Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I've done all I could but I was told by a person in authority, whom I cannot name, that you must not apply for one or even mention England.
Spanish[es]
He hecho todo lo que he podido pero una persona en el poder, cuyo nombre debo callar, me ha pedido que os diga que por ahora no lo pidáis, olvidéis Inglaterra, soportéis vuestra desgracia como los demás,
Italian[it]
Ho fatto tutto il possibile, ma sono stato incaricato da una persona al potere, di cui devo tacere il nome, di dirvi di non chiederlo e di non parlare più dell'Inghilterra ma di sopportare la vostra sfortuna come gli altri
Polish[pl]
Zrobiłem wszystko, co mogłem, lecz pewna osoba z kręgów władzy, której nazwiska nie mogę wymienić, powiedziała, że nie powinna pani próbować, czy nawet wspominać o Anglii.
Portuguese[pt]
Fiz tudo o que pude, mas fui encarregado por uma pessoa no poder, cujo nome calarei, de lhe dizer para não pedi-lo e sequer falar da Inglaterra.
Turkish[tr]
Elimden geleni yaptım adını bilmediğim bir yetkilinin bana söylediğine göre İngiltere'ye gitmen için onay vermeleri söz konusu olamazmış.