Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gee ’n voorbeeld. (b) Hoe beklemtoon beskrywings van Jehovah in visioene reinheid, suiwerheid en lig?
Arabic[ar]
أعطِ مثلا. (ب) كيف تشدد اوصاف يهوه في الرؤى على النقاوة والطهارة والنور؟
Aymara[ay]
2) ¿Kunjamsa Bibliajj Diosan wali qʼomätapsa, kʼajkirïtapsa ukat qhanätapsa qhanañchistu?
Baoulé[bci]
Fa desɛn’n yiyi nun. (b) ? Kɛ aolia nun’n sran’m be wunnin Zoova’n, be seli kɛ ɔ ti sɛ?
Central Bikol[bcl]
Tumao nin halimbawa. (b) Paano idinodoon kan mga paglaladawan ki Jehova sa bisyon an kalinigan, kadalisayan, asin liwanag?
Bemba[bem]
Peeleni ica kumwenako. (b) Ni shani fintu ifimonwa fyalondololwa ifya kwa Yehova filanga sana ubusaka, ukusanguluka, no lubuuto?
Bulgarian[bg]
Дай пример. (б) Как казаното във виденията за Йехова подчертава чистотата и светлината?
Bangla[bn]
একটা উদাহরণ দিন। (খ) দর্শনে পাওয়া যিহোবার বর্ণনাগুলো কীভাবে শুচিতা, বিশুদ্ধতা ও আলোর ওপর জোর দেয়?
Catalan[ca]
Posa’n un exemple. (b) Com transmeten la idea de netedat, puresa i llum les descripcions de Jehovà que trobem a la Bíblia?
Cebuano[ceb]
Paghatag ug usa ka pananglitan. (b) Sa unsang paagi ang mga kabatbatan kang Jehova diha sa panan-awon nagpasiugda sa kahinlo, kaputli, ug kahayag?
Seselwa Creole French[crs]
Donn en legzanp. (b) Konman bann vizyon ki dekrir Zeova i met lanfaz lo lapropte, lapirte, ek lalimyer?
Czech[cs]
Uveďte příklad. (b) Jak je ve viděních popisujících Jehovu zdůrazněna čistota, ryzost a světlo?
Danish[da]
Nævn et eksempel. (b) Hvordan bliver renhed og lys fremhævet i den måde Jehova beskrives på i forskellige syner?
German[de]
Nenne ein Beispiel. (b) Wie werden in den Visionen von Jehova Reinheit und Licht hervorgehoben?
Ewe[ee]
Wɔ eƒe kpɔɖeŋu. (b) Aleke alesi Yehowa dze le ŋutegawo mee te gbe ɖe kɔkɔenyenye, dzadzɛnyenye, kple kekeli dzi?
Efik[efi]
Nọ uwụtn̄kpọ. (b) Didie ke se ẹtịn̄de ẹban̄a Jehovah ke n̄kukụt enen̄ede owụt edisana idaha, ediden̄i, ye uyama?
Greek[el]
Δώστε παράδειγμα. (β) Πώς τονίζουν την καθαρότητα, την αγνότητα και το φως τα οράματα που περιγράφουν τον Ιεχωβά;
English[en]
Give an example. (b) How do visionary descriptions of Jehovah emphasize cleanness, purity, and light?
Spanish[es]
Dé un ejemplo. b) ¿Cómo resaltan la limpieza, la pureza y la luz las descripciones de Jehová que aparecen en las visiones?
Estonian[et]
Too näide. b) Kuidas rõhutavad nägemustes esitatud kirjeldused Jehoova puhtust, rikkumatust ja valgust?
Finnish[fi]
Kerro esimerkki. b) Miten näkyjen kuvaukset Jehovasta korostavat puhtautta ja valoa?
Fijian[fj]
Tukuna e dua na kena ivakaraitaki. (b) E vakabibitaki vakacava ena raivotu kei Jiova na nona savasava, nona lagilagi, kei na kena iserau?
French[fr]
Donnez un exemple. b) Dans les visions montrant Jéhovah, qu’est- ce qui évoque la pureté et la lumière ?
Ga[gaa]
Okɛ nɔkwɛmɔnɔ aha. (b) Bɔ ni awieɔ Yehowa he ahaa yɛ ninaai amli lɛ maa hetsemɔ, krɔŋŋfeemɔ, kɛ la kpɛmɔ nɔ mi yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
Anga te katoto iai. (b) E kanga ni kateretereaki te itiaki ao te oota, ni kabwarabwaran Iehova ae kaotaki n taiani miitara?
