Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan waarskynlik voorbeelde in julle buurt noem wat bewys dat natuurlike geneentheid aan die verdwyn is.
Amharic[am]
በምትኖርበት አካባቢ የተፈጸመ ሌላ ምሳሌ ለመጥቀስ ትችል ይሆናል። እነዚህ ሁሉ የተፈጥሮ ፍቅር በንኖ እየጠፋ እንደሆነ የሚያሳዩ ማረጋገጫዎች ናቸው!
Arabic[ar]
وربما كان بإمكانكم ان تسردوا امثلة من منطقتكم، كبرهان على ان الحنو يتلاشى.
Central Bikol[bcl]
Posibleng makasasaysay kamo nin mga halimbawa hale sa saindong lugar, patotoo na an pagkamoot nawawara na.
Bemba[bem]
Napamo kuti washimika ifya kumwenako ukufuma mu ncende wikalamo, ifili bushinino bwa kuti icitemwishi ca cifyalilwa cileshibantukila.
Bulgarian[bg]
Вие може би бихте могли да споделите примери от областта, където живеете, доказващи, че семейната обич изчезва!
Bislama[bi]
Maet yu save tingbaot ol eksampel olsem long ples blong yu, blong pruvum se fasin sore i no moa stap.
Cebuano[ceb]
Tingali makaasoy ka ug mga pananglitan gikan sa imong dapit, pamatuod nga ang kinaiyanhong pagbati nagakahanaw.
Czech[cs]
Pravděpodobně můžeš poukázat na příklady ze svého okolí. To vše je důkazem, že se přirozená náklonnost vytrácí.
Danish[da]
Du kan sikkert nævne eksempler fra det område du selv bor i, der viser at den naturlige hengivenhed er ved at forsvinde.
German[de]
Vielleicht können auch wir von Geschehnissen berichten, die sich in unserer Nachbarschaft zugetragen haben und die beweisen, daß die natürliche Zuneigung im Schwinden begriffen ist.
Efik[efi]
Afo emekeme ndinọ mme uwụtn̄kpọ eke n̄kann̄kụk mbufo, ẹmi ẹnọde uyarade nte ke ima uduot owo ke osop.
Greek[el]
Πιθανώς μπορείτε να αφηγηθείτε παραδείγματα από τη δική σας περιοχή, πράγματα που αποδεικνύουν ότι η στοργή εξαφανίζεται.
English[en]
You can probably relate examples from your area, proof that natural affection is evaporating.
Spanish[es]
Tal vez pudiera relatar casos que han ocurrido donde usted vive, lo cual prueba que el cariño natural va desapareciendo.
Estonian[et]
Sa võid ehk tuua oma naabrusest näiteid, mis tõestavad, et loomulik kiindumus on kadumas.
Finnish[fi]
Voit luultavasti mainita omalta asuinseudultasi vastaavia esimerkkejä, jotka todistavat, että luonnollinen kiintymys on katoamaisillaan.
French[fr]
Vous pourriez sans doute relater des faits qui se sont produits près de chez vous et qui prouvent bien que l’affection naturelle se perd.
Ga[gaa]
Ekolɛ obaanyɛ ogba enɛ he nɔkwɛmɔ nii komɛi ni jɛ he ni oyɔɔ lɛ, ni yeɔ odase akɛ hedɔɔ miilaaje.
Hebrew[he]
קרוב לוודאי שתוכל להתייחס לדוגמאות מאזור מגוריך המוכיחות שחיבה טבעית הולכת ונגוזה.
Hindi[hi]
शायद आप अपने क्षेत्र के उदाहरण बता सकते हैं, जो इस बात का प्रमाण है कि स्वाभाविक प्रेम समाप्त होता जा रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ayhan masugid mo ang mga halimbawa gikan sa inyo lugar, pamatuod nga ang kinaugali nga pagpalangga nagakadula.
Croatian[hr]
Vjerojatno možeš ispričati primjere iz svog kraja koji dokazuju da prirodna naklonost iščezava.
Hungarian[hu]
Valószínűleg tudnál te is példákat mondani a környezetedből, ami annak a bizonyítéka, hogy a természetes vonzalom múlófélben van.
