Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
After a number of successful trial flights a manned rocket was launched today at Cape Tacony that is not being sent along a fixed trajectory this time but is remote-controlled.
Spanish[es]
Tras una sucesión de exitosos vuelos de prueba... un cohete tripulado fue lanzado en Cabo Tacony... que no será enviado con una trayectoria fija esta vez... sino por control-remoto.
French[fr]
Après plusieurs vols d'essai fructueux, une fusée avec équipage a été lancée du Cap Tacony. Non pas sur une route fixe, comme d'habitude. Elle sera contrôlée par téléguidage.
Dutch[nl]
Na meerdere geslaagde proefvluchten werd vandaag op Cape Tacony een bemande raket gelanceerd die deze keer niet in een vaste baan wordt gestuurd, maar onder controle wordt gehouden door telegeleiding.
Portuguese[pt]
Depois de várias experiências de voo bem sucedidas um foguete tripulado foi lançado hoje no Cabo Tacony, sem seguir uma trajetória fixa desta vez, mas sendo controlado remotamente.
Russian[ru]
После ряда успешных учебных попыток ракета с людьми была запущена сегодня с мыса Такони, в этот раз она не летит по заданной траектории, а контролируется дистанционно.
Serbian[sr]
Posle nekoliko uspešnih probnih letova raketa sa ljudskom posadom lansirana je danas sa rta Takoni, njihova putanja kretanja ovoga puta nije promenjiva, ali je usmerena daljinskom kontrolom.
Turkish[tr]
Bir kaç başarılı denemenin ardından sabit bir yörüngeye oturtulmayıp uzaktan kontrol edilecek ilk insanlı roket bugün Tacony üssünden fırlatıldı.