Gun[guw]
Na apajlẹ. (b) Nawẹ numimọ he basi zẹẹmẹ Jehovah tọn zinnudo madodiho, wiwe-ṣeke, po hinhọ́n po ji gbọn?
Hausa[ha]
Ka ba da misali. (b) Ta yaya kwatanci na wahayi na Jehovah ya nanata tsabta, kyau da kuma haske?
Hindi[hi]
एक मिसाल दीजिए। (ख) दर्शन में यहोवा का वर्णन करते वक्त कैसे स्वच्छता, शुद्धता और उजियाले पर ज़ोर दिया गया है?
Hiligaynon[hil]
Maghatag sing halimbawa. (b) Paano ang mga paglaragway kay Jehova sa palanan-awon nagapadaku sang katinlo, kaputli, kag kapawa?
Hiri Motu[ho]
Haheitalai ta gwauraia. (b) Matahanai lalonai Iehova idia gwauraia karana ese edena dala ai ena kara goeva bona diari idia hahedinaraia?
Croatian[hr]
Navedi primjer. (b) Kako način na koji je Jehova opisan u vizijama ističe čistoću i svjetlost?
Haitian[ht]
Bay yon egzanp. b) Kòman vizyon Jewova bay sou li yo mete aksan sou jan li pwòp, sou jan li san tach?
Hungarian[hu]
Mondj egy példát! b) Hogyan emelik ki a tisztaságot, makulátlanságot és fényt a Jehováról szóló, látomásbeli leírások?
Armenian[hy]
Բեր օրինակ։ բ) Ինչպե՞ս են Եհովայի մասին նկարագրությունները շեշտում մաքրությունը, անարատությունը եւ լույսը։
Indonesian[id]
Berikan sebuah contoh. (b) Bagaimana uraian dalam penglihatan tentang Yehuwa menegaskan kebersihan, kemurnian, dan terang?
Igbo[ig]
Nye ihe atụ. (b) N’ụzọ dị aṅaa ka otú e si kọwaa Jehova n’ọhụụ dị iche iche si egosipụta ịdị ọcha na ìhè?
Iloko[ilo]
Mangted iti pagarigan. (b) Kasano a dagiti pannakailadawan ni Jehova iti sirmata ipaganetgetda ti kinadalus, kinasin-aw, ken lawag?
Icelandic[is]
Nefndu dæmi. (b) Hvernig er lögð áhersla á ljós og hreinleika þegar Jehóva hefur birst mönnum í sýn?
Isoko[iso]
Kẹ oriruo jọ. (b) Ẹvẹ edhesẹ eruẹaruẹ ọrọ Jihova i ro fiẹgba họ ẹfuọ, ẹtẹtẹ, gbe elo?
Italian[it]
Fate un esempio. (b) In che modo le visioni in cui viene descritto Geova danno risalto alla pulizia, alla purezza e alla luce?
Kongo[kg]
Pesa mbandu. (b) Inki mutindu bambona-meso ya ke tubila Yehowa ke monisaka pwelele bunkete mpi nsemo?
Kikuyu[ki]
Heana ngerekano. (b) Cioneki iria itaaragĩria ũhoro wa Jehova itĩtĩrithagia atĩa ũtheru na ũtheri?
Kuanyama[kj]
Yandja oshihopaenenwa. (b) Omamoniko e na sha naJehova otaa divilika ngahelipi oukoshoki nosho yo ouyelele waye?
Kazakh[kk]
Мысал келтір. ә) Пайғамбарлар алған аяндарда Ехобаның қалай суреттелгені киелілік, тазалық пен жарыққа қалайша ерекше назар аударылады?
Khmer[km]
សូម លើក ឧទាហរណ៍។ (ខ) តើ ចក្ខុនិមិត្ត ដែល ពណ៌នា អំពី ព្រះ យេហូវ៉ា លើក បញ្ជាក់ ភាព ស្អាត វិសុទ្ធ ភាព និង ពន្លឺ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kannada[kn]
ಯೆಶಾಯ 63:15ರಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ದೇವರ “ಪರಿಶುದ್ಧವೂ ಸುಂದರವೂ ಆದ ಉನ್ನತಸ್ಥಾನ” (NW) ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
Kaonde[kqn]
Ambai kya kumwenako. (b) Kimwesho kyo bamulumbulwilamo Yehoba kimwesha byepi butooto, kutoka ne kyeya?
