Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein anderer wichtiger Faktor ist der Zustand des Patienten, der so gut sein muß, daß eine längere Operation möglich ist.
Greek[el]
Ένας άλλος πιθανός περιοριστικός παράγων είναι η κατάστασης του ασθενούς, γιατί το άτομο πρέπει να είναι αρκετά καλά για ν’ αντέξη σε μια πολύωρη εγχείρησι.
English[en]
The patient’s condition is another possible limiting factor, as the person must be well enough to endure a long operation.
Spanish[es]
La condición del paciente es otro factor restrictivo, pues la persona tiene que estar en suficientemente buena salud como para poder soportar una intervención larga.
Finnish[fi]
Potilaan tila on toinen mahdollisesti rajoittava tekijä, sillä hänen täytyy olla riittävän hyvässä kunnossa, jotta hän kestäisi pitkän leikkauksen.
French[fr]
L’état général du patient peut également constituer une contre-indication, du fait que celui-ci doit être suffisamment robuste pour supporter une longue intervention.
Italian[it]
Un altro fattore che potrebbe porre delle limitazioni è la condizione di salute della persona, perché deve stare abbastanza bene per subire una lunga operazione.
Japanese[ja]
長時間の手術に耐えることが求められますから,患者の容態が制約となる場合もあります。
Korean[ko]
환자가 긴 수술을 견딜 만큼 건강해야 하므로 환자의 상황이 가능한 또 다른 제한 요소일 수 있다.
Norwegian[nb]
Pasientens tilstand spiller også en rolle, for en må være frisk nok til å kunne gjennomgå en lang operasjon.
Dutch[nl]
De conditie waarin de patiënt verkeert, is nog een mogelijke beperkende factor, aangezien de persoon sterk genoeg moet zijn om een langdurige operatie te doorstaan.
Portuguese[pt]
O estado clínico do paciente é outro possível fator limitante, já que a pessoa tem de estar bem suficientemente para suportar uma operação longa.
Swedish[sv]
Patientens tillstånd är också en begränsande faktor, eftersom han eller hon måste vara tillräckligt stark för att orka med en lång operation.