Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
In this context, I wish to recall that, according to the case-law of the Court, observance of the principle of fiscal neutrality is of crucial importance, inter alia, in the application of the exemptions provided for in Article 13B(b) of the Sixth Directive.
Spanish[es]
Es preciso recordar, a este respecto, que el respeto del principio de la neutralidad fiscal con arreglo a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia tiene una función esencial entre otras para la aplicación de las exenciones previstas en el artículo 13, parte B, letra b), de la Sexta Directiva.
Estonian[et]
Sellega seoses tuletan meelde, et maksustamise neutraalsuse põhimõtte järgimine on Euroopa Kohtu praktika kohaselt oluline ka kuuenda direktiivi artikli 13 B osa punktis b ette nähtud maksuvabastuste kohaldamise korral.(
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on muistutettava, että yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan verotuksen neutraalisuuden periaatetta on tärkeää noudattaa muun muassa sovellettaessa kuudennen direktiivin 13 artiklan B kohdan b alakohdassa säädettyjä vapautuksia.(
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben emlékeztetek arra, hogy az adó megkülönböztetésmentességének figyelembevétele a Bíróság ítélkezési gyakorlata szerint többek között a hatodik irányelv 13. cikke B. részének b) pontjában előírt mentességek alkalmazása során is lényeges szerepet játszik.(
Dutch[nl]
Ik herinner er in dit verband aan dat eerbiediging van het beginsel van fiscale neutraliteit volgens de rechtspraak van het Hof een cruciale rol speelt, onder meer ook bij de toepassing van de in artikel 13, B, sub b, van de Zesde richtlijn genoemde vrijstellingen.(
Portuguese[pt]
Neste contexto, recordo que, segundo a jurisprudência do Tribunal de Justiça, o respeito do princípio da neutralidade fiscal tem igualmente um papel fundamental, entre outros aspectos, na aplicação das isenções previstas no artigo 13.
Slovak[sk]
V tomto kontexte pripomínam, že dodržiavanie zásady daňovej neutrality hrá aj podstatnú úlohu v uplatňovaní oslobodení podľa článku 13 B písm. b) šiestej smernice.(
Slovenian[sl]
Glede tega naj opozorim, da je upoštevanje načela davčne nevtralnosti v skladu s sodno prakso Sodišča pomembno tudi za uporabo oprostitev, ki so predvidene v členu 13(B)(b) Šeste direktive.(