San Salvador Kongo[kwy]
Bonga e nona. (b) E mona-meso kia Yave nkia mpila kitoma songelanga o velela, vauka yo ntemo?
Kyrgyz[ky]
Мисал келтир. б) Жахаба сүрөттөлгөн аяндарда тазалык менен жарык кандайча баса белгиленген?
Ganda[lg]
Waayo ekyokulabirako. (b) Okwolesebwa okukwata ku Yakuwa kuggumiza kutya obuyonjo, obulongoofu, n’ekitangaala?
Lingala[ln]
Pesá ndakisa moko. (b) Ndenge nini bimonaneli oyo emonisaka ndenge Yehova azali ebendaka likebi na bopɛto mpe na pole?
Lao[lo]
ຈົ່ງ ຍົກ ຕົວຢ່າງ. (ຂ) ຄໍາ ທີ່ ໃຊ້ ພັນລະນາ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ເນັ້ນ ເຖິງ ຄວາມ ສະອາດ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ແລະ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຄື ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
Mu fe mutala. (b) Lipono ze talusa ka za Jehova li bonisa cwañi bukeni ni liseli?
Lithuanian[lt]
Duok pavyzdį. b) Kaip Jehovos esybės vizijos pabrėžia švarą, tyrumą ir šviesą?
Luba-Katanga[lu]
Leta kimfwa. (b) Le bimonwa bisambila padi Yehova bityityijanga namani kubulwa disubi, butōki ne kitōkeji?
Luba-Lulua[lua]
Fila tshilejilu. b) Mushindu udibu bumvuije Yehowa mu bikena kumona udi uleja mushinga wa mankenda ne bukezuke ne butoke bishi?
Luvale[lue]
Hana chakutalilako. (b) Jino Yehova vamulumbununa ngachilihi muchakumwenesa chize chashindakanya hakulema chaunyoji, nakutoma, kaha namusana wenyi?
Luo[luo]
Chiw ane ranyisi. (b) Ere kaka fweny moro ma lero chal mar Jehova jiwo lerne?
Latvian[lv]
Miniet piemēru. b) Kā parādībās, kurās attēlots Jehova, ir uzsvērta skaidrība, tīrība un gaišums?
Malagasy[mg]
Manomeza ohatra. b) Nahoana no manantitrantitra ny fahadiovana sy fahazavana ny filazalazana momba ny fahitana an’i Jehovah?
Macedonian[mk]
Наведи пример. б) Како начинот на кој Јехова е опишан во виденијата ги нагласува чистотата и светлината?
Maltese[mt]
Agħti eżempju. (b) Il- viżjonijiet li jiddeskrivu lil Jehovah kif jenfasizzaw l- indafa, is- safa, u d- dawl?
Burmese[my]
(ခ) ယေဟောဝါ၏ ရူပါရုံဖော်ပြချက်များက သန့်ရှင်းခြင်း၊ စင်ကြယ်ခြင်းနှင့် အလင်းရောင်တို့ကို မည်သို့အလေးပေးဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
Nevn et eksempel. b) Hvordan blir renhet og lys framhevet i de måtene Jehova blir beskrevet på i forskjellige syn?
North Ndebele[nd]
Nika isibonelo. (b) Imibono eyabonwayo emayelana loJehova ikugcizelela njani ukuhlanzeka, ukungabi lasici kanye lokucwebezela?
Ndonga[ng]
Gandja oshiholelwa. (b) Emoniko kombinga yaJehova otali ulike ngiini uuyogoki nuuyelele we?
Niuean[niu]
Foaki e fakataiaga. (e) Peehi fefe he tau fakamaamaaga he fakakiteaga ha Iehova e mea, tavanavana, mo e maama?
Dutch[nl]
Geef een voorbeeld. (b) Hoe leggen visionaire beschrijvingen van Jehovah de nadruk op reinheid, zuiverheid en licht?
Northern Sotho[nso]
Nea mohlala. (b) Ditlhaloso tše di bonwago ka leihlo la kgopolo tša Jehofa di gatelela bjang bohlweki, tshekego le seetša?
Nyanja[ny]
Perekani chitsanzo. (b) Kodi mmene Yehova amamulongosolera m’masomphenya kumatsindika motani udongo wake ndi kuwala kwake?
