Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Skans teen heidense godsdiens
Amharic[am]
ከጣዖት አምልኮ የሚጠብቅ ግድግዳ
Arabic[ar]
سور حماية من الوثنية
Bemba[bem]
Ica Kucingilila Ubusenshi
Bulgarian[bg]
Защита от идолопоклонство
Bislama[bi]
Oli Blokem Ol Hiten Skul
Bangla[bn]
পৌত্তলিক ধর্মের বিরুদ্ধে এক আত্মরক্ষামূলক প্রাচীর
Cebuano[ceb]
Usa ka Panalipod Batok sa Paganismo
Czech[cs]
Hradba proti pohanství
Danish[da]
Et bolværk mod hedensk religion
German[de]
Ein Bollwerk gegen das Heidentum
Ewe[ee]
Takpɔkpɔ tso Trɔ̃subɔsubɔ Me
Efik[efi]
Ndikpeme Mbiọn̄ọ Ukpono Ndem
Greek[el]
Προπύργιο Εναντίον της Ειδωλολατρίας
English[en]
A Rampart Against Paganism
Spanish[es]
Un baluarte contra el paganismo
Estonian[et]
Kaitsevall paganluse vastu
Finnish[fi]
Suoja pakanuutta vastaan
Fijian[fj]
iTataqomaki Mai na Lotu Butobuto
French[fr]
Un rempart contre le paganisme
Ga[gaa]
Hebuu Kɛmiijɛ Wɔŋjamɔ He
Gujarati[gu]
જૂઠા ધર્મોથી રક્ષણ
Gun[guw]
Hihọ́-Basinamẹnu Sọta Nuyise Kosi Tọn Lẹ
Hebrew[he]
חומת מגן כנגד עבודת האלילים
Hindi[hi]
झूठे धर्मों से बचाव के लिए चारदीवारी
Hiligaynon[hil]
Isa ka Proteksion Batok sa Paganismo
Croatian[hr]
Zaštita od poganstva
Hungarian[hu]
Védelem a pogánysággal szemben
Armenian[hy]
Պատնեշ՝ հեթանոսության դեմ
Indonesian[id]
Kubu Melawan Kekafiran
Igbo[ig]
Ihe Nchebe Pụọ n’Ikpere Arụsị
Iloko[ilo]
Maysa a Proteksion Maibusor iti Paganismo
Italian[it]
Baluardo contro il paganesimo
Japanese[ja]
異教に対する防壁
Georgian[ka]
წარმართობისგან დამცავი
Kannada[kn]
ವಿಧರ್ಮಕ್ಕೆದುರಾಗಿ ಒಂದು ರಕ್ಷಣೆ
Korean[ko]
이교의 침투를 막는 보루
Lingala[ln]
Libateli liboso ya losambo ya bapakano
Lozi[loz]
Silelezo kwa Buhedeni
Lithuanian[lt]
Apsauga nuo pagonybės
Luba-Lulua[lua]
Diepuka ntendelelu wa bampangano
Luvale[lue]
Mukingo kuKwitava chaMakuli
Latvian[lv]
Aizsardzība pret pagānismu
Malagasy[mg]
Fiarovana tamin’ny fanompoan-tsampy
Macedonian[mk]
Одбранбен бедем против паганството
Malayalam[ml]
പുറജാതീയതയ്ക്കെതിരെയുള്ള കനത്ത സംരക്ഷണം
Marathi[mr]
मूर्तिपूजेविरुद्ध संरक्षण
Maltese[mt]
Protezzjoni Kontra l- Paganiżmu
Burmese[my]
အယူမှားဝါဒကိုဆန့်ကျင်သည့် ကတုတ်ရင်တား
Norwegian[nb]
Et bolverk mot hedendom
Nepali[ne]
मूर्तिपूजा विरुद्ध सुरक्षा
Dutch[nl]
Een bolwerk tegen het heidendom
Northern Sotho[nso]
Tšhireletšo Malebana le Boheitene
Nyanja[ny]
Kutetezedwa ku Chikunja
Panjabi[pa]
ਝੂਠੇ ਧਰਮ ਵਿਰੁੱਧ ਪੱਕਾ ਗੜ੍ਹ
Papiamento[pap]
Un Barera Kontra Paganismo
Pijin[pis]
Protection From Heathen Worship
Polish[pl]
Ochrona przed pogaństwem
Portuguese[pt]
Um baluarte contra o paganismo
Rundi[rn]
Icabakingira ubupagani
Romanian[ro]
Un scut împotriva păgânismului
Russian[ru]
Защита от язычества
Kinyarwanda[rw]
Amategeko akumira ubupagani
Sango[sg]
Mbeni gbagba ti kanga lege na vorongo ti apaïen
Sinhala[si]
මිථ්යාදෘෂ්ටියට එරෙහි වූ ප්රාකාරමය බලකොටුවක්
Slovak[sk]
Hradba pred pohanstvom
Slovenian[sl]
Zaščita pred poganstvom
Samoan[sm]
Malosi e Tetee ai i Faiga Faapaupau
Shona[sn]
Kudzivirirwa Pachihedheni
Albanian[sq]
Një ledh mbrojtës nga paganizmi
Serbian[sr]
Zaštita od paganstva
Sranan Tongo[srn]
Wan sani di e kibri wi gi a heiden bribi
Southern Sotho[st]
Ho Sireletsoa Boheteneng
Swedish[sv]
Ett skydd mot hedendom
Swahili[sw]
Ulinzi Dhidi ya Upagani
Congo Swahili[swc]
Ulinzi Dhidi ya Upagani
Tamil[ta]
புறமதத்திற்கு எதிரான பாதுகாப்பு
Telugu[te]
అన్యమతానికి వ్యతిరేకంగా కాపుదల
Thai[th]
เครื่อง ป้องกัน ลัทธิ นอก รีต
Tigrinya[ti]
ካብ ኣረማውነት ዝከላኸል ዕርዲ
Tagalog[tl]
Isang Tanggulan Laban sa Paganismo
Tswana[tn]
Tshireletso Kgatlhanong le Boheitane
Tongan[to]
Ko ha Malu‘i mei he Tō‘onga Faka-Panganí
Tok Pisin[tpi]
Banis Bilong Lukautim Ol Long Lotu Haiden
Turkish[tr]
Putperestliğe Karşı Etkili Bir Korunma
Tsonga[ts]
Nchumu Lowu Sirhelelaka Eka Vuhedeni
Twi[tw]
Wɔbɔ Wɔn Ho Ban Fi Abosonsom Ho
Ukrainian[uk]
Захист від язичництва
Urdu[ur]
بُتپرستی سے تحفظ
Venda[ve]
U Tsireledzwa Kha Vhuhedeni
Vietnamese[vi]
Sự bảo vệ chống lại chủ nghĩa tà giáo
Wallisian[wls]
Ko He Puipui Mai Te Lotu Pagani
Xhosa[xh]
Ukukhuselwa Kwiinkolelo Zobuhedeni
Yoruba[yo]
Ààbò Kúrò Lọ́wọ́ Ìbọ̀rìṣà
Zulu[zu]
Isivikelo Ebuqabeni