Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Противопоставям се на тази поляризация, господа.
Bosnian[bs]
Ja vam jedino zamjeram na ovoj polarizaciji, gospodo.
Czech[cs]
Moje námitka je pouze proti polarizaci.
Greek[el]
Κύριοι, δεν κάνω συμβιβασμούς στον στόχο μου.
English[en]
I only object to this polarization, gentlemen.
Spanish[es]
Solo yo objeto a esta polarizacion, caballeros.
Finnish[fi]
Minä en aio vaarantaa tehtäväni onnistumista.
Croatian[hr]
To je moja primjedba vašem ponašanju.
Hungarian[hu]
Én csak ezt a polarizációt ellenzem, uraim.
Macedonian[mk]
Само се противам на поларизацијата, господа.
Dutch[nl]
Ik ben tegen deze polarisatie, heren.
Polish[pl]
Panowie, dążę do wypracowania kompromisu.
Portuguese[pt]
Somente me oponho a essa polarização, cavalheiros.
Romanian[ro]
Nu sunt de acord cu aceasta polarizare, domnilor.
Albanian[sq]
Unë vetëm e synoj këtë polarizim, zotërinjëgentlemen.
Serbian[sr]
Ja vam jedino zamjeram na ovoj polarizaciji, gospodo.
Turkish[tr]
Beyler, benim tek itirazım bu kutuplaşma üzerine.