Oromo[om]
Fakkeenya kenni. (b) Mulʼanni Yihowaa ilaalchisee kenname, qulqullummaafi ifa kan wal qabsiisu akkamitti?
Ossetic[os]
Ӕрхӕсс цӕвиттон. ӕ) Иегъовӕ цы цӕстылуайӕнты ӕвдыст цӕуы, уым сыгъдӕгдзинад ӕмӕ рухсы кой куыд цӕуы?
Pangasinan[pag]
Mangiter na alimbawa. (b) Panon a saray pasingawey a deskripsion ed si Jehova so mangidadanet ed kalinisan, inkamaralus, tan liwawa?
Papiamento[pap]
Duna un ehèmpel. (b) Kon e vishonnan ku ta deskribí Yehova ta enfatisá limpiesa, puresa i lus?
Pijin[pis]
Talem wanfala example. (b) Hao nao olketa vision wea showim Jehovah mekhae long wei for klin and laet?
Polish[pl]
Podaj przykład. (b) Jak opisy wizji ukazujących Jehowę nawiązują do czystości i blasku światła?
Portuguese[pt]
Dê um exemplo. (b) Como as descrições visionárias de Jeová acentuam a limpeza, a pureza e a luz?
Quechua[qu]
Sutʼinchay. b) Musquypijina rikusqankupi, ¿imaynamantá Jehovap santo kayninpi llimphu, kʼanchay ima rikukun?
Rarotongan[rar]
Oronga mai i tetai akaraanga. (e) Akapeea te au akataka anga orama o Iehova i te akakite maata anga i te tu ma, viivii kore, e te marama?
Rundi[rn]
Tanga akarorero. (b) Ukuntu Yehova adondorwa mw’iyerekwa bishimika gute ku kudahumana, ku gutyoroka no ku muco?
Ruund[rnd]
Let chilalakej. (b) Ov, mutapu ik yom yimekeshininga mutapu udiay Yehova yipwitininga jinkeu pa kuwap, kwishitul ni kutok?
Romanian[ro]
Daţi un exemplu. b) Cum sunt accentuate curăţenia, puritatea şi lumina în viziunile care-l înfăţişează pe Iehova?
Russian[ru]
Приведи пример. б) Как в видениях, в которых описывается Иегова, подчеркивается чистота и свет?
Kinyarwanda[rw]
Tanga urugero. (b) Ni gute amagambo yo mu iyerekwa asobanura ibihereranye na Yehova atsindagiriza isuku, ukwera n’umucyo?
Sango[sg]
Mû mbeni tapande. (b) Tongana nyen suma na ndo Jéhovah agboto lê na ndo ye so ayeke na sioni oko pëpe nga so aza zango?
Sinhala[si]
උදාහරණයක් දෙන්න. (ආ) දර්ශනවල යෙහෝවා ගැන කර ඇති විස්තරයන්හි පවිත්රකම, නිර්මලත්වය සහ ආලෝකය අවධාරණය කෙරෙන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Uveď príklad. b) Ako opisy Jehovu vo videniach vyzdvihujú čistotu a svetlo?
Slovenian[sl]
Povej zgled. b) Kako videnjski opisi Jehova poudarjajo čistočo in svetlobo?
Shona[sn]
Ipa muenzaniso. (b) Kurondedzerwa kwezvakaonekwa zvaJehovha kunosimbisa sei kuchena uye chiedza?
Songe[sop]
Tuusha kileshesho. (b) Mu kimonwa mwabesamba pabitale Yehowa, nkinyi akilesha bwiselele na etata?
Albanian[sq]
Jep një shembull. (b) Si e theksojnë pastërtinë, dëlirësinë dhe dritën përshkrimet që jepen në vegime për Jehovain?
Serbian[sr]
Navedi neki primer. (b) Kako opisi Jehove u vizijama naglašavaju čistoću i svetlost?
Sranan Tongo[srn]
Gi wan eksempre. (b) Fa den fisyun di sma ben si fu Yehovah e sori krin o prenspari sani de soleki krinfasi, soifrifasi, nanga leti?
Southern Sotho[st]
Fana ka mohlala. (b) Tsela eo Jehova a hlalosoang ka eona liponong e hatisa bohloeki, ho hloka sekoli le khanya joang?
Swedish[sv]
Ge ett exempel. b) Hur betonas renhet och ljus i de syner som beskriver Jehova?
Swahili[sw]
Toa mfano. (b) Maono kumhusu Yehova yanakaziaje usafi, utakato na nuru?