Indonesian[id]
Saudara mungkin dapat menceritakan peristiwa serupa yang terjadi di daerah saudara, yang membuktikan bahwa kasih sayang alami sedang menguap.
Iloko[ilo]
Mabalin a makadakamatkayo kadagiti pangarigan iti lugaryo a mangpaneknek a mapukpukawen ti nainkasigudan a panagayat.
Icelandic[is]
Þú getur líklega sagt frá dæmum úr þínu eigin byggðarlagi sem sanna að eðlileg ástúð er að hverfa út í veður og vind.
Italian[it]
È probabile che possiate narrare casi verificatisi nella vostra zona, a conferma che l’affetto naturale va scomparendo.
Japanese[ja]
あなたが住んでおられる地域でも多分,自然の情愛が消えてなくなりつつある証拠と言える事件が起きたことがあるでしょう。
Georgian[ka]
შენ, რა თქმა უნდა, შეგიძლია დაუკავშირო ამას შენი ტერიტორიის მაგალითები, რაც იმის დამამტკიცებელია, რომ სიყვარული გადაშენების გზაზეა.
Lingala[ln]
Mbala mosusu okoki koyebisa makambo oyo masalemaki penepene na bino, oyo emonisi malamu ete bolingo ya motema ezali mpenza kolimwa.
Lozi[loz]
Mwendi mwa kona ku kandeka mitala ye miñwi ye zwa mwa silalanda sa habo mina, ili buniti bwa kuli lilato la ka taho li sweli ku fela!
Lithuanian[lt]
Ir tu tikriausiai iš savo vietovės gali papasakoti pavyzdžių, patvirtinančių, jog įgimtas prieraišumas nyksta.
Malagasy[mg]
Azo inoana fa afaka mitantara ohatra avy ao amin’ny faritra misy anao ianao, dia porofo fa mihamanjavona ny firaiketam-po voajanahary.
Macedonian[mk]
Веројатно можеш да раскажеш примери од твојата околина кои докажуваат дека природната наклоност исчезнува.
Malayalam[ml]
വാത്സല്യം വററിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ തെളിവെന്നോണം നിങ്ങളുടെ പരിസരത്തുനിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങൾ നിരത്താൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കു കഴിഞ്ഞേക്കും.
Marathi[mr]
तुम्ही तुमच्या क्षेत्रातील अनुभव सांगू शकता. ममता नाहीशी होत असल्याचा हा पुरावा आहे.
Burmese[my]
ပကတိကြင်နာစုံမက်ခြင်း ပျောက်လွင့်နေသည့်သာဓကကို သင့်အရပ်ဒေသမှ ထောက်ပြနိုင်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Du kan sikkert fortelle om eksempler fra ditt eget nabolag på at den naturlige hengivenhet er i ferd med å forsvinne.
Niuean[niu]
Liga maeke ia koe ke mailoga e tau fakataiaga ke he hau a matakavi, ke eke ia mo fakamoliaga kua nakai ha ha i ai e fakaalofa hohofi.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk kunt u voorbeelden uit uw omgeving aanhalen die aantonen dat natuurlijke genegenheid aan het verdwijnen is.
Northern Sotho[nso]
Mo gongwe o ka laodiša mehlala go tšwa tikologong ya geno, e lego bohlatse bja gore lerato la tlhago le a nyamelela.
Nyanja[ny]
Mwinamwake inuyo mukhoza kusimba zitsanzo za m’dera lanu, umboni wakuti chikondi chachibadwidwe chikuzimiririka.
Polish[pl]
Prawdopodobnie mógłbyś podać przykłady z twej okolicy stanowiące dowód, że naturalne uczucia rzeczywiście zanikają.
Portuguese[pt]
É provável que possa citar exemplos da região onde mora como prova de que a afeição natural se está evaporando.
Romanian[ro]
Probabil că aţi putea relata exemple din zona în care locuiţi, exemple care dovedesc că afecţiunea naturală este pe cale de dispariţie.
Russian[ru]
Вероятно, ты можешь рассказать примеры из твоей местности, подтверждающие, что любовь исчезает.
