Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat die eerste een geskiet en teruggetree het, korrel die ander een en skiet.
Arabic[ar]
وبعد ان يطلق المتبارز الاول النار وينسحب، يصوّب الآخر سلاحه ويطلق النار.
Cebuano[ceb]
Human magpabuto ug misibog ang unang kontra, ang lain mipuntirya ug mipabuto.
Czech[cs]
Potom, co první bojovník vystřelí a ustupuje, druhý zaměřuje a střílí.
Danish[da]
Efter at den første duellant har skudt og trukket sig tilbage, sigter og skyder den anden.
Greek[el]
Αφού πυροβολήσει και υποχωρήσει ο πρώτος μονομάχος, σημαδεύει και πυροβολεί ο δεύτερος.
English[en]
After the first combatant has fired and retreated, the other aims and fires.
Spanish[es]
Después que el primer duelista dispara y se retira, el segundo apunta y dispara.
Estonian[et]
Kui esimene võitleja on tulistanud ja taandunud, sihib teine ja tulistab.
Finnish[fi]
Kun toinen on laukaissut ja perääntynyt, toinen tähtää ja laukaisee.
French[fr]
Après que le premier combattant a tiré et battu en retraite, le second vise et tire.
Hindi[hi]
अस्पतालों, क्लीनिकों और फार्मेसी की लापरवाही से भी हज़ारों लोग मरते हैं।
Croatian[hr]
Nakon što je prvi ispalio hitac i povukao se, drugi cilja i puca.
Hungarian[hu]
Miután az első harcos lő és hátrálni kezd, a másik is céloz és tüzel.
Indonesian[id]
Setelah petarung pertama menembak dan mundur, yang satunya membidik dan menembak.
Iloko[ilo]
Immatras kalpasan a nagpaputok ti immuna, ipaturong ti sabali ti armasna sa nagpaputok.
Italian[it]
Dopo che il primo ha sparato e indietreggiato, l’altro punta e spara.
Japanese[ja]
最初の者が発射して後退すると,もう一方がねらいを定めて発射する。
Kannada[kn]
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು, ಕ್ಲಿನಿಕ್ಗಳು ಹಾಗೂ ಔಷಧದಂಗಡಿಗಳು ಕೆಲಸಮಾಡುವ ರೀತಿಯಿಂದ ತಪ್ಪುಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
Lithuanian[lt]
Pirmajai kovotojai iššovus ir pasitraukus, nusitaiko ir šauna kita.
Latvian[lv]
Kad pirmais sāncensis ir izšāvis un pakāpies atpakaļ, otrs notēmē un šauj.
Malagasy[mg]
Rehefa avy nitifitra sy nihataka ilay mpiady voalohany, dia mba mikendry sy mitifitra koa ilay iray hafa.
Maltese[mt]
Meta l- idoli kienu jkunu miżbugħin b’kuluri magħmulin miż- żebgħa tal- fjuri jew ħxejjex, dawn ma kinux jagħmlu ħsara lill- ambjent.
Norwegian[nb]
Etter at den første har avfyrt sitt våpen og trukket seg bakover, tar den andre sikte og fyrer av.
Dutch[nl]
Als de eerste strijder heeft gevuurd en zich heeft teruggetrokken, legt de ander aan en vuurt.
Polish[pl]
Kiedy pierwszy z nich po oddanym strzale wycofuje się, drugi mierzy i też strzela.
Portuguese[pt]
Depois que o primeiro dispara e recua, o outro mira e dispara.
Romanian[ro]
După ce trage primul luptător şi apoi se retrage, celălalt ţinteşte şi trage şi el.
Russian[ru]
После того как первый дуэлянт выстрелил и отступил, прицеливается и стреляет второй.
Slovak[sk]
Po výstrele a ústupe prvého protivníka zamieri ten druhý a vystrelí.
Slovenian[sl]
Potem ko prvi bojevnik strelja in se umakne, drugi nameri in ustreli.
Albanian[sq]
Pasi dyluftuesi i parë ka shtënë dhe është tërhequr, tjetri merr shenjë dhe qëllon.
Serbian[sr]
Pošto je prvi borac opalio i povukao se, drugi je nanišanio i pucao.
Swedish[sv]
Sedan den förste har skjutit och dragit sig tillbaka, siktar den andre och skjuter.
Swahili[sw]
Baada ya mpiganaji wa kwanza kufyatua risasi na kurudi nyuma, yule mwingine hulenga shabaha na kufyatua.
Congo Swahili[swc]
Baada ya mpiganaji wa kwanza kufyatua risasi na kurudi nyuma, yule mwingine hulenga shabaha na kufyatua.
Telugu[te]
ఆసుపత్రులు, క్లినిక్లు, మందుషాపులు పనిచేసే విధానాల్లో లోపాలే కారణమని చెప్పబడుతుంది.
Tagalog[tl]
Pagkatapos magpaputok at umatras ang unang kalaban, ang isa naman ang umasinta at nagpaputok.
Ukrainian[uk]
Після того як перший учасник стріляє і відступає, націлюється й стріляє другий.
Zulu[zu]
Ngemva kokuba isilwi sokuqala sesidubulile futhi sahlehla, esesibili siyakala bese sidubula.