Telugu[te]
ఒక ఉదాహరణ చెప్పండి. (బి) దర్శన సంబంధమైన వర్ణనలు యెహోవా పరిశుభ్రతను, స్వచ్ఛతను, వెలుగును ఎలా నొక్కిచెబుతున్నాయి?
Tiv[tiv]
Tese ikyav. (b) Mbampase mba sha mnenge mba ve pase se kwagh u Yehova la seer tesen mlu wang man iengem man m-mondo na nena?
Tagalog[tl]
Magbigay ng halimbawa. (b) Paanong ang mga paglalarawan kay Jehova sa mga pangitain ay nagbibigay-diin sa kalinisan, kadalisayan, at liwanag?
Tetela[tll]
Sha ɛnyɛlɔ. b) Lo wɛnɛlɔ wɛnya Jehowa, kakɔna kalembetshiya pudipudi ndo osase?
Tswana[tn]
Neela sekai. (b) Tsela e Jehofa a tlhalosiwang ka yone mo diponatshegelong e gatelela jang bophepa, boitsheko le lesedi?
Tongan[to]
‘Omai ha fakatātā. (e) ‘Oku anga-fēfē hono hanga ‘e he ngaahi fakamatala fakaevīsone ‘o Sihová ‘o fakamamafa‘i ‘a e ma‘á, kinokinoifiá mo e māmá?
Tonga (Zambia)[toi]
Amupe cikozyanyo. (b) Mbuti bupanduluzi bwazilengaano zya Jehova mbobukankaizya bulondo, kusalala alimwi amumuni?
Tok Pisin[tpi]
Stori long dispela. (b) Olsem wanem ol driman i stori long Jehova i kamapim klia pasin bilong i stap klin tru, na i lait?
Turkish[tr]
Bir örnek verin. (b) Yehova’yı anlatan rüyetlerde temizlik, paklık ve ışık nasıl vurgulanır?
Tsonga[ts]
Nyika xikombiso. (b) Xana tinhlamuselo ta xivono xa Yehovha ti ku kandziyisa njhani ku basa, ku tenga ni ku vonakala?
Tumbuka[tum]
Pelekani ciyelezgero. (b) Ni mwauli umo mboniwoni yakulongosora za Yehova yikudidimizgira utozi, na ungweru?
Twi[tw]
Ma nhwɛso. (b) Ɔkwan bɛn so na sɛnea wɔaka Yehowa ho asɛm wɔ anisoadehu mu no si ahotew, kurennyennyɛ, ne hann so dua?
Tahitian[ty]
A horoa na i te hoê hi‘oraa. (b) E nafea te mau orama e faataa ra ia Iehova e haamahitihiti ai i te mâraa, te viivii ore, e te maramarama?
Ukrainian[uk]
Наведіть приклад. б) Як описи, в яких бачили Єгову, наголошують на чистоті, непорочності та світлі?
Umbundu[umb]
Eca cimue ocindekaise. (b) Ndamupi ovina viosi vi letiwe Yehova a lulika vi velisapo oku yela, elipuo kuenda ocinyi?
Venda[ve]
Ṋeani tsumbo. (b) Ṱhaluso dza bono dza Yehova dzi ombedzela u kuna na tshedza nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
Hãy cho thí dụ. (b) Những miêu tả về Đức Giê-hô-va trong sự hiện thấy nhấn mạnh sự trong sạch, thanh khiết và ánh sáng như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Paghatag hin ehemplo. (b) Paonan-o an pagsaysay ha bisyon mahitungod kan Jehova nagpapabug-at han kalimpyo, kaputli, ngan kalamrag?
Xhosa[xh]
Nika umzekelo. (b) Ukuchazwa kukaYehova kwasembonweni kukubalaselisa njani ukuhlambuluka, ukusulungeka nokukhanya?
Yoruba[yo]
Mú àpẹẹrẹ kan wá. (b) Báwo ni àpèjúwe tí àwọn tó rí Jèhófà lójú ìran ń ṣe fún wa nípa rẹ̀ ṣe máa ń pàfiyèsí sí ìdáṣáká, ìmọ́gaara àti ìmọ́lẹ̀?
Chinese[zh]
乙)圣经描述耶和华的异象,怎样强调清洁、纯全和光明?
Zulu[zu]
Nikeza isibonelo. (b) Imibono echaza uJehova ikugcizelela kanjani ukuhlanzeka, ubumsulwa, nokukhanya?