schorzeń sercowo-naczyniowych)
Portuguese[pt]
Suplementos alimentares saudáveis constituídos por ginsengue (excluindo fármacos constituídos por ginsengue para o tratamento de doenças e condições cardiovasculares)
Romanian[ro]
Suplimente alimentare sănătoase conţinând Ginseng (cu excepţia produselor farmaceutice conţinând Ginseng pentru tratarea bolilor şi afecţiunilor cardiovasculare)
Slovak[sk]
Zdravotné potravinové doplnky s obsahom žeň-šeňa (okrem farmaceutických prípravkov s obsahom žeň-šeňa na liečenie srdcovocievnych ochorení a porúch)
Slovenian[sl]
Nadomestki zdrave prehrane iz Ginsenga (razen farmacevtskih proizvodov, ki jih sestavlja Ginseng za zdravljenje kardiovaskularnih bolezni in stanj)
Swedish[sv]
Hälsokosttillskott innehållande ginseng (ej farmaceutiska produkter innehållande ginseng för behandling av kardiovaskulära sjukdomar och tillstånd)