Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Groenbogen om innovation, som Kommissionen vedtog den 20. december 1995 ((KOM(95) 688. )), foreslaar aktionsomraader, som knytter sig til de emner, som det aerede medlem anfoerer, f.eks. beskyttelse af ophavsrettigheder til informationssamfundets teknologier, deregulering, beskatning, efteruddannelse, innovationens regionale eller internationale dimension.
German[de]
Das von der Kommission am 20. Dezember 1995 verabschiedete Grünbuch für Innovation ((KOM(95) 688. )) schlägt Aktionslinien zu den vom Herrn Abgeordneten angesprochenen Themen vor, wie den Schutz des geistigen Eigentums in den Technologiebereichen der Informationsgesellschaft, die Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten, die steuerlichen Bedingungen, die ständige Weiterbildung, die regionale und internationale Dimension der Innovation.
Greek[el]
Στην Πράσινη Βίβλος για την καινοτομία ((COM(95) 688. )) που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 20 Δεκεμβρίου 1995 προτείνονται οι βασικοί άξονες δράσης σε θεματικούς τομείς που συνεπικουρούν τους θεματικούς τομείς που αναφέρονται από το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, όπως η προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας για τις τεχνολογίες που συνδέονται με την κοινωνία των πληροφοριών, η απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών, η φορολογία, η διαρκής κατάρτιση, αλλά και οι περιφερειακές ή οι διεθνείς διαστάσεις της καινοτομίας.
English[en]
The Green Paper on Innovation, ((COM(95) 688. )) adopted by the Commission on 20 December 1995, proposes courses of action in areas relating to those mentioned by the Honourable Member, such as the protection of intellectual property rights for technologies linked to the information society, the simplification of administrative procedures, tax arrangements, continuing training and the regional or international dimension of innovation.
Spanish[es]
El Libro Verde sobre innovación ((COM(95)688. )), que la Comisión aprobó el 20 de diciembre de 1995, propone frentes de acción en los temas que menciona Su Señoría: protección de los derechos de propiedad intelectual para las tecnologías relacionadas con la sociedad de la información, simplificación administrativa, fiscalidad, formación continua, dimensión regional o internacional de la innovación.
French[fr]
Le livre vert sur l'innovation ((COM(95) 688. )), adopté par la Commission le 20 décembre 1995, propose des pistes d'action sur des thèmes qui rejoignent ceux cités par l'honorable parlementaire, comme la protection des droits de propriété intellectuelle pour les technologies liées à la société de l'information, la simplification administrative, la fiscalité, la formation continue, la dimension régionale ou internationale de l'innovation.
Italian[it]
Il libro verde sull'innovazione ((COM (95) 688. )), adottato dalla Commissione il 20 dicembre 1995, propone piste d'azione proprio sui temi citati dall'onorevole parlamentare, come la protezione dei diritti di proprietà intellettuale per le tecnologie collegate alla società dell'informazione, la semplificazione amministrativa, la fiscalità, la formazione continua, la dimensione regionale o internazionale dell'innovazione.
Dutch[nl]
Het groenboek over innovatie ((COM(95) 688. )) dat op 20 december 1995 door de Commissie werd goedgekeurd, stelt actielijnen voor op terreinen die het geachte Parlementslid aanhaalt, zoals de bescherming van intellectuele eigendomsrechten inzake technologieën die verband houden met de informatiemaatschappij, vereenvoudiging van administratieve formaliteiten, fiscale maatregelen, permanente opleiding, en de regionale en internationale dimensie van innovatie.
Portuguese[pt]
O Livro Verde sobre a inovação, apresentado pela Comissão em 20 de Dezembro de 1995, propõe pistas de acção sobre temas que vêm ao encontro dos referidos pelo Senhor Deputado, como a protecção dos direitos de propriedade intelectual para as tecnologias ligadas à sociedade da informação, a simplificação administrativa, a fiscalidade, a formação contínua e a dimensão regional ou internacional da inovação.