Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По принцип безсрочният трудов договор ще се счита за достатъчно доказателство.
German[de]
Im Allgemeinen sollte ein unbefristeter Arbeitsvertrag ein ausreichender Nachweis sein.
English[en]
In general, a permanent employment contract should therefore be considered as sufficient proof.
Spanish[es]
En general, un contrato de trabajo permanente debe considerarse prueba suficiente.
Finnish[fi]
Toistaiseksi voimassa oleva työsopimus olisi tämän vuoksi yleensä katsottava riittäväksi todisteeksi.
French[fr]
En général, un contrat de travail à durée indéterminée doit donc être considéré comme une preuve suffisante.
Italian[it]
Di conseguenza, in generale, un contratto di lavoro a tempo indeterminato dovrebbe essere considerato una prova sufficiente.
Lithuanian[lt]
Todėl paprastai neterminuota darbo sutartis turėtų būti laikoma pakankamu įrodymu.
Maltese[mt]
B’mod ġenerali, kuntratt ta’ impjieg permanenti għandu jitqies bħala prova suffiċjenti.
Dutch[nl]
Over het algemeen moet een permanent arbeidscontract daarom worden beschouwd als voldoende bewijs.
Polish[pl]
Ogólnie rzecz biorąc, za wystarczający dowód należy zatem uznać umowę o pracę na czas nieokreślony.
Portuguese[pt]
De um modo geral, um contrato de emprego permanente é considerado prova suficiente.
Romanian[ro]
În general, un contract de muncă pe perioadă nedeterminată ar trebui, prin urmare, să fie considerat o dovadă suficientă.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti by sa mala pracovná zmluva na dobu neurčitú pokladať za dostatočný dôkaz.
Slovenian[sl]
Na splošno bi se pogodba o zaposlitvi za nedoločen čas torej morala šteti za zadosten dokaz.
Swedish[sv]
I allmänhet bör ett anställningsavtal om tillsvidareanställning anses utgöra tillräcklig bevisning.