Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дали се продава енергия или дали топлинната енергия се използва вътре или извън обекта (например за топлофикационни цели).
Czech[cs]
Zda se energie prodává nebo zda se tepelná energie používá v místě či mimo ně (např. dálkové vytápění).
Danish[da]
Hvorvidt der sælges energi eller anvendes varmeenergi på eller uden for anlægsområdet (f.eks. fjernvarme).
German[de]
Angabe, ob Energie verkauft oder Wärmeenergie vor Ort oder außerhalb des Standorts (z. B.
Greek[el]
το κατά πόσον πωλείται ενέργεια ή χρησιμοποιείται θερμική ενέργεια εντός ή εκτός της μονάδας (π.χ. τηλεθέρμανση).
English[en]
Whether energy is sold or heat energy is used on or off site (e.g. district heating).
Spanish[es]
Debe indicarse también si se vende energía o si se utiliza energía térmica dentro o fuera de la instalación (por ejemplo, calefacción urbana).
Estonian[et]
kas energiat müüakse või kasutatakse soojusenergiat kohapeal või väljaspool käitist (nt piirkonna kütmiseks).
Finnish[fi]
Se, myykö laitos energiaa tai käytetäänkö laitoksessa tai sen ulkopuolella lämpöenergiaa (esim. kaukolämpö).
French[fr]
Préciser si de l’énergie est vendue ou si de l’énergie thermique est utilisée sur ou à l’extérieur du site (par exemple pour le chauffage urbain).
Croatian[hr]
ako se energija prodaje ili se koristi toplinska energija na lokaciji ili izvan nje (npr. centralno grijanje);
Hungarian[hu]
Az energia értékesítésre kerül-e, és a hőenergiát a helyszínen vagy máshol (például távfűtés) használják-e fel.
Italian[it]
se l’energia viene venduta o l’energia termica viene utilizzata internamente o esternamente (per esempio, teleriscaldamento);
Lithuanian[lt]
Ar energija yra parduodama ar šiluminė energija naudojama gamybos vietoje ir ar ji naudojama ne gamybos vietoje (pvz., centralizuotam šildymui).
Latvian[lv]
vai enerģija tiek pārdota vai siltumenerģiju izmanto uz vietas vai citur (piemēram, centralizētai siltumapgādei);
Maltese[mt]
Jekk l-enerġija tinbiegħx jew jekk l-enerġija tas-sħana tintużax fuq il-post jew lil hinn mill-post (pereżempju għat-tisħin distrettwali).
Dutch[nl]
Of energie wordt verkocht, of de thermische energie ter plaatse of elders wordt gebruikt (bv. wijkverwarming).
Polish[pl]
informacje dotyczące tego, czy energia jest sprzedawana lub czy energia cieplna jest wykorzystywana na terenie zakładu lub poza nim (np. w ramach systemu ciepłowniczego);
Portuguese[pt]
Se é vendida energia ou utilizada energia térmica dentro ou fora do local (por exemplo, aquecimento urbano).
Romanian[ro]
dacă energia este vândută sau energia termică este utilizată la fața locului sau în afara acestuia (de exemplu, termoficare);
Slovak[sk]
Údaj, či sa energia predáva, alebo sa vykurovacia energia používa na mieste alebo mimo neho (napr. diaľkové kúrenie).
Slovenian[sl]
ali se energija proda in ali se toplotna energija uporabi na lokaciji ali zunaj nje (npr. daljinsko ogrevanje);
Swedish[sv]
Om energi säljs eller värmeenergi används på eller utanför platsen (t.ex. fjärrvärme).