Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at anmode de regionale og kommunale myndigheder i Madrid om alle officielle oplysninger i forbindelse med ændringen af lokalplanen for området Cornisa del Río Manzanares og for at sikre en fuldstændig overholdelse af den gældende lovgivning vedrørende gennemførelse af en vurdering af indvirkningen på miljøet?
Greek[el]
Τι είδους μέτρα πρόκειται να λάβει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για να ζητήσει από την κοινότητα και τον δήμο της Μαδρίτης όλες τις αναγκαίες επίσημες πληροφορίες σχετικά με το «Plan Parcial de Reforma Interior de la Cornisa del Río Manzanares» και να διασφαλίσει την απαρέγκλιτη εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας σχετικά με τη διενέργεια της αντίστοιχης μελέτης περιβαλλοντικών επιπτώσεων;
English[en]
What steps does the Commission intend taking to obtain from the Madrid Autonomous Community and the Madrid City Council all the official information needed on the River Manzanares Corniche development plan? How will it ensure that the environmental impact assessment for this plan is duly carried out as required by the legislation in force?
Spanish[es]
¿Qué medidas va a tomar la Comisión Europea para recabar de la Comunidad y del Ayuntamiento de Madrid toda la información oficial necesaria sobre el Plan Parcial de Reforma Interior de la Cornisa del Río Manzanares y asegurarse del estricto cumplimiento de la legislación en vigor relativa a la realización de la correspondiente evaluación de impacto ambiental?
Finnish[fi]
Mihin toimenpiteisiin Euroopan komissio aikoo ryhtyä saadakseen Madridin itsehallintoalueelta ja kaupunginhallitukselta kaikki tarvittavat tiedot Cornisa del Río Manzanares ‐alueen uudistamista koskevasta osasuunnitelmasta, ja varmistaakseen ympäristövaikutusten arviointia koskevan lainsäädännön noudattamisen?
French[fr]
Quelles mesures la Commission européenne va-t-elle prendre pour obtenir de la communauté et de la mairie de Madrid toutes les informations officielles nécessaires sur le plan partiel de réforme intérieure de la «Cornisa del Manzanares» et veiller au strict respect de la législation en vigueur relative à la réalisation de ladite évaluation des incidences sur l'environnement?
Italian[it]
Quali misure intende la Commissione adottare per ottenere dalla Comunità autonoma e dal comune di Madrid tutte le informazioni ufficiali disponibili sul «Plan Parcial de Reforma Interior de la Cornisa del Río Manzanares» e garantire la stretta osservanza della normativa in vigore in materia di esecuzione della relativa valutazione d'impatto ambientale?
Dutch[nl]
Welke maatregelen neemt de Europese Commissie om de gemeenschap Madrid en de gemeente Madrid zover te krijgen dat zij alle benodigde gegevens over het „Plan Parcial de Reforma Interior de la Cornisa del Río Manzanares” zullen verstrekken en de geldende wetgeving betreffende de milieueffectrapportage voor dit plan zullen naleven?
Portuguese[pt]
Que medidas vai a Comissão Europeia tomar para obter da Comunidade e do Município de Madrid toda a informação oficial necessária sobre o Plano de Pormenor de Requalificação Interior da Cornija do Rio Manzanares e certificar-se do estrito cumprimento da legislação em vigor relativa à realização da correspondente avaliação do impacto ambiental?
Swedish[sv]
Vad tänker kommissionen göra för att se till att den autonoma regionen Madrid lämnar all nödvändig officiell information om delplanen för inre reform av Cornisa del Río Manzanares, och vilka åtgärder tänker den vidta för att försäkra sig om att den gällande lagstiftningen om genomförande av miljökonsekvensbedömningar följs strikt?