Kinyarwanda[rw]
Birashoboka ko nawe waba uzi ingero z’ibintu byaba byarabayeho mu karere k’iwanyu, bigaragaza ko urukundo rwa kivandimwe rugenda rukendera.
Slovak[sk]
Pravdepodobne by si aj ty mohol uviesť príklady zo svojho okolia, ktoré dokazujú, že prirodzená náklonnosť sa vytráca.
Slovenian[sl]
Kot dokaz, da naravna naklonjenost izginja, bi verjetno lahko navedli zglede iz vaše okolice.
Shona[sn]
Zvimwe unogona kurondedzera mienzaniso yomunzvimbo yako, chibvumikiso chokuti chidakadaka chomuzvarirwo chiri kunyangarika.
Albanian[sq]
Ndoshta mund të citosh shembuj që kanë ndodhur në zonën tënde —prova që tregojnë se dashuria natyrore po zhduket.
Serbian[sr]
Verovatno možeš ispričati primere iz svog kraja, dokaz da prirodna naklonost nestaje.
Sranan Tongo[srn]
Kande joe kan froeteri foe eksempre ini joe kontren, di e boeweisi taki a natuurlijk firi foe lobi sma e gowe.
Southern Sotho[st]
Mohlomong u ka bolela mehlala ea sebaka sa heno, eo e leng bopaki ba hore kameho e lerato ea tlhaho ea fela.
Swedish[sv]
Du kan antagligen berätta exempel från trakten där du bor, exempel som bevisar att den naturliga tillgivenheten håller på att försvinna.
Swahili[sw]
Labda ungeweza kusimulia vielelezo kutoka eneo lako ithibati kwamba shauku ya asili inatoweka.
Thai[th]
คุณ อาจ เล่า ถึง ตัว อย่าง จาก ละแวก บ้าน คุณ ได้ ซึ่ง พิสูจน์ ว่า ความ รัก ตาม ธรรมชาติ กําลัง สูญ สลาย!
Tagalog[tl]
Marahil ay makapaglalahad ka ng mga halimbawa nito buhat sa inyong lugar, patotoo na ang likas na pagmamahal ay naglalaho na.
Tswana[tn]
Gongwe o ka bolela dikai tsa mo lefelong la lona, bosupi tota jwa gore lorato lo lo tswang pelong lwa tlholego lo ntse lo a fela.
Turkish[tr]
Belki siz de yörenizden, şefkatin ortadan kalktığını kanıtlayan örnekler verebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Kumbexana u nga hlamusela swikombiso swa le ndhawini ya ka n’wina, leswi kombisaka leswaku rirhandzu ra hela.
Twi[tw]
Ebia wubetumi ama nhwɛso ahorow a efi mo mpɔtam hɔ a edi adanse sɛ ɔdɔ resa!
Tahitian[ty]
E nehenehe paha ta outou e faahiti i te tahi mau hi‘oraa no to outou iho vahi, e haapapuraa hoi e te moe ra te aroha.
Ukrainian[uk]
Ви, напевно, можете згадати випадки зі своєї місцевості, які доводять, що природні людські почуття зникають.
Vietnamese[vi]
Hẳn bạn có thể hình dung ra được những trường hợp có thật trong khu vực bạn sống chứng tỏ rằng tình cảm tự nhiên đang tan biến.
Wallisian[wls]
ʼE mahino ia, e lagi feala hakotou fakamatala he ʼu meʼa feiā neʼe hoko ʼi tokotou koga meʼa, ko he fakamoʼoni ʼaia ko te ʼofa ʼe fakaʼalu ʼo puli.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi usenokubalisa imizekelo eyenzeka kummandla ohlala kuwo, ebubungqina bokuba umsa wemvelo uyaphela.
Yoruba[yo]
Ó ṣeéṣe kí o lè sọ àwọn àpẹẹrẹ díẹ̀ láti agbègbè rẹ, ẹ̀rí pé ìfẹ́ni-àdánidá ń pòórá.
Zulu[zu]
Cishe ungalandisa ngezibonelo zasendaweni yakini, ezifakazela ukuthi uthando lomzwelo olungokwemvelo luyanyamalala.