Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пренапоих любимия фикус на Мауд паникьосах се, и след това зарових останалото от него.
Bosnian[bs]
Previše sam zalijevao Maudein najdraži fikus paničario sam i zakopao ostatke.
Czech[cs]
Přelil jsem Maudinu kytku, zpanikařil jsem a její ostatky zakopal.
Greek[el]
Κατέστρεψα την αγαπημένη γλάστρα της πανικοβλήθηκα, κι έτσι έθαψα τα απομεινάρια της.
English[en]
I over-watered Maude's favorite ficus plant I panicked, and then I buried the remains.
Spanish[es]
Regué demasiado el ficus preferido de Maude me asusté, y luego enterré los restos.
Finnish[fi]
Kastelin Mauden fiikusta liikaa, jouduin paniikkiin ja hautasin sen.
French[fr]
J'ai trop arrosé le ficus préféré de Maude, j'ai paniqué et enterré les restes.
Hebrew[he]
השקתי יותר מדי את צמח הפיקוס של מוד... נלחצתי, ואז קברתי את השאריות.
Croatian[hr]
Previše sam zalijevao Maudein najdraži fikus paničario sam i zakopao ostatke.
Dutch[nl]
Ik verzoop Mauds favoriete ficus... raakte in paniek en begroef de overblijfselen.
Polish[pl]
Zbyt mocno podlałem ulubionego fikusa Maude, spanikowałem i pochowałem to co z niego zostało.
Portuguese[pt]
Eu molhei demais o fícus preferido de Maude... entrei em pânico e enterrei os restos.
Romanian[ro]
Am pus prea multă apă ficusului lui Maude m-am panicat, şi apoi am îngropat rămăşiţele.
Serbian[sr]
Previše sam zalijevao Maudein najdraži fikus paničario sam i zakopao ostatke.
Turkish[tr]
Maude'un en sevdiği bitkiye aşırı su verdim. Sonra paniğe kapıldım ve gömdüm.