Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Wir brauchen einen irdischen Planeten in genau dieser "Goldlöckchen-Zone", wo Wasser flüssig ist.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε έναν χερσαίο πλανήτη στη σωστή κατοικήσιμη ζώνη, όπου το νερό ρέει ως υγρό.
English[en]
We need a terrestrial planet in that just right "Goldilocks zone," where water flows as a liquid.
Spanish[es]
Necesitamos un planeta terrestre en justo esta "zona de habitabilidad" donde el agua fluye como un líquido.
French[fr]
Notre planète doit se situer dans la zone exactement idéale où l'eau coule sous forme liquide.
Hebrew[he]
נחוץ לנו כוכב-לכת יבשתי מתאים כמו של זהבה ושלושת הדובים, שבו המים זורמים כנוזל.
Hungarian[hu]
Föld típusú bolygó legyen a lakható zónában, ahol a víz folyékony halmazállapotú.
Italian[it]
Abbiamo bisogno di un pianeta terrestre nella giusta "via di mezzo", dove l'acqua scorra liquida.
Korean[ko]
소위 "골디락스 지대"라 불리는 생활하기 적합한 행성이 필요합니다. 물이 흘러야 하고요.
Dutch[nl]
We hebben een aardse planeet nodig precies in het ‘Goudlokjegebied’ waar water als vloeistof stroomt.
Polish[pl]
Potrzebna jest planeta podobna do Ziemi, optymalna "strefa Złotowłosej", gdzie woda występuje w stanie ciekłym.
Portuguese[pt]
Esse planeta terrestre tem que se situar na zona ideal onde a água corra como um líquido.
Russian[ru]
Нам нужна планета земного типа в так называемой обитаемой зоне, где есть вода в жидком состоянии.
Slovenian[sl]
Potrebujemo zemeljski planet v tisti ravno pravi idealni coni, kjer voda teče kot tekočina.
Serbian[sr]
Treba nam suvozemna planeta na onaj "idealni" način, u kom voda struji kao tečnost.
Chinese[zh]
我们需要一颗刚好位于 “适居带”中的陆地行星, 上面的水以液态形式流动。